-
1 fallace
fallace agg.1 fallacious, false, misleading, deceptive; illusory; vain, disappointing: promessa fallace, false promise; speranza fallace, vain hope; sogni fallaci, illusory dreams; piaceri fallaci, illusory pleasures2 ( di colore) not fast, quickly fading.* * *[fal'latʃe]aggettivo [promesse, speranze] fallacious, deceptive, illusory; [parole, ragionamento] faulty, specious* * *fallace/fal'lat∫e/[promesse, speranze] fallacious, deceptive, illusory; [parole, ragionamento] faulty, specious. -
2 fallace
fallace agg 1) ложный, обманчивый; ошибочный speranze fallaci -- обманутые надежды 2) ненадежный( о человеке) 3) неустойчивый, непрочный colore fallace -- нестойкий <быстро выгорающий> цвет -
3 fallace
fallace agg 1) ложный, обманчивый; ошибочный speranze fallaci — обманутые надежды 2) ненадёжный ( о человеке) 3) неустойчивый, непрочный colore fallace — нестойкий <быстро выгорающий> цвет -
4 fallace
fallacefallace [fal'la:t∫e]aggettivotrügerischDizionario italiano-tedesco > fallace
5 fallace
6 fallace
agg1) ложный, обманчивый; ошибочный2) ненадёжный ( о человеке)3) неустойчивый, непрочныйcolore fallace — нестойкий / быстро выгорающий цвет•Syn:7 fallace
обманчивый, ложный* * *прил.общ. ложный, неустойчивый, непрочный, обманчивый, ошибочный8 fallace
agg. i rremë, i gënjeshtërt.9 fallàce
agg лъжлив, измамен, лъжовен: parole fallaci измамни, лъжовни думи.10 fallace
agg [fal'latʃe]11 fallace
agg.иллюзорный, эфемерный, ненадёжный, обманчивый; преходящий12 FALLACE
aggla fede degli uomini, il sogno e il vento, son cose fallaci
— см. - F37613 fallace ai bisogni
прил.14 fallace agg
[fal'latʃe]15 pathological fallace
Англо-русский словарь по психоаналитике > pathological fallace
16 fallacious
[fə'leɪʃəs]aggettivo fallace, ingannevole* * *[fə'leiʃəs]adjective (wrong, mistaken or showing false reasoning: a fallacious argument.) fallace* * *fallacious /fəˈleɪʃəs/a.fallace; falso; erroneo: a fallacious argument, un ragionamento fallace (o falso)fallaciously avv. fallaciousness n. [u].* * *[fə'leɪʃəs]aggettivo fallace, ingannevole17 порочный
прил.1) ( безнравственный) vizioso; depravato ( развращенный)2) ( неправильный) vizioso, erroneo ( ошибочный); riprovevole ( достойный осуждения)порочная практика — consuetudine / pratica viziosa••18 обманчивый
ingannevole, fallace, illusorio* * *прил.ingannevole, illusorio, menzognero; ingannatoreобма́нчивые ласки — carezze ingannatrici
••наружность обма́нчива — l'apparenza inganna
* * *adj1) gener. fuorviante, forviante, elusivo, prestigioso, delusorio, fallace, fallente, fatuo, illusorio, ingannevole, mendace, mentito, menzognero, specioso2) fin. falso19 порочный
1) ( развращённый) vizioso, depravato2) ( ошибочный) erroneo, riprovevole, vizioso••* * *прил.1) ( безнравственный) vizioso; depravato ( развращённый)2) ( неправильный) vizioso, erroneo ( ошибочный); riprovevole ( достойный осуждения)поро́чная практика — consuetudine / pratica viziosa
поро́чная идея — idea fallace
поро́чный метод — metodo fallace
••поро́чный круг — circolo vizioso
* * *adj1) gener. impuro, pravo, immondo, improbo, peccaminoso, reo, vizioso2) liter. bacato, viziato20 faulty
['fɔːltɪ]aggettivo [wiring, machine] difettoso; [logic, argument] fallace, erroneo* * *adjective ((usually of something mechanical) not made or working correctly.) difettoso* * *faulty /ˈfɔ:ltɪ/a.1 difettoso; che ha un difetto di funzionamento; mal funzionante: faulty goods, merci difettose; (mecc.) a faulty bolt, un bullone difettoso; (naut.) faulty stowage, stivaggio difettoso2 scorretto; difettoso; errato; erroneo: faulty pronunciation, pronuncia scorretta; faulty learning, apprendimento sbagliato; faulty premises, premesse errate; faulty reasoning, ragionamento erroneofaultilyavv.imperfettamente; in modo difettoso; malefaultinessn. [u]imperfezione; difettosità.* * *['fɔːltɪ]aggettivo [wiring, machine] difettoso; [logic, argument] fallace, erroneoСтраницыСм. также в других словарях:
fallace — ⇒FALLACE, subst. fém. et adj. Vx et littér. I. Subst. fém. Duperie, tromperie. C est un homme sans fraude et sans fallace (Ac. 1835, 1878). Désir de vivre et d être heureux leurre et fallace (MORÉAS, Cantil., 1886, p. 131). La fallace des miroirs … Encyclopédie Universelle
fallace — agg. [dal lat. fallax acis, der. di fallĕre ingannare ]. 1. [che inganna, che induce in errore: parole f. ] ▶◀ ingannatore, ingannevole. ↑ falso, finto, fittizio, (lett.) mendace, menzognero. ◀▶ veridico, veritiero, vero. 2. [che non corrisponde… … Enciclopedia Italiana
falláce — Falláce, f. penac. Tromperie, Fallacia … Thresor de la langue françoyse
fallace — (fal la s ) s. f. Action de tromper en quelque mauvaise intention. • Un homme sans fraude ni fallace, Dict. de l Acad.. • Elle lui mit au sein la ruse et la fallace, RÉGNIER Sat. VII. HISTORIQUE XVe s. • Et mena tellement le pape par ses … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FALLACE — s. f. Tromperie, fraude. C est un homme sans fraude et sans fallace. Il est vieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fallace — fal·là·ce agg. CO 1a. che induce in errore, ingannevole: parole fallaci | che non corrisponde alle attese, illusorio, effimero: speranze e sogni fallaci Sinonimi: capzioso, doppio, fittizio, ingannevole | effimero, illusorio, menzognero. Contrari … Dizionario italiano
fallace — {{hw}}{{fallace}}{{/hw}}agg. Che trae o può trarre in inganno: indizio fallace | Che è frutto di false illusioni; SIN. Falso, ingannevole … Enciclopedia di italiano
fallace — pl.m. e f. fallaci … Dizionario dei sinonimi e contrari
fallace — agg. 1. falso, mendace (lett.), menzognero, insincero, erroneo, bugiardo □ infido, ingannevole, ingannatore □ illusorio, chimerico CONTR. verace, veridico, veritiero, vero 2. (di colore) deperibile CONTR. duraturo, permanente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fallace — … Useful english dictionary
Femmina è cosa garrula e fallace… — См. Женские думы изменчивы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский