-
41 falter
• hoippua• horjua• epäröidä• linkata• kangerrella• sammaltaa• soperrella• änkyttää• kompastua* * *'fo:ltə1) (to stumble or hesitate: She walked without faltering.) horjua2) (to speak with hesitation: Her voice faltered.) kangerrella•- falteringly -
42 falter
v. 1. гуйвах, дайвах, тэнтэр тунтар алхах. 2. эргэлзэх, тээнэгэлзэх, итгэлгүй байх. 3. буурах, хүч сулрах. 4. хоолой чичрэх. falteringly adv. -
43 falter
vi., vt., n. 비틀거리다, 말을 더듬다, 머뭇거리다, 우물우물 말하다, 비틀거림, 머뭇거림, 더듬음 -
44 falter
1 ენის დაბმა2 ბორძიკით სიარული3 შეყოყმანებაshe faltered when I asked her about it როცა ეს ვკითხე, შეყოყმანდა -
45 falter
گيركردن ،لكنت زبان پيدا كردن ،با شبهه وترديد سخن گفتن ،تزلزل يا لغزش پيداكردن -
46 falter
vi/t I. [vi] spoticati se, posrtatai, teturati; mucati, zapinjati (u govoru) plesti jezikom, propentati; oklijevati, kolebati se, prezati, krzmati, biti neodlučan, skanjivati se, gubiti hrabrost, uzmicati II. [vt] promucati / # out an excuse = promucati kakvu ispriku* * *
kolebati se
mucati
sapletati se -
47 falter
['fɔːltə(r)]viengine przerywać; voice łamać się, załamywać się (załamać się perf); ( weaken) person wahać się (zawahać się perf); demand, interest słabnąć (osłabnąć perf)he faltered, his steps faltered — zachwiał się
* * *['fo:ltə]1) (to stumble or hesitate: She walked without faltering.) potykać się2) (to speak with hesitation: Her voice faltered.) brzmieć niepewnie, załamywać się•- falteringly -
48 falter
['fo:ltə]1) (to stumble or hesitate: She walked without faltering.) grīļoties2) (to speak with hesitation: Her voice faltered.) stomīties; minstināties•- falteringly* * *grīļoties, klupt; stomīties, drebēt; minstināties, vilcināties -
49 falter
д'тка; сопнува -
50 falter
['fo:ltə]1) (to stumble or hesitate: She walked without faltering.) svirduliuoti, klupčioti2) (to speak with hesitation: Her voice faltered.) užsikirsti•- falteringly -
51 falter
v. tveka; stamma; vackla; svaja; vara ostadig* * *['fo:ltə]1) (to stumble or hesitate: She walked without faltering.) stappla, vackla2) (to speak with hesitation: Her voice faltered.) stocka sig, bli osäker•- falteringly -
52 falter
v dir amb veu tremolosa | vacil·lar, titubejar, balbucejar -
53 falter
• drhtati; gubiti hrabrost; izgubiti hrabrost; kolebati se; mucati; posrtati; prekidati se; promucati; saplitati se; ustezati se; zamuckivati; zanositi se; zapirati -
54 falter
['fo:ltə]1) (to stumble or hesitate: She walked without faltering.) váhat2) (to speak with hesitation: Her voice faltered.) zajíkat se•- falteringly* * *• koktat -
55 falter
['fo:ltə]1) (to stumble or hesitate: She walked without faltering.) váhať2) (to speak with hesitation: Her voice faltered.) zajachtávať sa•- falteringly* * *• váhat• váhavo hovorit• zakoktávat sa• zajakávat sa• zaváhat• sotva sa držat na nohách• slabnút• chviet sa• pohybovat sa neisto• potácat sa• lámat sa (hlas)• kolísat• neisto stát• neisto hovorit• neisto sa pohybovat• ochabovat• ochabnút -
56 falter
['fo:ltə]1) (to stumble or hesitate: She walked without faltering.) a şovăi; a se împotmoli2) (to speak with hesitation: Her voice faltered.) a tremura•- falteringly -
57 falter
-
58 falter
kõhklema, vankuma, vääratama ; kõhklus -
59 falter
['fɔːltə]v1) хита́тися, спотика́тися2) вага́тися; перебува́ти в нерішу́чості3) втрача́ти му́жність, ляка́тися4) ми́мрити, говори́ти невпе́вненоhe faltered out a few words — він проми́мрив кі́лька слів
-
60 falter
запинаться
См. также в других словарях:
Falter — bezeichnet: eine Insektengruppe, siehe Schmetterlinge eine österreichische Wochenzeitung, siehe Falter (Wochenzeitung) Falter Fahrzeug Werke in Bielefeld, ein Fahrradhersteller ein Pseudonym des Musikers Martin Juhls Falter ist der Familienname… … Deutsch Wikipedia
Falter — Fal ter, n. [See {Falter}, v. i.] Hesitation; trembling; feebleness; an uncertain or broken sound; as, a slight falter in her voice. [1913 Webster] The falter of an idle shepherd s pipe. Lowell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Falter — Fal ter, v. i. [imp. & p. p. {Faltered}; p. pr. & vb. n. {Faltering}.] [OE. falteren, faltren, prob. from fault. See {Fault}, v. & n.] 1. To hesitate; to speak brokenly or weakly; to stammer; as, his tongue falters. [1913 Webster] With faltering… … The Collaborative International Dictionary of English
Falter — Falter: Diese Bezeichnung des Schmetterlings hat nichts mit »falten« zu tun. Sie ist im 18. Jh. verselbstständigt worden aus älteren, teils mdal. Formen wie oberd. Zweifalter, aleman. Fīfalter. Diesen liegt mhd. vīvalter, ahd. fīfaltra zugrunde,… … Das Herkunftswörterbuch
Falter — (Butterfly) is a weekly magazine published in Vienna, Austria.Founded in 1977, it is published weekly on Wednesdays. Since Spring 2005 a local edition has also been published in Styria. The magazine reports from a broadly left liberal perspective … Wikipedia
Falter — Sm std. (9. Jh., Form 18. Jh.) Stammwort. Abgelöst aus mhd. vīvalter, nachdem das Vorderglied auch in verschiedener Weise umgestaltet worden war. Das mittelhochdeutsche Wort aus ahd. fīfalt(a)ra f., fīfalter, as. fifaldra f. aus g. * fifal drōn m … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
falter — [fôl′tər] vi. [ME faltren, prob. < ON, as in faltra(sk), be uncertain] 1. to move uncertainly or unsteadily; totter; stumble 2. to stumble in speech; speak haltingly; stammer 3. to act hesitantly; show uncertainty; waver; flinch [to falter… … English World dictionary
Falter — Fal ter, v. t. To utter with hesitation, or in a broken, trembling, or weak manner. [1913 Webster] And here he faltered forth his last farewell. Byron. [1913 Webster] Mde me most happy, faltering I am thine. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Falter — Fal ter, v. t. To thrash in the chaff; also, to cleanse or sift, as barley. [Prov. Eng.] Halliwell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Falter — Falter, 1) so v.w. Schmetterlinge, daher Tag , Nacht , Abendfalter; 2) so v.w. Tagschmetterlinge … Pierer's Universal-Lexikon
Falter — Falter, soviel wie Schmetterlinge, im engern Sinn Tagfalter, auch Dämmerungsfalter oder Schwärmer, Abteilungen der Schmetterlinge (s.d.). Das Wort F. (mittelhochd. vîvalter, zwîfalter, mundartl. Zweigsfalter, Zweifelsfalter etc.) wurde erst im 19 … Meyers Großes Konversations-Lexikon