-
1 falsely
tr['fɔːlslɪ]1 falsamentefalsely ['fɔlsli] adv: falsamente, con falsedadadv.• falsamente adv.'fɔːlsli['fɔːlslɪ]ADV1) (=untruthfully) falsamente; (=mistakenly) equivocadamenteshe had falsely claimed that... — había asegurado falsamente que...
he was falsely accused of stealing — (=untruthfully) se le acusó falsamente de robo; (=mistakenly) se le acusó equivocadamente de robo
2) (=insincerely) fingidamenteshe sounded falsely cheerful — parecía fingir la alegría, su alegría sonaba falsa
* * *['fɔːlsli] -
2 falsely
adv.equivocadamente (mistakenly); falsamente (insincerely) -
3 falsely erudite
adj.falsamente erudito. -
4 falsely intellectual
adj.esnob, pseudo-intelectual. -
5 falsely sentimental
adj.falso y exagerado sentimental, sensibloide. -
6 impute falsely
-
7 act falsely
v.actuar con falsedad, tener dos caras, actuar falsamente, proceder con doblez. -
8 smile falsely
v.reírse falsamente, pelar el diente. -
9 pass off
((of sickness, an emotion etc) to go away: By the evening, his sickness had passed off and he felt better.) pasar, desaparecer1) v + adva) ( take place)the march passed off without incident — la marcha transcurrió or se llevó a cabo or se desarrolló sin incidentes
b) ( cease) \<\<pain/depression\>\> pasarse, quitarse, irse*2) v + o + adv, v + adv + o ( represent falsely) hacer* pasar1. VI + ADV1) (=happen) transcurrir2) (=wear off) [headache, bad mood] pasarse2. VT + ADV1) (=present as genuine)to pass sth/sb off as sth — hacer pasar algo/a algn por algo
to pass o.s. off as sth — hacerse pasar por algo
2) (=dismiss)he tried to pass it off as a joke — intentó quitarle importancia haciendo ver que lo había dicho en broma
* * *1) v + adva) ( take place)the march passed off without incident — la marcha transcurrió or se llevó a cabo or se desarrolló sin incidentes
b) ( cease) \<\<pain/depression\>\> pasarse, quitarse, irse*2) v + o + adv, v + adv + o ( represent falsely) hacer* pasar -
10 falsify
- fæiverb (to make false: He falsified the accounts.) falsificartr['fɔːlsɪfaɪ]1 (alter falsely) falsificar2 (misrepresent) falsearv.• adulterar v.• alterar v.• falsificar v.'fɔːlsəfaɪ, 'fɔːlsɪfaitransitive verb -fies, -fying, -fied \<\<accounts/evidence\>\> falsificar*; \<\<truth/situation\>\> falsear['fɔːlsɪfaɪ]VT [+ document] falsificar; [+ evidence] falsificar, falsear; [+ accounts, figures] falsear* * *['fɔːlsəfaɪ, 'fɔːlsɪfai]transitive verb -fies, -fying, -fied \<\<accounts/evidence\>\> falsificar*; \<\<truth/situation\>\> falsear -
11 fraudulently
adverb fraudulentamentetr['frɔːdjələntlɪ]1 fraudulentementeadv.• fraudulentamente (Jurisprudencia) adv.['frɔːdjʊlǝntlɪ]ADV1) (=by deceitful means) [obtain] fraudulentamente2) (=falsely) [claim, act] fraudulentamente -
12 give out
1) (to give, usually to several people: The headmaster's wife gave out the school prizes.) repartir, distribuir2) (to come to an end: My patience gave out.) terminar, llegar al límite3) (to produce: The fire gave out a lot of heat.) producir, causar, emitirgive out vb repartir / distribuirexpr.expr.• agotarse v.expr.• distribuir v.v.• emitir v.• repartir v.1) v + o + adv, v + adv + o \<\<leaflets\>\> repartir, distribuir*2) v + adv + oa) ( let out) \<\<cry/yell\>\> dar*, pegar* (fam)b) ( emit) \<\<heat\>\> dar*; \<\<signal\>\> emitir1. VT + ADV1) (=distribute) repartir, distribuir2) (=make known) [+ news] anunciar; (=reveal) revelar, divulgarit was given out that... — (=announced) anunciaron que...; (falsely) hicieron creer que...
3) (=give off) [+ smoke] despedir4) (Rad) [+ signal] emitir5) (=let out) [+ scream, cry] dar2.VI + ADV [supplies] agotarse; [strength, patience] agotarse, acabarse; [engine] pararse; [heart] fallar* * *1) v + o + adv, v + adv + o \<\<leaflets\>\> repartir, distribuir*2) v + adv + oa) ( let out) \<\<cry/yell\>\> dar*, pegar* (fam)b) ( emit) \<\<heat\>\> dar*; \<\<signal\>\> emitir -
13 imagine
i'mæ‹in1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) imaginar2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!) imaginar(se)3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) imaginar, suponer•- imagination
- imaginative
imagine vb imaginartr[ɪ'mæʤɪn]1 (visualize) imaginar2 (suppose) suponer, imaginar(se), figurarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLjust imagine! ¡imagínate!, ¡fíjate!v.• antojarse v.• aprehender v.• figurar v.• imaginar v.• pintar v.• representar v.• suponer v.ɪ'mædʒən, ɪ'mædʒɪna) ( picture to oneself) imaginarse(just) imagine, leaving the poor child alone! — figúrate or imagínate! dejar al pobre niño solo!
b) (fancy, mistakenly suppose)you're imagining things — son imaginaciones or figuraciones tuyas
c) (assume, believe) imaginarse, figurarseI imagine she's very tired — me imagino or me figuro que estará muy cansada
[ɪ'mædʒɪn]VT1) (=visualize) imaginarse, figurarseimagine my surprise — imagínate or figúrate mi sorpresa
you can imagine how I felt! — ¡imagínate or figúrate cómo me sentí!
(just) imagine! — ¡imagínate!, ¡figúrate!
"is he angry?" - "I imagine so!" — -¿está enfadado? -¡me imagino que sí!
2) (=falsely believe)you're just imagining things — te lo estás imaginando, son imaginaciones tuyas
he imagined himself to be the Messiah — se creía or se imaginaba que era el Mesías
3) (=suppose, think) suponer, creerdon't imagine that you're going to get it free — no te vayas a pensar or no te creas que te va a salir gratis
she fondly imagines that... — se hace la ilusión de que...
* * *[ɪ'mædʒən, ɪ'mædʒɪn]a) ( picture to oneself) imaginarse(just) imagine, leaving the poor child alone! — figúrate or imagínate! dejar al pobre niño solo!
b) (fancy, mistakenly suppose)you're imagining things — son imaginaciones or figuraciones tuyas
c) (assume, believe) imaginarse, figurarseI imagine she's very tired — me imagino or me figuro que estará muy cansada
-
14 represent
reprə'zent
1. verb1) (to speak or act on behalf of: You have been chosen to represent our association at the conference.) representar2) (to be a sign, symbol, picture etc of: In this play, the man in black represents Death and the young girl Life.) representar3) (to be a good example of; to show or illustrate: What he said represents the feelings of many people.) representar•- representative
2. noun1) ((also rep rep) a person who represents a business; a travelling salesman: Our representative will call on you this afternoon.) representante2) (a person who represents a person or group of people: A Member of Parliament is the representative of the people in his constituency.) representanterepresent vb representartr[reprɪ'zent]1 representarrepresent [.rɛprɪ'zɛnt] vt1) symbolize: representarthe flag represents our country: la bandera representa a nuestro país2) : representar, ser un representante dean attorney who represents his client: un abogado que representa su cliente3) portray: presentarhe represents himself as a friend: se presenta como amigov.• figurar v.• representar v.• ser agente de v.• ser apoderado de v.• ser representante de v.'reprɪ'zent1)a) ( stand for) representarb) ( constitute) representar, constituir*this represents a radical change in policy — esto representa or constituye un radical cambio de política
2) ( act as representative for) \<\<client/president\>\> representar; \<\<company\>\> ( Busn) ser* representante or agente de3) (frml) ( describe) presentar[reprɪ'zent]VT1) (=stand for, symbolize) representar2) (=act or speak for) [+ client, country] representar a; [+ company] ser agente de; [+ change, achievement] representarhis early work is well represented in the exhibition — sus primeros trabajos están bien representados en la exposición, su primera época está bien representada
3) frm (=convey, explain) presentar, describirit has been represented to us that... — se ha pretendido que..., se nos ha dicho que...
* * *['reprɪ'zent]1)a) ( stand for) representarb) ( constitute) representar, constituir*this represents a radical change in policy — esto representa or constituye un radical cambio de política
2) ( act as representative for) \<\<client/president\>\> representar; \<\<company\>\> ( Busn) ser* representante or agente de3) (frml) ( describe) presentar -
15 frame
s.1 marco (of picture, door); cuerpo (de persona, animal); estructura (of building, bridge); cuadro (of bicycle); montura (of spectacles)frame of mind humor, estado de ánimoframe of reference marco de referencia3 armadura, ensamblado, bastidor, armazón.4 bastidor de la ventana, precerco.5 cuaderna, costilla, cuaderna de un buque.6 encuadre, bloque, unidad de información.7 grupo estructurado.8 paquete de información, marco.9 imagen única de una secuencia de imágenes, imagen.10 sección de varias que cada una es una página de Web distinta al dividir el despliegue del explorador, sección.vt.1 enmarcar (picture) (también sentido figurado)2 formular (answer, legislation)3 tender una trampa a (familiar) (falsely incriminate)4 dar marco a, poner en un marco, incriminar injustamente a, enmarcar.5 poner una trampa a, hacer caer en un montaje, tender una trampa para incriminar a.6 tramar, idear, formar. (pt & pp framed)
См. также в других словарях:
Falsely — False ly, adv. In a false manner; erroneously; not truly; perfidiously or treacherously. O falsely, falsely murdered. Shak. [1913 Webster] Oppositions of science, falsely so called. 1 Tim. vi. 20. [1913 Webster] Will ye steal, murder . . . and… … The Collaborative International Dictionary of English
falsely — [adv] deceitfully basely, behind one’s back*, crookedly, dishonestly, dishonorably, disloyally, faithlessly, falseheartedly, malevolently, maliciously, perfidiously, roguishly, traitorously, treacherously, underhandedly, unfaithfully,… … New thesaurus
falsely — adv. Falsely is used with these adjectives: ↑cheerful, ↑inflated, ↑modest, ↑negative Falsely is used with these verbs: ↑accuse, ↑attribute, ↑believe, ↑claim, ↑identify, ↑implicate, ↑ … Collocations dictionary
falsely — adverb 1. in an insincerely false manner a seduction on my part would land us with the necessity to rise, bathe and dress, chat falsely about this and that, and emerge into the rest of the evening as though nothing had happened • Derived from… … Useful english dictionary
falsely — adverb In a false manner. He protested his innocence to the end, claiming he had been falsely charged and convicted … Wiktionary
falsely — In a false manner, erroneously, not truly, perfidiously or treacherously. Dombroski v. Metropolitan Life Ins. Co., 126 N.J.L. 545, 19 A.2d 678, 680. Knowingly affirming without probable cause. The word falsely , particularly in a criminal statute … Black's law dictionary
falsely — In a false manner, erroneously, not truly, perfidiously or treacherously. Dombroski v. Metropolitan Life Ins. Co., 126 N.J.L. 545, 19 A.2d 678, 680. Knowingly affirming without probable cause. The word falsely , particularly in a criminal statute … Black's law dictionary
falsely — false ► ADJECTIVE 1) not in accordance with the truth or facts. 2) invalid or illegal. 3) deliberately intended to deceive. 4) artificial. 5) not actually so; illusory: a false sense of security. 6) disloyal. DERIVATIVES … English terms dictionary
falsely shouting fire in a crowded theater — [falsely shouting fire in a crowded theater] the example used in 1919 by the US Supreme Court judge Oliver Wendell Holmes to show that in certain circumstances free speech should be limited, although he greatly supported free speech. The most… … Useful english dictionary
falsely call to account — index frame (charge falsely) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
falsely characterize — index mislabel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary