-
1 pług do orki nowin
• fallow plough• new-ground ploughSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pług do orki nowin
-
2 odł|óg
m (G odłogu) fallow land- zagospodarowywać odłogi to cultivate fallow land- leżeć odłogiem [ziemia, pole] to lie fallow; przen. [praca, nauka] to lie fallow przen.; to be neglectedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odł|óg
-
3 daniel
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > daniel
-
4 odłóg
leżeć odłogiem — ( o ziemi) to lie fallow
* * *mi-o- roln. uncultivated l. unworked land, fallow land; leżeć odłogiem lie fallow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odłóg
-
5 leżeć
(-ę, -ysz); pt; -ał; vito lie; ( o ubraniu) to fitleżeć w łóżku/szpitalu — to stay in bed/in (the (US)) hospital
leżeć odłogiem — ( o ziemi) to lie fallow
leżeć na pieniądzach — pot to be rolling in it (pot)
jeśli tak, to leżę — pot if so, I'm cooked (pot)
* * *ipf.- ę -ysz1. ( być w pozycji leżącej) lie; leżeć plackiem lie flat; leżeć w szpitalu stay in the hospital; leżeć w grobie lie burried; leżeć na pieniądzach be rolling in money.2. (= znajdować się) lie; Warszawa leży nad Wisłą Warsaw lies on the Vistula; to nie leży w moim interesie it is not in my interest; pieniądze leżą na ulicy the streets are paved with gold.3. (= rozpościerać się, pokrywać) spread; leży jak ulał fits like a glove; ich dobro leży mi na sercu I have their welfare at heart; leży mi to na sumieniu it lies heavy on my conscience.4. (= być niewykorzystanym) lie idle; leżeć odłogiem ( o ziemi) lie fallow; przen. (= leniuchować) idle around; robota leży the work remains undone.5. pot. (= znajdować się w trudnej sytuacji) have trouble; gospodarka leży the economy is down; jeśli mi nie pomożesz, leżę! if you don't help me I'm cooked!; leżeć bez jednej/dwóch karty be one/two down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > leżeć
-
6 ugór
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ugór
-
7 ugotowan|y
Ⅰ pp ⇒ ugotować Ⅱ adj. pot. 1. (pijany) stewed pot., smashed pot. 2. (pogrążony, przegrany) up the creek (without a paddle) pot.- podżyrowałem draniowi pożyczkę i teraz jestem ugotowany I guaranteed the louse’s loan and now I’m up the creek- zielony ugór green fallow- leżeć a. stać ugorem to lie fallow- grupa języków ugrofińskich the Finno-Ugric languagesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ugotowan|y
-
8 odleżeć
(-ę, -ysz); vt perf( chorobę) to nurse* * *pf.- ę -ysz1. (= wykurować się, leżąc) nurse; odleżeć grypę nurse the flu.2. (= odparzyć) develop bedsores.pf.1. (= poleżeć) lie in bed.2. roln. ( o ziemi) rest, lie fallow l. unworked.3. ( o żywności) (= dojrzeć, leżakować) mature.4. pot. (= ulec zwłoce) be shelved, lie gathering dust.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odleżeć
-
9 odłogowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odłogowy
-
10 płowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płowy
-
11 posłuchać
-am, -asz; vb od słuchać* * *pf.1. (= zrobić coś zgodnie z czyjąś wolą) obey ( kogoś sb); posłuchać głosu serca fallow one's heart desire; nie posłuchał mojej rady he didn't take my advice.2. (= słuchać czegoś przez jakiś czas) listen ( for a while) ( czegoś to sth); posłuchać muzyki listen to music; posłuchaj, może tam pójdziemy? listen, why don't we go there?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posłuchać
-
12 póługór
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > póługór
-
13 zaorany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaorany
-
14 zaorywać
impf ⇒ zaorać* * *ipf.plow, fallow, break up (earth), harrow.ipf.(= wkopywać się) sink, plow ( w coś into sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaorywać
-
15 czarny ugór
• bare fallow -
16 leż|eć
impf (leżysz, leżał, leżeli) vi 1. [osoba] to lie- leżeć na kanapie/łóżku to lie on a couch/bed- leżeć na plecach/na brzuchu/na boku to lie on one’s back/front/side- leżał w łóżku do dziesiątej he stayed in bed till ten o’clock- dzieci już leżą w łóżkach the children are already in bed- już leżał w łóżku, gdy zadzwonił telefon he was (already) in bed when the telephone rang- cały dzień leżeli w słońcu they spent the whole day basking in the sun- leżeć w szpitalu/klinice to be in hospital/a clinic- leżał w szpitalu przez miesiąc he was in hospital for a (whole) month2. (być pochowanym) to lie, to be buried- partyzanci leżą pod murem the partisans are buried by the wall- leżeć w grobie to be dead a. gone3. [przedmiot] to lie- ołówek leży na podłodze a pencil is lying on the floor- na wszystkich krzesłach leżały książki i papiery books and papers were lying on all the chairs4. (pokrywać) to lie, to cover- kurz leżał na podłodze there was dust on the floor- na stole leżał biały obrus there was a white (table)cloth on the table- błoto leży na ulicy the street is covered with mud- nisko przy ziemi leżały jeszcze mgły fog was still lying low over the ground5. (pasować) [ubranie] to fit- garnitur leży na nim jak ulał the suit fits him like a glove- sukienka fatalnie leży the dress doesn’t fit at all6. (znajdować się) to lie, to be situated- miasto leży nad rzeką the town is on a river- Polska leży w Europie Poland is in Europe7. (polegać) [problem, przyczyna, sens] to lie- problem leży w tym, że… the problem is that…- zasadnicza kwestia leżąca u podłoża konfliktu the fundamental issue underlying the conflict- u podłoża tych decyzji leżały względy polityczne there were political reasons underlying the decisions- leżeć w czyjeś naturze to be in sb’s nature- wybuchowość leżała w jej usposobieniu it was in her nature to be short-tempered- leżeć w czyjeś gestii to be within sb’s authority- szkoły podstawowe leżą w gestii władz lokalnych primary schools come under the aegis of the local authorities- w gestii dyrektora leży wydawanie decyzji the manager is responsible for taking decisions8. pot. (być w niekorzystnej sytuacji) robota leży we’re behind with the work, there’s heaps of work to be done- teatry leżą, bo nie mają dotacji theatres are in dire straits due to the lack of subsidies- jeśli nie oddam pieniędzy, to leżę (i kwiczę) if I don’t give the money back, I’m done for pot.9. przen., kryt., pot. (odpowiadać) to suit- twoje towarzystwo leży mi najbardziej your company suits me best- te pytania mi nie leżały the questions didn’t suit me at all■ leżeć do góry brzuchem pot., pejor. to lie about a. around- leżeć w gruzach a. ruinie to lie in ruins- leżeć odłogiem [ziemia] to lie fallowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > leż|eć
См. также в других словарях:
fallow — fal‧low [ˈfæləʊ ǁ loʊ] adjective 1. FARMING fallow land has been dug but is not being used for growing crops, giving the quality of the soil a chance to improve: • fallow land • a fallow field 2. lie fallow FARMING if … Financial and business terms
Fallow — Fal low, n. [So called from the fallow, or somewhat yellow, color of naked ground; or perh. akin to E. felly, n., cf. MHG. valgen to plow up, OHG. felga felly, harrow.] 1. Plowed land. [Obs.] [1913 Webster] Who . . . pricketh his blind horse over … The Collaborative International Dictionary of English
Fallow — Fal low, a. [AS. fealu, fealo, pale yellow or red; akin to D. vaal fallow, faded, OHG. falo, G. falb, fahl, Icel. f[ o]lr, and prob. to Lith. palvas, OSlav. plav[u^] white, L. pallidus pale, pallere to be pale, Gr. polio s gray, Skr. palita. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
fallow — fallow1 [fal′ō] n. [ME falow < OE fealh, akin to fealh, harrow, felly (of wheel) < IE base * pelk , to turn > Gael olca, fallow land] 1. land plowed but not seeded for one or more growing seasons, to kill weeds, make the soil richer, etc … English World dictionary
Fallow — Fal low, v. t. [imp. & p. p. {Fallowed}; p. pr. & vb. n. {Fallowing}.] [From {Fallow}, n.] To plow, harrow, and break up, as land, without seeding, for the purpose of destroying weeds and insects, and rendering it mellow; as, it is profitable to… … The Collaborative International Dictionary of English
fallow — ► ADJECTIVE 1) (of farmland) ploughed and harrowed but left for a period without being sown. 2) characterized by inactivity. 3) (of a sow) not pregnant. ► NOUN ▪ a piece of fallow land. DERIVATIVES fallowness noun … English terms dictionary
fallow — index barren, idle, otiose, unproductive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fallow — [adj] inactive dormant, idle, inert, neglected, quiescent, resting, slack, uncultivated, undeveloped, unplanted, unplowed, unproductive, unseeded, untilled, unused, vacant, virgin; concepts 485,560 Ant. active, cultivated, developed, used … New thesaurus
fallow — {{11}}fallow (adj.) pale yellow, brownish yellow, O.E. fealu reddish yellow, yellowish brown, tawny, dusk colored, from P.Gmc. *falwa (Cf. O.S. falu, O.N. fölr, M.Du. valu, Du. vaal, O.H.G. falo, Ger. falb), from PIE *pal wo dark colored, gray… … Etymology dictionary
fallow — [[t]fæ̱loʊ[/t]] 1) ADJ Fallow land has been dug or ploughed but nothing has been planted in it, especially so that its quality or strength has a chance to improve. ...great red barns in empty fallow fields... The fields lay fallow. 2) ADJ: usu… … English dictionary
fallow — I. adjective Etymology: Middle English falow, from Old English fealu; akin to Old High German falo pale, fallow, Latin pallēre to be pale, Greek polios gray Date: before 12th century of a light yellowish brown color II. noun Etymology: Middle… … New Collegiate Dictionary