-
1 fall over
fall over vb caersev.• aplanarse v.v + adv \<\<person/object\>\> caerse*to fall over oneself/each other to do something: they were falling over themselves to help se desvivían por ayudar; they are falling over each other to get the contract — están desesperados por conseguir el contrato
1.VI + ADV [person, object] caer, caerse2. VI + PREP1) [+ object] tropezar con2) (fig)*he was falling over himself or over backwards to be polite — se desvivía en atenciones
* * *v + adv \<\<person/object\>\> caerse*to fall over oneself/each other to do something: they were falling over themselves to help se desvivían por ayudar; they are falling over each other to get the contract — están desesperados por conseguir el contrato
-
2 ■ fall over
■ fall overA v. i. + avv.cadere ( da una posizione eretta); rovesciarsi; DIALOGO → - Accident- Tommy's fallen over and hurt himself in the garden, Tommy è caduto in giardino e si è fatto maleB v. i. + prep.cadere inciampando su (o in): I fell over a stump, sono inciampato in un ceppo e sono caduto □ to fall over each other, fare a gara; sgomitare □ to fall over one's own feet, farsi lo sgambetto da solo □ to fall over backwards, cadere all'indietro, rovesciarsi; (fig. fam.) darsi un gran da fare, farsi in quattro (per fare qc.) □ (fam.) to fall over oneself to do st., fare a gara per fare qc.; farsi in quattro per fare qc.; prodigarsi in qc. -
3 fall over
fall over [ person] cadere (per terra); [ object] cadere a terra, rovesciarsi; fall over [sth.] inciampare su [ object]* * *1. vi + adv2. vi + prephe was falling over himself or over backwards to be polite fam — si faceva in quattro per essere gentile
* * * -
4 fall over
fall over [person] tomber (par terre); [object] se renverser; fall over [something] trébucher sur [object] -
5 fall over
• fall over something to trip over something and fall споткнуться о что-то и упастьHe fell over a stair and hurt his knee.
-
6 fall over
fall over amer. а) споткнуться обо что-л. б) увлекаться -
7 fall over
-
8 fall over
1. transitive verb1) (stumble over) fallen über (+ Akk.)fall over one's own feet — über seine eigenen Füße stolpern
2)2. intransitive verbfall over oneself to do something — (fig. coll.) sich vor Eifer überschlagen, um etwas zu tun (ugs.)
umfallen; [Person:] [hin]fallen* * *vihe fell over and hit his head er stürzte und schlug sich den Kopf an2. (trip)to \fall over over one's own feet/a step über seine eigenen Füße/eine Stufe stolpern* * *fall over v/i2. fallen über (akk):fall over one’s own feet über die eigenen Füße stolpern* * *1. transitive verb1) (stumble over) fallen über (+ Akk.)2)2. intransitive verbfall over oneself to do something — (fig. coll.) sich vor Eifer überschlagen, um etwas zu tun (ugs.)
umfallen; [Person:] [hin]fallen* * *v.umfallen v.umkippen v.umstürzen v. -
9 fall over
строполявам се; просвам се;* * *fall over 1) падам; строполявам се, просвам се; 2) прен. хлътвам; to \fall over over backwards sl слисвам се, пада ми шапката; 3) to \fall over over s.th. спъвам се о нещо; to \fall over over one another ( each other) борим се ожесточено; скарваме се, съперничим си; to \fall over over o.s. правя всичко възможно, давам всичко от себе си; -
10 fall over
-
11 fall over
споткнуться глагол: -
12 fall over
[ʹfɔ:lʹəʋvə] phr v1. 1) опрокидываться2) падать2. шотл. засыпать; заснуть♢
to fall over backwards to do smth. - из кожи лезть, чтобы сделать что-л. -
13 fall over
intransitive verb prevrniti se, pasti preko česa, spotakniti seAmerican fall over o.s. — hiteti -
14 fall over
-
15 fall over
1. vi 2. vtto fall over o.s. to do sth — stawać (stanąć perf) na głowie, żeby coś zrobić
-
16 fall over
1. phr v опрокидываться2. phr v падать3. phr v шотл. засыпать; заснуть -
17 fall over
амер.
1) споткнуться обо что-л.
2) увлекаться опрокидываться;
падать - he slipped and fell over он поскользнулся и упал( шотландское) засыпать;
заснуть > to * backwards to do smth. из кожи лезть, чтобы сделать что-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > fall over
-
18 fall over
falla omkull, falla över ända -
19 fall over
-
20 fall over
['fɔːl'əʊvə]1) Общая лексика: заснуть, опрокидываться, падать2) Авиация: скользить3) Американизм: споткнуться (обо что-либо), спотыкаться (обо что-либо), увлекаться, увлечься, споткнуться4) Спорт: переворот5) Сельское хозяйство: полегать, повалиться (о посевах)6) Металлургия: повёртывать, переворачивать (в калибре)7) Шотландский язык: засыпать8) Макаров: полегать (о посевах)
См. также в других словарях:
fall over — (yourself to do something) British, American & Australian, American to be very eager to do something. They were falling over themselves to be helpful. (usually in continuous tenses) … New idioms dictionary
fall over — phrasal verb Word forms fall over : present tense I/you/we/they fall over he/she/it falls over present participle falling over past tense fell over past participle fallen over 1) [intransitive] if something falls over, it falls so that its side… … English dictionary
fall over — UK US fall over Phrasal Verb with fall({{}}/fɔːl/ verb (fell, fallen) ► IT if a computer or a computer program falls over, it suddenly stops working: »If the program falls over on complicated drawings, it is of no use to us professionally. ► if a … Financial and business terms
fall over — verb fall forward and down (Freq. 1) The old woman went over without a sound • Syn: ↑go over • Hypernyms: ↑break down, ↑collapse • Verb Frames … Useful english dictionary
ˌfall ˈover — phrasal verb 1) if something falls over, it falls so that its side is on the ground 2) if you fall over, you fall to the ground … Dictionary for writing and speaking English
fall over — phr verb Fall over is used with these nouns as the subject: ↑chair, ↑silence … Collocations dictionary
fall over somebody — ˌfall ˈover sb/sth derived no passive to hit your foot against sth when you are walking and fall, or almost fall Syn: trip over • I rushed for the door and fell over the cat in the hallway. see also ↑fall … Useful english dictionary
fall over something — ˌfall ˈover sb/sth derived no passive to hit your foot against sth when you are walking and fall, or almost fall Syn: trip over • I rushed for the door and fell over the cat in the hallway. see also ↑fall … Useful english dictionary
fall over yourself to do something — phrase to be very enthusiastic about doing something Thesaurus: become excitedsynonym Main entry: fall * * * ˌfall ˈover yourself to do sth derived (informal … Useful english dictionary
fall\ over\ backwards — • fall over backwards • fall over oneself v. phr. To do everything you can to please someone; try very hard to satisfy someone. The hotel manager fell over backwards to give the movie star everything she wanted. The boys fell over themselves… … Словарь американских идиом
fall\ over\ oneself — • fall over backwards • fall over oneself v. phr. To do everything you can to please someone; try very hard to satisfy someone. The hotel manager fell over backwards to give the movie star everything she wanted. The boys fell over themselves… … Словарь американских идиом