-
1 falta de cumplimiento
1) несоблюдение, неисполнение, невыполнение;2) нарушение* * *несоблюдение, невыполнение ( обязанностей); неисполнение ( договора); несовершение действия; бездействиеEl diccionario Español-ruso jurídico > falta de cumplimiento
-
2 falta de cumplimiento
сущ.1) общ. бесцеремонность2) юр. бездействие, несоблюдение, несовершение действия, неисполнение (договора), невыполнение (обязанностей)Испанско-русский универсальный словарь > falta de cumplimiento
-
3 excepción de falta de cumplimiento
El diccionario Español-ruso jurídico > excepción de falta de cumplimiento
-
4 excepción de falta de cumplimiento
Испанско-русский универсальный словарь > excepción de falta de cumplimiento
-
5 falta
1) правонарушение, проступок;2) промах, вина, погрешность, оплошность, нарушение, упущение;3) изъян;4) отсутствие, нужда, нехватка, недостаток;5) ошибка* * *f1) вина; небрежность2) CL, ES, GT, HN, NI, PA, PE, PY, SV, UY, VE мелкое правонарушение; проступок3) AR, MX проступок; провинность4) нарушение (закона), правонарушение5) недостаток, дефект, порок6) неисполнение, несовершение; бездействие7) недостаток, нехватка8) ошибка, заблуждение9) лужебное, должностное упущение•excepción de falta de acción — защита ссылкой на необоснованность иска; возражение об отстутствии у истца права на иск
- falta administrativatribunal de falta — суд по мелким делам, суд по малозначительным делам, суд по делам о мелких правонарушениях (см. тж. faltas)
- falta de aceptación
- falta de aviso
- falta de capacidad
- falta de causa
- falta de competencia
- falta de conciencia
- falta de conformidad
- falta de consideración
- falta de cuidado
- falta de cumplimiento
- falta de eficacia
- falta de entrega
- falta de jurisdicción
- falta de manutención
- falta de méritos
- falta de pago
- falta de partes
- falta de previsión
- falta de probidad
- falta de prueba
- falta de reflexión
- falta de saldo
- falta de uso
- falta disciplinaria
- falta grave
- falta gubernativa
- falta leve
- falta muy grave
- falta temporal
- falta total de capacidad -
6 cumplimiento
mвыполне́ние; исполне́ниеde obligado cumplimiento — обяза́тельный для исполне́ния
falta de cumplimiento — невыполне́ние; неисполне́ние
-
7 excepción
1) возражение; возражение ответчика в процессе; заявление, сделанное ответчиком;2) исключение, изъятие; оговорка (в документе, договоре); отвод* * *m1) исключение, изъятие, оговорка2) возражение4) аргументация ответчика, подсудимого; возражение по иску, обвинению; возражение ответчика, подсудимого5) обстоятельство, освобождающее от ответственности6) извинение, оправдание•aceptación de la excepción — согласие с процессуальным отводом, присоединение к процессуальному отводу
deducir excepción — отводить, заявлять отвод
estado [régimen, situación] de excepción — чрезвычайное положение
medidas de excepción — чрезвычайные меры или мероприятия
oponer(se) excepción — 1) заявлять основания защиты против иска или обвинения 2) подавать, заявлять возражение 3) заявить возражение по процессуальным основаниям
- excepción de arraigotribunal de excepción — специальный суд; суд особой подсудности
- excepción de compensación
- excepción de compromiso previo
- excepción de cosa juzgada
- excepción de demanda insuficiente
- excepción de derecho
- excepción de dinero no entregado
- excepción de excusión
- excepción de falta de acción
- excepción de falta de cumplimiento
- excepción de falta de personalidad
- excepción de incompetencia
- excepción de nulidad
- excepción de oscuridad
- excepción de unión indebida
- excepción declarativa
- excepción declinatoria
- excepción dilatoria
- excepción especial
- excepción general
- excepción mixta
- excepción perentoria
- excepción perjudicial
- excepción perpetua
- excepción previa
- excepción procesal
- excepción procuratoria
- excepción substancial
- excepción superveniente
- excepción temporal
- excepción de la incapacidad de la parte -
8 бесцеремонность
ж.desparpajo m, frescura f, descaro m, falta de ceremonia; falta de cumplimiento
См. также в других словарях:
falta de cumplimiento — Derecho. Fallo en la satisfacción de una obligación, por ejemplo, no pagar una deuda a su vencimiento … Diccionario de Economía Alkona
falta de cumplimiento — Derecho. Fallo en la satisfacción de una obligación, por ejemplo, no pagar una deuda a su vencimiento … Diccionario de Economía
cumplimiento del tratamiento — Perteneciente a la fiabilidad de que el paciente utilice el fármaco prescrito exactamente como se lo ordenó el médico. La falta de cumplimiento se produce cuando el paciente se niega a tomar las dosis prescritas de la medicación en los tiempos… … Diccionario médico
cumplimiento — (m) (Intermedio) realización de algo impuesto por una autoridad Ejemplos: Multaron al dueño de la fábrica por falta del cumplimiento con normas de seguridad en el lugar de trabajo. Que no conozcas la ley no te dispensa de su cumplimiento.… … Español Extremo Basic and Intermediate
Cumplimiento: cumplo y miento. — Mediante el juego de palabras, el refrán pone de manifiesto que a menudo, bajo esmeradas formas de cortesía, se falta gravemente a lo acordado … Diccionario de dichos y refranes
A quien la cosa no quiere, nunca le falta un achaque. — Señala que quien busca sustraerse al cumplimiento de alguna obligación, discute con el diablo, si es preciso, y acaba por salirse con la suya … Diccionario de dichos y refranes
Conflicto limítrofe entre el Perú y el Ecuador — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Obligación jurídica — Para otros usos de este término, véase deuda. La obligación jurídica, en Derecho, es el vínculo jurídico mediante el cual dos partes (acreedora y deudora) quedan ligadas, debiendo la parte deudora cumplir con una prestación objeto de la… … Wikipedia Español
Excepción — Saltar a navegación, búsqueda La excepción, en el ámbito del derecho procesal, consiste en la afirmación de un hecho de carácter impeditivo, extintivo o invalidativo (según la teoría clásica) respecto del hecho constitutivo planteado por el… … Wikipedia Español
Conflicto Perú-Ecuador — Saltar a navegación, búsqueda Perú y Ecuador sostuvieron, desde su independencia a principios del siglo XIX y hasta 1998, una disputa territorial sobre regiones amazónicas y de los Andes, que ha constituido el más largo conflicto de estas… … Wikipedia Español
Campeche — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Campeche (desambiguación). Estado Libre y Soberano de Campeche Estado de México … Wikipedia Español