-
21 Damhirschkuh
-
22 unbebaut
Adj.2. AGR. untilled, idle, fallow* * *untilled; unimproved* * *ụn|be|baut ['ʊnbəbaut]adjLand undeveloped; Grundstück vacant; Feld uncultivated* * *un·be·baut[ˈʊnbəbaut]* * *1) undeveloped <site, land>2) (unbestellt) uncultivated <land, area>* * *unbebaut adj1. Gelände: undeveloped;unbebautes Grundstück empty site, vacant lot2. AGR untilled, idle, fallow* * *1) undeveloped <site, land>2) (unbestellt) uncultivated <land, area>* * *adj.untilled adj. -
23 Damhirsch
Dam·hirsch [ʼdamhɪrʃ] mfallow deer; ( männliches Tier) fallow buck -
24 Brache
bare fallow; fallow; lea; ley -
25 aufforsten
v/t (trennb., hat -ge-) reafforest, Am. reforest* * *to reforest; to reafforest* * *auf|fors|ten sep1. vtGebiet to reafforest; Wald to retimber, to restock2. viman ist dabei aufzuforsten — they are doing some reafforesting/retimbering
* * *auf|fors·ten[ˈauffɔrstn̩]I. vt▪ etw \aufforsten to afforest sth▪ das A\aufforsten afforestationdas A\aufforsten von Brachland the afforestation of fallow landII. vi to plant treesman ist dabei, im Park aufzuforsten they are reafforesting the park* * *transitives Verb afforest* * ** * *transitives Verb afforest* * *v.to afforest v.to reforest v. -
26 Brachefeld
-
27 Flächenstilllegung
f EU-Agrarpolitik: set-aside scheme ( oder program(me))* * *Flä·chen·still·le·gungRRf setting aside land, laying land fallow* * * -
28 Brachfläche
Brach·flä·chef fallow land -
29 Dambock
-
30 Brache
f < agri> ■ fallow -
31 Brachland
n < agri> ■ fallow -
32 Brachacker
Brachacker
fallow [land]. -
33 Brachernte
Brachernte
fallow crop. -
34 Brachfeld
-
35 Land brach liegen lassen
Land brach liegen lassen
to allow land to lie fallowBusiness german-english dictionary > Land brach liegen lassen
-
36 brach liegen
brach liegen
to lie fallow (barren) -
37 brachliegendes Land
brachliegendes Land
fallow, waste building site -
38 liegen
liegen
(Grundstück) to be situated (located, US);
• vor Anker liegen to ride at anchor;
• [ungenutzt] auf der Bank liegen to lie [idle] at the bank;
• brach liegen to lie fallow (barren);
• im richterlichen Ermessen liegen to be left to the discretion of the court;
• fest liegen (Kurs) to hold, to be a hard spot;
• gedrückt liegen (Kurse) to be under pressure;
• am fehlenden Geld liegen to be due to lack of money;
• im Rahmen des üblichen Geschäftsverkehrs liegen to be incidental to the normal activity of a business;
• hoch liegen (Kurse) to rule high;
• 12 Punkte höher liegen to gain twelve points;
• bei 4 Millionen liegen (Gewinn) to amount to about four millions;
• auf Reede liegen to ride at (lie in) the roads, to be in dock;
• preislich richtig liegen to be priced right;
• schwächer liegen (Kurse) to be easier;
• abseits der Straße liegen to lie away from the road;
• jem. auf der Tasche liegen to live at s. one’s expense;
• der Gemeinde auf der Tasche liegen to fall upon the parish (town, US);
• drei Punkte tiefer liegen to be three points off;
• ganz zentral liegen to be very central (in the downtown area) (US);
• liegen geblieben uncleared, (Brief) unposted (Br.);
• liegen bleiben (Arbeit) to pile up, (Auto) to break down, (Briefe) not to be sent off, (Waren) to remain on stock, to be left unsold, (Zug) to be held up;
• unverkauft liegenbleiben (Waren) to stick. -
39 aufforsten
auf|fors·ten [ʼauffɔrstn̩]vtetw [wieder] \aufforsten to [re]afforest sth;das A\aufforsten afforestation;das A\aufforsten von Brachland the afforestation of fallow landvi to plant trees;man ist dabei aufzuforsten they are doing some reafforesting -
40 Brachfeld
Brach·feld ntfallow field
См. также в других словарях:
fallow — fal‧low [ˈfæləʊ ǁ loʊ] adjective 1. FARMING fallow land has been dug but is not being used for growing crops, giving the quality of the soil a chance to improve: • fallow land • a fallow field 2. lie fallow FARMING if … Financial and business terms
Fallow — Fal low, n. [So called from the fallow, or somewhat yellow, color of naked ground; or perh. akin to E. felly, n., cf. MHG. valgen to plow up, OHG. felga felly, harrow.] 1. Plowed land. [Obs.] [1913 Webster] Who . . . pricketh his blind horse over … The Collaborative International Dictionary of English
Fallow — Fal low, a. [AS. fealu, fealo, pale yellow or red; akin to D. vaal fallow, faded, OHG. falo, G. falb, fahl, Icel. f[ o]lr, and prob. to Lith. palvas, OSlav. plav[u^] white, L. pallidus pale, pallere to be pale, Gr. polio s gray, Skr. palita. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
fallow — fallow1 [fal′ō] n. [ME falow < OE fealh, akin to fealh, harrow, felly (of wheel) < IE base * pelk , to turn > Gael olca, fallow land] 1. land plowed but not seeded for one or more growing seasons, to kill weeds, make the soil richer, etc … English World dictionary
Fallow — Fal low, v. t. [imp. & p. p. {Fallowed}; p. pr. & vb. n. {Fallowing}.] [From {Fallow}, n.] To plow, harrow, and break up, as land, without seeding, for the purpose of destroying weeds and insects, and rendering it mellow; as, it is profitable to… … The Collaborative International Dictionary of English
fallow — ► ADJECTIVE 1) (of farmland) ploughed and harrowed but left for a period without being sown. 2) characterized by inactivity. 3) (of a sow) not pregnant. ► NOUN ▪ a piece of fallow land. DERIVATIVES fallowness noun … English terms dictionary
fallow — index barren, idle, otiose, unproductive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fallow — [adj] inactive dormant, idle, inert, neglected, quiescent, resting, slack, uncultivated, undeveloped, unplanted, unplowed, unproductive, unseeded, untilled, unused, vacant, virgin; concepts 485,560 Ant. active, cultivated, developed, used … New thesaurus
fallow — {{11}}fallow (adj.) pale yellow, brownish yellow, O.E. fealu reddish yellow, yellowish brown, tawny, dusk colored, from P.Gmc. *falwa (Cf. O.S. falu, O.N. fölr, M.Du. valu, Du. vaal, O.H.G. falo, Ger. falb), from PIE *pal wo dark colored, gray… … Etymology dictionary
fallow — [[t]fæ̱loʊ[/t]] 1) ADJ Fallow land has been dug or ploughed but nothing has been planted in it, especially so that its quality or strength has a chance to improve. ...great red barns in empty fallow fields... The fields lay fallow. 2) ADJ: usu… … English dictionary
fallow — I. adjective Etymology: Middle English falow, from Old English fealu; akin to Old High German falo pale, fallow, Latin pallēre to be pale, Greek polios gray Date: before 12th century of a light yellowish brown color II. noun Etymology: Middle… … New Collegiate Dictionary