-
1 fall
[fal:]subst.скатfors; stup————————[fal:]subst.случайhändelse, tillfälle; exempeli vanliga fall--в обычных случаях, обычноvårdfall--1. человеко-место в стационаре; 2. пациент стационара; 3. объём медицинской помощи одному пациентуrättsfall--судебный случай, судебное делоfallstudie -n--изучение явления; описание явления————————[fal:]subst.падениеstörtning, ramlande (bildligt nedgång; undergång)————————падение, случай, снижение -
2 fåll
[fål:]subst.кайма, рубец————————кайма, рубец, подол -
3 i alla fall
как бы то ни было, как-нибудь, каким-то образом -
4 fallfärdig
fall+färdig[²f'al:fä:r_dig]adj.ветхийsom är färdig att falla ihop, förfallen -
5 fallgrop
fall+grop[²f'al:gro:p]subst.западня -
6 fallskärm
fall+skärm[²f'al:sjär:m]subst.парашют -
7 faller
[f'al:er]verbпастьdö, stupa, omkommafalla i strid--погибнуть в бою, на поле брани————————[f'al:er]verbпадатьdala, sjunka————————[f'al:er]verbсдаватьсяkapitulera, erövras————————[f'al:er]verbпадатьramla (ner), trilladet faller mig inte in (jag kan inte tänka mig det, det struntar jag i)--меня это не волнует (мне это безразлично) -
8 fäller
[f'el:er]verbронятьyttra, säga————————[f'el:er]verbосуждать————————[f'el:er]verbвалитьslå omkull, få att falla (om människor och djur även döda)————————[f'el:er]verbлинять -
9 dödsfall
döds+fall[²d'öt:sfal:]subst.смертельный случай, смертьett enskilt fall av död, bortgångdet inträffar 1 000 dödsfall i trafiken varje år--в дорожно-транспортных происшествиях гибнет ежегодно тысяча человекdödsfallsersättning -en--пособие, выплачиваемое в случае смерти -
10 gränsfall
gräns+fall[²gr'en:sfal:]subst.пограничный случай -
11 olycksfall
olycks+fall[²'o:lyksfal:]subst.несчастный случайolycka, olyckshändelse jfr fall 3olycksfall i arbetet--несчастный случай на производстве, производственная авария -
12 ömmar för
[²'öm:arfö:r]verbсочувствоватьett ömmande fall (ett fall som väcker ens medkänsla)--прискорбный (неотложный) случай -
13 all
[al:]pron.весьoböjligt, kollektivt hela (mängden av)(ha) all (stor) anledning att--иметь все (веские) основания, чтобыallvetare--эрудит, всезнайка————————[al:]pron.каждый, которыйvarje, vilken (vilket, vad) som helstalla tiders! (jättebra!)--классный! (очень хороший)i alla fall (ändå, trots allt)--в любом случае (всё-таки, несмотря ни на что)————————все -
14 alltid
[²'al:tid]adv.всегдаi alla fall, i alla händelser————————[²'al:ti(:)d]adv.всегдаjämt, ständigthan var glad som alltid--он был весел, как всегда————————всегда, постоянно -
15 ändå
[²'en:då: (el. end'å:)]adv.всё-такиi alla fall, trots alltfilmen var dålig men vi hade roligt ändå--фильм был плохой, но нам всё равно было весело————————все-таки, все же, еще -
16 anför
[²'an:fö:r]verbруководитьleda, gå i spetsen föranförare--командир, руководитель; главарь————————[²'an:fö:r]verbприводить, цитироватьframföra; nämna, citeraanföra besvär--обжаловать, апеллировать, подать апелляциюrapporten anför flera fall av förgiftning--в докладе говорится о нескольких случаях отравления -
17 anhållande
[²'an:hål:ande]subst.задержание, предварительное заключениеprovisoriskt frihetsberövande som kan användas om någon är misstänkt för ett brott och har gripits av polisen en person som har anhållits kan i vissa fall häktas jfr häktning————————задержание, арест -
18 anknytningsfall
anknytnings+fall[²'an:kny:tningsfal:]subst.предоставление вида на жительство для (с целью) воutländsk person som får bosätta sig permanent i Sverige därför att nära släkt el. make/maka finns i landet -
19 annars
[²'an:ar_s]adv.иначеi annat fall; för övrigtskynda dig, annars missar vi tåget!--поторопись, а то мы опоздаем на поезд————————в противном случае, вообще, обычно -
20 ärende
[²'ä:rende]subst.вопрос, делоfråga, fall, målärendet kommer att behandlas nästa vecka--вопрос будет рассматриваться на следующей неделе————————[²'ä:rende]subst.задание, поручениеvill du gå ett ärende åt mig?--не сделаешь ли для меня одно дело?vems ärenden går du egentligen?--ты, собственно, кому служишь?————————поручение, дело
См. также в других словарях:
Fall — (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr. sfa llein… … The Collaborative International Dictionary of English
fall — [fôl] vi. fell, fallen, falling [ME fallen < OE feallan, to fall, akin to Ger fallen < IE base * phol , to fall > Lith púolu, to fall] I to come down by the force of gravity; drop; descend 1. to come down because detached, pushed,… … English World dictionary
Fall — bezeichnet: Absturz (Unfall), ein Sturz aus gewisser Höhe Freier Fall, die durch Gravitation bewirkte Bewegung eines Körpers Fall (Tau), in der Seemannssprache eine Leine zum Hochziehen und Herablassen von Segeln, Ruderblättern oder Schwertern… … Deutsch Wikipedia
fall — ► VERB (past fell; past part. fallen) 1) move rapidly and without control from a higher to a lower level. 2) collapse to the ground. 3) (fall off) become detached and drop to the ground. 4) hang down. 5) (of someone s f … English terms dictionary
Fall — Fall, n. 1. The act of falling; a dropping or descending be the force of gravity; descent; as, a fall from a horse, or from the yard of ship. [1913 Webster] 2. The act of dropping or tumbling from an erect posture; as, he was walking on ice, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Fall [1] — Fall, 1) die Bewegung, in welcher alle Körper von geringerer Masse, in Folge der Anziehungskraft der Massen gegen den Mittelpunkt größerer Körper, mit einer der größeren Masse letzterer proportionirten Schnelligkeit getrieben werden, in so fern… … Pierer's Universal-Lexikon
Fall — Fall, v. t. 1. To let fall; to drop. [Obs.] [1913 Webster] For every tear he falls, a Trojan bleeds. Shak. [1913 Webster] 2. To sink; to depress; as, to fall the voice. [Obs.] [1913 Webster] 3. To diminish; to lessen or lower. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Fall — Fall, I Will Follow Saltar a navegación, búsqueda Fall, I Will Follow Álbum de Lacrimas Profundere Publicación 2002 Género(s) Gothic Rock … Wikipedia Español
fall — fall, drop, sink, slump, subside are comparable when they mean to go or to let go downward freely. They are seldom close synonyms, however, because of various specific and essential implications that tend to separate and distinguish them. Fall,… … New Dictionary of Synonyms
fall — fall·er; prat·fall; re·fall; crest·fall·en·ly; crest·fall·en·ness; pratt·fall; … English syllables
fall — [n1] descent; lowering abatement, belly flop*, cut, decline, declivity, decrease, diminution, dip, dive, downgrade, downward slope, drop, dwindling, ebb, falling off, header*, incline, lapse, lessening, nose dive*, plummet, plunge, pratfall*,… … New thesaurus