Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

falvus

  • 1 overo

    (Sp. model spelled same [oßero], from an earlier form hobero, of uncertain origin; it is possibly from Vulgar Latin falvus 'peach-colored,' but that does not explain the term's ending)
       Adams glosses this term as a borrowing from Argentine Spanish that refers to a pinto horse with white spots originating on the underside and extending upward. Such a horse is also characterized by multiple smaller dark spots. The DRAE glosses it as a peach-colored animal, especially a horse. In the Americas, it refers to a pinto or piebald horse. Santamaría references it as a pinto, or a horse or cow that is white with reddish-brown or black spots. He notes that the meaning of 'peach-colored horse,' as referenced in the DRAE, is not used in the Americas. Islas describes overo or overo colorado as a pale or light-colored horse with a white face and legs.

    Vocabulario Vaquero > overo

См. также в других словарях:

  • fauve — [ fov ] adj. et n. m. • falve 1080; bas lat. falvus (IXe), frq. °falw 1 ♦ D un jaune tirant sur le roux. ⇒ roussâtre. Cheval fauve. « un gazon brûlé, fauve comme une peau de lion » ( Gautier). 2 ♦ (1573) Bête fauve : (vx ) bête sauvage au pelage… …   Encyclopédie Universelle

  • aubère — [ obɛr ] adj. et n. m. • 1573; esp. hobero; p. ê. ar. hubârâ « outarde », par référence au plumage de l oiseau ♦ Se dit d un cheval dont la robe est mélangée de poils blancs et de poils rouges. Une jument aubère. N. m. Cette couleur de robe. ⊗… …   Encyclopédie Universelle

  • Falb — Falb, adj. et adv. 1) Blaß, bleich; im gemeinen Leben fahl. Der Blumen hohen Glanz wird falber Grund erheben, Uz. Der Sonne erstes Licht Die ihren falben Kreis noch in der See verstecket, Schleg. 2) Von Farben, welche ihre gehörige Lebhaftigkeit… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Liste des prénoms français et de la francophonie — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Voici une liste de prénoms Français et de la francophonie …   Wikipédia en Français

  • falbo — fàl·bo agg. OB di colore giallo scuro tendente al rossiccio, spec. del mantello di cavalli o di altri animali {{line}} {{/line}} DATA: av. 1597. ETIMO: prob. dal provenz. falb, fr. ant. falv, dal germ. *falwa, cfr. lat. mediev. falvus …   Dizionario italiano

  • Fauveau — Fauveau, Fauvel Diminutif de fauve, sobriquet désignant sans doute une personne aux cheveux fauves (< francique falw, latinisé en falvus). A noter cependant que le patronyme semble avoir été utilisé au Moyen Âge comme nom de personne. Un autre …   Noms de famille

  • Fauvel — Fauveau, Fauvel Diminutif de fauve, sobriquet désignant sans doute une personne aux cheveux fauves (< francique falw, latinisé en falvus). A noter cependant que le patronyme semble avoir été utilisé au Moyen Âge comme nom de personne. Un autre …   Noms de famille

  • falwa- — *falwa , *falwaz germ., Adjektiv: nhd. fahl, falb; ne. fallow; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., mnl., as., ahd.; Etymologie: idg. *pel …   Germanisches Wörterbuch

  • overu —    significado: color del caballo que tira a un tono entre blanquecino y amarillento    etimología: lat. falvus varius ( color melocotón variado ) …   Etimologías léxico asturiano

  • overa —    significado: color del caballo que tira a un tono entre blanquecino y amarillento    etimología: lat. falvus varius ( color melocotón variado ) …   Etimologías léxico asturiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»