Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

falling

Толкование Перевод

21 danger

n. gevaar

danger

[ deendzjə]

1 gevaar ⇒ risico, onraad

♦voorbeelden:

1   the signal was at danger • het sein stond op onveilig

     her life was in danger, she was in danger of losing her life • ze verkeerde in levensgevaar

     be in danger of • het gevaar lopen te

     out of danger • buiten (levens)gevaar

     without danger • veilig, zonder risico

     Danger! Falling rocks • Pas op! Neerstortend gesteente

English-Dutch dictionary > danger
22 evening

adj. bij de avond behorend
--------
n. avond

evening

[ ie:vning]

1 avond ⇒ 〈 figuurlijk〉 avondstond, einde

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 the evening of life • de levensavond

     good evening! • goedenavond!

     evening is falling • de avond valt/daalt

     late in the evening • 's avonds laat

     an evening out • een avondje uit

     in/during the evening • 's avonds

     on Tuesday evening • op dinsdagavond

English-Dutch dictionary > evening
23 now

adv. onmiddelijk, direct; nu
--------
conj. dus; als; d.w.z. (dat wil zeggen)
--------
n. nu

now¹

[ nau] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 nu ⇒ dit moment

♦voorbeelden:

1   every now and again, every now and then • zo nu en dan, af en toe

     before now • vroeger, tot nu toe

     by now • ondertussen, inmiddels

     for now • voorlopig

     as from now, from now on • van nu af aan

     until now, up till now, up to now • tot nu toe

————————

now²

〈 bijwoord〉

1 nu ⇒ tegenwoordig; onder deze omstandigheden

♦voorbeelden:

1   they'll be here any minute now • ze kunnen elk ogenblik aankomen

     it's two years ago now that I went away • het is nu (al weer) twee jaar geleden dat ik wegging

     with prices now rising, now falling • met prijzen die nu eens stijgen, dan weer dalen

     now what do you mean? • maar wat bedoel je nu eigenlijk?

     now why didn't you tell me? • waarom heb je me dat dan niet gezegd?

     now and again/then • zo nu en dan, van tijd tot tijd

     just now • zoëven, daarnet; nu, op dit ogenblik

     right now I'm working for B. • tegenwoordig werk ik voor B.

     now then, where do you think you're going? • zo, en waar dacht jij heen te gaan?

     there now • eindelijk!

     that's settled, now for the next question • dat is geregeld, en nu de volgende vraag

————————

now³

〈 voegwoord〉

1 nu (dat) ⇒ gezien (dat)

♦voorbeelden:

1   now you are here I will show you • nu je hier (toch) bent zal ik het je laten zien

English-Dutch dictionary > now
24 obey

v. gehoorzamen; opvolgen; luisteren

obey

[ əbee]

1 gehoorzamen (aan) ⇒ opvolgen

2 gehoorzamen (aan) ⇒ toegeven aan

3 gehoorzamen (aan) ⇒ onderworpen zijn aan

♦voorbeelden:

1 obey an order • een bevel opvolgen

3 a falling apple obeys a natural law • een vallende appel is aan een natuurwet onderworpen

English-Dutch dictionary > obey
25 sickness

n. ziekte; misselijkheid

sickness

[ siknəs]

1 ziekte

2 misselijkheid

♦voorbeelden:

1 falling sickness • vallende ziekte, epilepsie

English-Dutch dictionary > sickness
26 star

n. ster
--------
v. een ster zijn; sukses hebben

star¹

[ sta:] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 ster 〈 ook figuurlijk〉

2 asterisk ⇒ sterretje

3 gesternte

4 uitb(st)er ⇒ 〈 in het bijzonder〉 beroemdheid, (film)ster, vedette

♦voorbeelden:

1   Star of David • davidster

     falling star • vallende ster

     see stars • sterretjes zien 〈na val e.d.〉

     shooting star • vallende/verschietende ster

     thank one's (lucky) stars • zich gelukkig prijzen

3   born under a lucky star • onder een gelukkig gesternte geboren

4   all-star cast • sterbezetting

¶ with stars in one's eyes • met een gevoel van verrukking

     〈 Amerikaans-Engels〉 the Stars and Stripes • Amerikaanse vlag

————————

star²

〈 starred〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (als ster) optreden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 voornamelijk voltooid deelwoord〉 met sterren versieren

2 een ster geven aan 〈 als kwaliteitsaanduiding〉

3 met een sterretje/asterisk aanduiden

4 als ster laten optreden

♦voorbeelden:

4   a film starring Eddy Murphy • een film met (in de hoofdrol) Eddy Murphy

English-Dutch dictionary > star
27 stock

adj. gewoon, vast
--------
n. voorraad; aandelen, waarde papieren; houtblok, (boerderij) dieren; moederstam
--------
v. in voorraad hebben

stock¹

[ stok]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stok ⇒ stam, (boom)stronk

2 onderstam 〈 voor ent〉

3 moederstam 〈 waarvan enten genomen worden〉

4 steel

5 blok

6 familie ⇒ ras, geslacht

7 〈Amerikaans-Engels; economie〉 aandeel ⇒ effect

8 〈 plantkunde〉 violier

9 〈 geschiedenis〉 stropdas ⇒ halsboord

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 voorraad ⇒ stock, inventaris

2 bouillon

3 〈 economie〉 aandelenkapitaal

4 〈 economie〉aandelen(bezit/portefeuille) ⇒ effecten, fonds

5 〈Brits-Engels; economie〉overheids/staatspapier

♦voorbeelden:

1   stock in trade • voorhanden/beschikbare voorraad; kneep (van het vak), truc

     while stocks last • zolang de voorraad strekt

     lay in stock • voorraad inslaan

     take stock • de inventaris opmaken

     〈 figuurlijk〉 take stock (of the situation) • de toestand bekijken

     in stock • in voorraad

     out of stock • niet in voorraad

4   active stocks • actieve/druk verhandelde aandelen

     〈 Brits-Engels〉 ordinary/ 〈 Amerikaans-Engels〉 common stock • gewone aandelen

     buy/hold stock • aandelen kopen/bezitten

     deferred stock • uitgestelde aandelen, aandelen met uitgesteld dividend

     〈 figuurlijk〉 his stock is falling • zijn ster verbleekt

     〈 Amerikaans-Engels〉 preferred stock • preferente/prioriteitsaandelen

     〈 figuurlijk〉 her stock is rising • haar ster gaat op/rijst

     take stock in • aandelen kopen van; 〈 figuurlijk〉 zich interesseren voor; 〈 informeel〉vertrouwen, geloven, belang hechten aan

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 afkomst ⇒ familie, komaf

2 materiaal ⇒ materieel, grondstof

3 vee(stapel)

♦voorbeelden:

1   be/come of good stock • van goede komaf zijn

2   rolling stock • rollend materieel/materiaal 〈 van spoorwegen〉

IV 〈 meervoud〉

1 〈 scheepvaart〉 stapel(blokken) ⇒ helling

2 〈 geschiedenis〉 blok 〈 straftuig〉

3 〈the; Brits-Engels; economie〉 staatsschulden

♦voorbeelden:

1   on the stocks • op stapel 〈 ook figuurlijk〉; 〈 figuurlijk〉 in voorbereiding

3   consolidated stocks • consols

————————

stock²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 courant ⇒ gangbaar

2 stereotiep ⇒ vast

♦voorbeelden:

1   stock sizes • courante maten

2   a stock remark • een stereotiepe opmerking

————————

stock³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 voorraad inslaan ⇒ zich bevoorraden; 〈 figuurlijk〉 hamsteren

♦voorbeelden:

1   stock up on/with sugar • suiker inslaan/hamsteren

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 van het nodige voorzien

2 inslaan ⇒ een voorraad bewaren van

3 in voorraad hebben

♦voorbeelden:

1   a well-stocked department store • een goed voorzien warenhuis

2   stock oil • olievoorraden aanleggen

English-Dutch dictionary > stock
28 tone

n. toon, klank; intonatie; stemming
--------
v. stemmen, tinten; kleuren; versterken; temperen, verzachten, afzwakken; harmoniëren, goed passen bij

tone¹

[ toon] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 toon ⇒ klank; stem(buiging); tint

2 intonatie ⇒ accent

3 〈 fotografie〉 toon ⇒ tint

4 〈 muziek〉 (hele) toon ⇒ grote seconde

5 〈 alleen enkelvoud〉 geest ⇒ stemming 〈 ook van markt〉

6 〈 medicijnen, geneeskunde〉 tonus

♦voorbeelden:

1   take a high tone (with someone) • een hoge toon aanslaan (tegen iemand)

     a rising/falling tone • een stijgende/dalende toon

     speak in an angry tone • op boze toon spreken

5   set the tone • de toon aangeven

————————

tone²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 harmoniëren ⇒ overeenstemmen

♦voorbeelden:

1   tone (in) with • kleuren bij, harmoniëren met

→ tone up tone up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 tinten

2 doen harmoniëren

♦voorbeelden:

1   toned paper • (licht) gekleurd papier

2   tone (in) with • doen harmoniëren/kleuren met, laten passen bij

→ tone down tone down/, tone up tone up/

English-Dutch dictionary > tone

Страницы

См. также в других словарях:

Falling — Fall ing, a. & n. from {Fall}, v. i. [1913 Webster] {Falling away}, {Falling off}, etc. See {To fall away}, {To fall off}, etc., under {Fall}, v. i. {Falling band}, the plain, broad, linen collar turning down over the doublet, worn in the early… … The Collaborative International Dictionary of English
Falling — may refer to: *Falling (physics), movement due to gravity *Falling (accident) *Falling (sensation) *Falling (game), in which the goal is to hit the ground last * Falling in mathematics describes a scalar value that decreases with respect to time… … Wikipedia
Falling up — Gründung: 2002 Genre: Christian rock, Alternative rock, Experimental rock Website: http://www.fallingup777.com/ Aktuelle Besetzung Gesang, Keyboard … Deutsch Wikipedia
falling — prp. adj. from FALL (Cf. fall) (v.). Falling star is from 1560s; falling out disagreement is from 1560s. Falling evil epilepsy is from early 13c … Etymology dictionary
Falling Up — Allgemeine Informationen Genre(s) Christlicher Rock, Alternative Rock Gründung 2002 Auflösung 2010 Neugründung … Deutsch Wikipedia
falling — index decadent, descent (declination) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Falling Up — Infobox musical artist Name = Falling Up Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Albany, Oregon, United States Genre = Christian rock Alternative rock Experimental rock Years active = 2002 ndash;present Label = BEC… … Wikipedia
Falling On — Infobox Single Name = Falling On Artist = Finger Eleven from Album = Them vs. You vs. Me Released = June, 2007 Format = CD Recorded = 2006 2007 Genre = Alternative rock Length = 3:07 Label = Wind Up Records Writer = Scott Anderson/ Black/Sean… … Wikipedia
falling — adjective 1. decreasing in amount or degree (Freq. 1) falling temperature • Similar to: ↑decreasing 2. becoming lower or less in degree or value a falling market falling incomes • Ant: ↑ … Useful english dictionary
Falling — Fall Fall (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr.… … The Collaborative International Dictionary of English
falling — / fɔ:lɪŋ/ adjective which is becoming smaller or dropping in price ▪▪▪ ‘…falling profitability means falling share prices’ [Investors Chronicle] … Marketing dictionary in english

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

falling

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

falling

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: