-
1 מעצר שוא
false arrest -
2 незаконное задержание
Русско-английский политический словарь > незаконное задержание
-
3 імітація арешту
-
4 незаконное задержание
-
5 незаконное задержание
Русско-английский словарь по экономии > незаконное задержание
-
6 противоправный арест
false arrestРусско-английский словарь по страхованию > противоправный арест
-
7 незаконний арешт
false arrest, noncriminal arrest, illegal arrest -
8 незаконное задержание
Русско-английский большой базовый словарь > незаконное задержание
-
9 незаконное задержание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > незаконное задержание
-
10 арест
сущ.arrest; detention; (денежного вклада и т.п.) attachment; (груза, товара) arrest; attachment; seizure; sequestration; ( имущества должника у третьего лица) garnishmentбыть (находиться) под арестом — to be held in custody; be under arrest
налагать (производить) арест — to arrest; commit to (take into) custody; detain; effect (make) an arrest; place under arrest; (на денежный вклад и т.п.) to attach; ( на имущество в обеспечение долга) to arrest; attach; distrain; distress; seize; sequestrate
отменять наложение ареста на имущество — to call back / off (lift, reverse, revoke, set aside) attachment (seizure / sequestration of property)
содержать под арестом — to hold in custody; keep under arrest
ордер на арест — arrest warrant; warrant of arrest
понятой при аресте — arrest witness; witness of arrest
пострадавший от незаконного ареста или содержания под стражей — victim of unlawful arrest or detention
снятие ареста — ( с имущества) release from attachment
- арест за хранение наркотиковарест по ордеру, арест по по приказу судьи — arrest by a warrant
- арест имущества
- арест на законном основании
- арест по обвинению
- арест по подозрению
- арест по сфабрикованному обвинению
- домашний арест
- законный арест
- незаконный арест
- предварительный арест
- произвольный арест
- санкционированный арест
- строгий арест -
11 арест
сущ.arrest;detention;(денежного вклада и т.п.) attachment;(груза, товара) arrest;attachment;seizure;sequestration;( имущества должника у третьего лица) garnishment- арест без ордера
- арест по обвинению
- арест по подозрению
- домашний арест
- законный арест
- незаконный арест
- предварительный арест
- произвольный арест
- санкционированный арест
- санкция на арест
- строгий арестбыть (находиться) под \арестом — to be held in custody; be under arrest
избегать \ареста — to evade an arrest
имитация \ареста — false arrest
налагать (производить) арест — to arrest; commit to (take into) custody; detain; effect (make) an arrest; place under arrest; (на денежный вклад и т.п.) to attach; ( на имущество в обеспечение долга) to arrest; attach; distrain; distress; seize; sequestrate
причина \ареста — reason for an arrest
протокол \ареста — custody record
снятие \ареста — ( с имущества) release from attachment
содержать под \арестом — to keep under arrest
-
12 незаконный арест
1) Law: unlawful arrest, illegal arrest2) Diplomatic term: arbitrary arrest3) Jargon: accommodation collar4) Mass media: false arrest -
13 незаконное задержание
1) Naval: detainment2) Law: false arrest, illegal detention3) Business: arrest without warrant4) Criminal law: arrest without a warrantУниверсальный русско-английский словарь > незаконное задержание
-
14 предварительное задержание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предварительное задержание
-
15 противоправный арест
Law: false arrest, unlawful arrestУниверсальный русско-английский словарь > противоправный арест
-
16 arresto ilegal
• entrapment• false arrest• illegal arrest -
17 arresto ilegal
m.illegal arrest, false arrest. -
18 задержание задержани·е
(арест) detention; arrestRussian-english dctionary of diplomacy > задержание задержани·е
-
19 Freiheitsberaubung
Freiheitsberaubung f false imprisonment; unlawful detention; false arrest -
20 имитация ареста
Law: false arrest
- 1
- 2
См. также в других словарях:
false arrest — see arrest Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. false arrest n. Unlaw … Law dictionary
False arrest — is a common law tort, where a plaintiff alleges he or she was held in custody without probable cause or without an order issued by a court of competent jurisdiction. Although it is possible to sue law enforcement officials for false arrest, the… … Wikipedia
false arrest — false′ arrest′ n. law an arrest that is unauthorized by law • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
false arrest — n. Law any unlawful detention or restraint of a person by one claiming legal power or authority … English World dictionary
false arrest — noun : an arrest not justifiable under law * * * Law. arrest or detention of a person contrary to or unauthorized by law. [1925 30] * * * false arrest, Law. the arrest of a person contrary to law: »to sue for false arrest. * * * noun, pl ⋯ rests… … Useful english dictionary
false arrest — A species of false imprisonment, consisting of the detention of a person without his or her consent and without lawful authority. Reams v. City of Tucson, App., 145 Ariz. 340, 701 P.2d 598, 601. Such arrest consists in unlawful restraint of an… … Black's law dictionary
false arrest — A species of false imprisonment, consisting of the detention of a person without his or her consent and without lawful authority. Reams v. City of Tucson, App., 145 Ariz. 340, 701 P.2d 598, 601. Such arrest consists in unlawful restraint of an… … Black's law dictionary
false arrest — noun Date: 1715 an arrest not justifiable under law … New Collegiate Dictionary
false arrest — Law. arrest or detention of a person contrary to or unauthorized by law. [1925 30] * * * … Universalium
false arrest — illegal arrest or detainment of a person … English contemporary dictionary
false arrest — The unlawful restraint by one person of the physical liberty of another under an asserted legal authority to enforce the processes of the law. 22 Am J2d False Imp §§ 1, 2 … Ballentine's law dictionary