Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

fallacious

  • 1 fallace

    fallace agg.
    1 fallacious, false, misleading, deceptive; illusory; vain, disappointing: promessa fallace, false promise; speranza fallace, vain hope; sogni fallaci, illusory dreams; piaceri fallaci, illusory pleasures
    2 ( di colore) not fast, quickly fading.
    * * *
    [fal'latʃe]
    aggettivo [promesse, speranze] fallacious, deceptive, illusory; [parole, ragionamento] faulty, specious
    * * *
    fallace
    /fal'lat∫e/
    [promesse, speranze] fallacious, deceptive, illusory; [parole, ragionamento] faulty, specious.

    Dizionario Italiano-Inglese > fallace

  • 2 lusinga

    f (pl -ghe) flattery
    * * *
    lusinga s.f.
    1 allurement, cajolery [U], blandishment; (persuasione) coaxing [U]; (adulazione) flattery [U], praise: le lusinghe dei sensi, the allurements of the senses; le lusinghe di una donna, a woman's blandishments; cercò di accattivarselo con delle lusinghe, he tried to win him over by flattery; cedere alle lusinghe, to give way to enticements (o to blandishments); attirare qlcu. con lusinghe, to entice s.o. with one's blandishments; era indifferente alle lusinghe della grande città, he was indifferent to the attractions (o the lure) of the city
    2 (letter.) (illusione) illusion, false hope, delusion: speravo di riuscire, ma era una lusinga, I hoped to succeed, but it was a delusion; vivere di lusinghe, to live on one's illusions.
    * * *
    pl. - ghe [lu'zinga, ge] sostantivo femminile
    1) (adulazione) flattery U, lure
    2) lett. fallacious hope, illusion
    * * *
    lusinga
    pl. - ghe /lu'zinga, ge/
    sostantivo f.
     1 (adulazione) flattery U, lure
     2 lett. fallacious hope, illusion.

    Dizionario Italiano-Inglese > lusinga

  • 3 inconsistente

    insubstantial
    fig ( infondato) unfounded
    ( vago) vague
    * * *
    1 (infondato) insubstantial, lacking in consistency, flimsy; unfounded, baseless: accuse inconsistenti, unfounded accusations
    2 (fallace) fallacious.
    * * *
    [inkonsis'tɛnte]
    aggettivo [prova, scusa] flimsy; [ accusa] insubstantial
    * * *
    inconsistente
    /inkonsis'tεnte/
    [prova, scusa] flimsy; [ accusa] insubstantial.

    Dizionario Italiano-Inglese > inconsistente

См. также в других словарях:

  • Fallacious — Fal*la cious, a. [L. fallaciosus, fr. fallacia: cf. F. fallacieux. See {Fallacy}.] Embodying or pertaining to a fallacy; illogical; fitted to deceive; misleading; delusive; as, fallacious arguments or reasoning. {Fal*la cious*ly}, adv. {Fal*la… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fallacious — [fə lā′shəs] adj. [L fallaciosus] 1. containing a fallacy; erroneous [fallacious reasoning] 2. a) misleading or deceptive b) causing disappointment; delusive fallaciously adv. fallaciousness n …   English World dictionary

  • fallacious — I adjective abounding in error, beguiling, contrary to fact, deceitful, deceiving, deceptive, delusive, delusory, devoid of truth, distorted, erroneous, fallax, false, faultful, faulty, faulty in logic, fraudulent, groundless, guileful, illusive …   Law dictionary

  • fallacious — c.1500, from FALLACY (Cf. fallacy) (L. fallacia) + OUS (Cf. ous). Related: Fallaciously; fallaciousness …   Etymology dictionary

  • fallacious — sophistical, casuistical (see under FALLACY) Analogous words: irrational, unreasonable: *misleading, deceptive, delusive, delusory: equivocal, ambiguous (see OBSCURE) Antonyms: sound, valid …   New Dictionary of Synonyms

  • fallacious — [adj] false, wrong beguiling, deceiving, deceptive, deluding, delusive, delusory, erroneous, fictitious, fishy*, fraudulent, illogical, illusory, incorrect, invalid, irrational, mad, misleading, mistaken, off*, phony, reasonless, sophistic,… …   New thesaurus

  • fallacious — fallaciously, adv. fallaciousness, n. /feuh lay sheuhs/, adj. 1. containing a fallacy; logically unsound: fallacious arguments. 2. deceptive; misleading: fallacious testimony. 3. disappointing; delusive: a fallacious peace. [1500 10; < L… …   Universalium

  • fallacious — adjective 1. containing or based on a fallacy fallacious reasoning an unsound argument • Syn: ↑unsound • Similar to: ↑invalid • Derivationally related forms: ↑unsoundness …   Useful english dictionary

  • fallacious — [[t]fəle͟ɪʃəs[/t]] ADJ GRADED If an idea, argument, or reason is fallacious, it is wrong because it is based on a fallacy. [FORMAL] Their main argument is fallacious, and their conclusions untenable. Syn: false …   English dictionary

  • fallacious — /fəˈleɪʃəs/ (say fuh layshuhs) adjective 1. deceptive: fallacious evidence. 2. containing a fallacy; logically unsound: fallacious arguments. –fallaciously, adverb –fallaciousness, noun …  

  • fallacious — adjective Date: 1509 1. embodying a fallacy < a fallacious conclusion > 2. tending to deceive or mislead ; delusive • fallaciously adverb • fallaciousness noun …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»