-
1 казус м
Fall {m} -
2 случай м
Fall {m} -
3 случай
слу́ча|й (-ят) м., -и, ( два) слу́чая 1. Fall m, Fälle; 2. ( възможност) Gelegenheit f, -en; 3. ( повод) Anlass m, Anlässe; В никакъв случай Auf keinen Fall/keinesfalls; В случай че... Im Falle, dass...; В този случай In diesem Fall; В противен случай Im entgegengesetzten Fall; Нещастен случай Ein Unglücksfall; При случай Bei Gelegenheit/gelegentlich; Ако ми се удаде случай Wenn sich mir eine Gelegenheit bietet; По този случай Aus diesem Anlass/anlässlich. -
4 падане
па̀дан|е ср., -ия 1. Fallen n o.Pl., Fall m, Fälle, Sturz m, Stürze; 2. ( на цени) Sinken n o.Pl., Abgleiten n o.Pl.; 3. ( на борсови курсове) Baisse [ 'bɛ:sə ] f, -n; 4. прен. Untergang m, Untergänge, Fall m, Fälle. -
5 случай по случай
von Fall zu Fall -
6 абстрахирам се
абстрахи́рам се възвр. гл. sich abstrahieren sw.V. hb, ab|sehen unr.V. hb itr.V. ( от нещо von etw. (Dat)); Като се абстрахирам сее от този случай... Abgesehen von diesem Fall... -
7 безнадежден
безнаде́жд|ен прил., -на, -но, -ни hoffnungslos; безнадежден случай ein hoffnungsloser Fall m; безнадеждно болен Hoffnungslos krank; безнадеждно влюбен Hoffnungslos verliebt. -
8 казус
-
9 направям
напра̀вям, напра̀вя гл. 1. machen sw.V. hb tr.V., tun (tat, getan) unr.V. hb tr.V.; 2. ( изработвам) machen sw.V. hb tr.V., an|fertigen sw.V. hb tr.V.; Какво може да се направи в този случай? Was kann man in diesem Fall tun?; Тя го направи на пух и прах Sie hat ihn dem Boden gleich gemacht; Той се направи на болен Er stellte sich krank/simulierte Krankheit. -
10 падеж
паде́ж м., -и, ( два) падѐжа 1. език. Fall m, Fälle, Kasus m, -; 2. фин. Termin m, -e, Verfall m, Verfälle; език. именителен падеж der Nominativ m; фин. падеж на менителница der Wechselverfall m. -
11 различавам
различа̀вам, различа̀ гл. 1. unterscheiden (unterschied, unterschieden) unr.V. hb tr.V.; 2. ( разпознавам) erkennen unr.V. hb tr.V., wahr|nehmen unr.V. hb tr.V.; различавам се sich unterscheiden unr.V. hb ( от някого/ нещо von jmdm./etw. (Dat)); В този случай различаваме три форми... In diesem Fall unterscheiden wir drei Formen...; Той по нищо не се различава от мен Er unterscheidet sich in nichts von mir; различавам нечия фигура Ich erkenne jmds. Gestalt. -
12 разнищвам
разни́щвам, разни́щя гл. 1. zerfasern sw.V. hb tr.V., zerfransen sw.V. hb tr.V.; 2. прен. aus|fransen sw.V. hb tr.V., enthüllen sw.V. hb tr.V.; разнищвам се 1. faserig/fadenscheinig werden unr.V. sn itr.V.; 2. sich auf|lösen sw.V. hb; разнищвам парцали Lumpen zerfasern; разнищвам случай Einen Fall ausfransen, auflösen; Подгъвът се разнищи Der Saum ist faserig geworden. -
13 спад
спад м., само ед. 1. Fall m o.Pl., Sinken n o.Pl., Nachlassen n o.Pl.; 2. икон. Rückgang m, Rückgänge, Rückschlag m, Rückschläge; 3. метеор. Tief n, -s. -
14 такъв
такъ́в показ. мест., така̀ва, тако́ва, такѝва 1. solcher (solche, solches, solche); 2. ( до такава степен) so; В такъв случай In einem solchen Fall; такъв герой Solch ein Held; По такъв начин Auf diese Art und Weise; so; Той е до такава степен откровен, че... Er ist dermaßen/so aufrichtig, dass... -
15 В никакъв случай!
Auf keinen Fall! -
16 в никакъв случай
auf keinen Fall -
17 във всички случаи
auf jeden Fall -
18 във всички случаи
in jedem Fall -
19 за нищо на света
auf (gar) keinen Fall -
20 падането ср на Берлинската стена [9 ноември 1989]
der Fall der Mauer [9.10.1989]Bългарски-немски речник ново > падането ср на Берлинската стена [9 ноември 1989]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fall — (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr. sfa llein… … The Collaborative International Dictionary of English
fall — [fôl] vi. fell, fallen, falling [ME fallen < OE feallan, to fall, akin to Ger fallen < IE base * phol , to fall > Lith púolu, to fall] I to come down by the force of gravity; drop; descend 1. to come down because detached, pushed,… … English World dictionary
Fall — bezeichnet: Absturz (Unfall), ein Sturz aus gewisser Höhe Freier Fall, die durch Gravitation bewirkte Bewegung eines Körpers Fall (Tau), in der Seemannssprache eine Leine zum Hochziehen und Herablassen von Segeln, Ruderblättern oder Schwertern… … Deutsch Wikipedia
fall — ► VERB (past fell; past part. fallen) 1) move rapidly and without control from a higher to a lower level. 2) collapse to the ground. 3) (fall off) become detached and drop to the ground. 4) hang down. 5) (of someone s f … English terms dictionary
Fall — Fall, n. 1. The act of falling; a dropping or descending be the force of gravity; descent; as, a fall from a horse, or from the yard of ship. [1913 Webster] 2. The act of dropping or tumbling from an erect posture; as, he was walking on ice, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Fall [1] — Fall, 1) die Bewegung, in welcher alle Körper von geringerer Masse, in Folge der Anziehungskraft der Massen gegen den Mittelpunkt größerer Körper, mit einer der größeren Masse letzterer proportionirten Schnelligkeit getrieben werden, in so fern… … Pierer's Universal-Lexikon
Fall — Fall, v. t. 1. To let fall; to drop. [Obs.] [1913 Webster] For every tear he falls, a Trojan bleeds. Shak. [1913 Webster] 2. To sink; to depress; as, to fall the voice. [Obs.] [1913 Webster] 3. To diminish; to lessen or lower. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Fall — Fall, I Will Follow Saltar a navegación, búsqueda Fall, I Will Follow Álbum de Lacrimas Profundere Publicación 2002 Género(s) Gothic Rock … Wikipedia Español
fall — fall, drop, sink, slump, subside are comparable when they mean to go or to let go downward freely. They are seldom close synonyms, however, because of various specific and essential implications that tend to separate and distinguish them. Fall,… … New Dictionary of Synonyms
fall — fall·er; prat·fall; re·fall; crest·fall·en·ly; crest·fall·en·ness; pratt·fall; … English syllables
fall — [n1] descent; lowering abatement, belly flop*, cut, decline, declivity, decrease, diminution, dip, dive, downgrade, downward slope, drop, dwindling, ebb, falling off, header*, incline, lapse, lessening, nose dive*, plummet, plunge, pratfall*,… … New thesaurus