Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

falsa

  • 1 la notizia si è dimostrata falsa

    la notizia si è dimostrata falsa
    die Nachricht hat sich als falsch erwiesen

    Dizionario italiano-tedesco > la notizia si è dimostrata falsa

  • 2 ciarla

    ciarla
    ciarla ['t∫arla]
      sostantivo Feminin
     1 (notizia falsa) Gerücht neutro
     2 (chiacchiere) Geschwätz neutro
     3 (loquacità) Geschwätzigkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ciarla

  • 3 dimostrare

    dimostrare
    dimostrare [dimos'tra:re]
     I verbo transitivo
     1 (palesare) zeigen; non dimostra affatto i suoi sessant'anni man sieht ihm [oder ihr] seine [oder ihre] 60 Jahre überhaupt nicht an
     2 (provare) beweisen
     II verbo intransitivo
    demonstrieren
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi sich herausstellen; la notizia si è dimostrata falsa die Nachricht hat sich als falsch erwiesen

    Dizionario italiano-tedesco > dimostrare

  • 4 falsariga

    falsariga
    falsariga [falsa'ri:ga] <- ghe>
      sostantivo Feminin
     1 (foglio) Linienblatt neutro
     2 (figurato: esempio, modello) Beispiel neutro, Vorbild neutro; sulla falsariga di qualcuno nach jemandes Beispiel

    Dizionario italiano-tedesco > falsariga

  • 5 orpello

    orpello
    orpello [or'pεllo]
      sostantivo Maskulin
     1 (similoro) Flittergold neutro
     2 (figurato: falsa apparenza) Schein Maskulin, Blendwerk neutrolinguaggio elevato
     3 plurale (peggiorativo: fronzoli) Flitter Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > orpello

  • 6 spacciare

    spacciare
    spacciare [spat't∫a:re]
     I verbo transitivo
     1 (valuta falsa) in Umlauf bringen, verbreiten
     2  commercio vertreiben
     3 (dare per) spacciare per ausgeben als
     4 (familiare: dichiarare inguaribile) abschreiben; essere spacciato geliefert sein
     5 slang, gergo dealen
     II verbo riflessivo
    spacciare-rsi per qualcuno sich für jemanden ausgeben

    Dizionario italiano-tedesco > spacciare

  • 7 spacciatore

    spacciatore
    spacciatore , -trice [spatt∫a'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
    (di moneta falsa) Verbreiter(in) maschile, femminile, Vertreiber(in) Maskulin(Feminin); (di droga) Dealer(in) Maskulin(Feminin)slang, gergo Händler(in) Maskulin(Feminin); rete di spacciatore-i Rauschgiftring maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > spacciatore

См. также в других словарях:

  • Falsa — Falsa, lat., Fälschungen, Betrügereien; Falsarius, Fälscher; Falsum, Fälschung, Lüge; Falsification, Fälschung, falsificiren, fälschen …   Herders Conversations-Lexikon

  • falsa — s. f. 1.  [Música] Consonância redundante ou diminuta de um semitom. 2. Dissonância. 3.  [Portugal: Açores] Vão entre o telhado e o forro da casa; sótão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • falsa — f. ☛ V. falso …   Diccionario de la lengua española

  • falsa — ► sustantivo femenino MÚSICA Consonancia que resulta redundante o diminuta a causa de desajuste de un semitono. * * * falsa (de «falso») 1 (Ar., Mur.) f. *Desván. 2 (Alb., Ar., Méj.) Falsilla. * * * falsa. f. V. falso …   Enciclopedia Universal

  • Falsa — Sp Fálsa Ap Falsa L El Rinkono įl. dalis, Argentina (Buenos Airių p ja) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Falsa traducción — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina falsa traducción al recurso utilizado por los autores de ciertas obras de ficción, especialmente los libros de caballerías españoles del Siglo de Oro, de presentar sus obras como traducciones al español… …   Wikipedia Español

  • FALSA IN UNO, FALSA IN OMNIBUS —         (лат.) ошибка в одном ошибка во всём. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. FALSA IN UNO, FALSA IN OMNIBUS …   Философская энциклопедия

  • Falsa identidad — Saltar a navegación, búsqueda Domestic Disturbance Título Falsa identidad Ficha técnica Dirección Harold Becker Producción Harold Becker Donald De Line Jonathan D. Krane …   Wikipedia Español

  • Falsa Cruz — Saltar a navegación, búsqueda Asterismo de la Falsa Cruz. La Falsa Cruz es un asterismo bien visible en el hemisferio austral que se encuentra entre las constelaciones de Vela y Carina, ambas parte de la antigua Argo Navis. Su nombre provie …   Wikipedia Español

  • Falsa creencia — Saltar a navegación, búsqueda La idea de falsa creencia fue acuñado por el psicólogo Albert Ellis, se basa en la teoría de que todos los seres humanos reciben a lo largo de su ontogenia (evolución de vida, información parcializada e… …   Wikipedia Español

  • Falsa demonstratio — non nocet ist lateinisch und bedeutet sinngemäß eine falsche Bezeichnung schadet nichts. Der Ausdruck kommt aus der Rechtssprache und bedeutet, dass es für das Zustandekommen und die Wirksamkeit eines Vertrages oder einer Willenserklärung… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»