Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

fall+by

  • 101 نزل

    نَزَلَ: سَقَطَ
    to fall, fall down, drop; to sink; to slump

    Arabic-English new dictionary > نزل

  • 102 هبط

    هَبَطَ: اِنْهارَ
    to fall in, cave in, collapse, fall down, sink down

    Arabic-English new dictionary > هبط

  • 103 وجب

    وَجَبَ: سَقَطَ، اِنْهارَ
    to fall; to fall down, collapse

    Arabic-English new dictionary > وجب

  • 104 autumn

    [ˈɔːtəm] noun
    (American fall) the season of the year when leaves change colour and fall and fruits ripen.
    فَصل الخَريف

    Arabic-English dictionary > autumn

  • 105 booby trap

    noun
    1) a bomb hidden in an object which explodes when it is touched.
    فَخُّ، شَركٌ مَصْيَدَه للُغَفَّلين

    Arabic-English dictionary > booby trap

  • 106 break

    [breɪk] past tense broke [brouk]: past participle brəken [ˈbroukən]
    1. verb
    1) to divide into two or more parts (by force).
    يكسر، يقسم
    2) ( usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).
    يفصل
    3) to make or become unusable.
    يتعطّل
    4) to go against, or not act according to (the law etc):

    He broke his appointment at the last minute.

    يخل، ينكث يكسر رقما قياسيا)
    6) to interrupt:

    She broke her journey in London.

    يقطع، يوقف
    7) to put an end to:

    He broke the silence.

    يقطع / يكسر الصمت
    8) to make or become known:

    They gently broke the news of his death to his wife.

    يعلن خبرا عاجلا
    9) (of a boy's voice) to fall in pitch.
    ينخفض الصوت
    10) to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).
    يكسر حدة الصوت، يُخفض
    11) to begin:

    The storm broke before they reached shelter.

    تهب (الريح)
    2. noun
    1) a pause:

    a break in the conversation.

    توقُّف قصير
    2) a change:

    a break in the weather.

    تغيُّـر في الطقس
    3) an opening.
    فتحه، ثغرة
    4) a chance or piece of (good or bad) luck:

    This is your big break.

    فرصة (حظ)

    Arabic-English dictionary > break

  • 107 collapse

    [kəˈlæps] verb
    1) to fall down and break into pieces:

    The bridge collapsed under the weight of the traffic.

    يَسْقُط، يَتَداعى
    2) (of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc:

    She collapsed with a heart attack.

    يَنْهار
    3) to break down, fail:

    The talks between the two countries have collapsed.

    يَتَوَقَّف، يَفْشَل
    4) to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally):

    Do these chairs collapse?

    يَتَهاوى، يَتَكَسَّر

    Arabic-English dictionary > collapse

  • 108 drop

    [drɔp]
    1. noun
    1) a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling:

    a drop of rain.

    قَطْرَه
    2) a small quantity (of liquid):

    If you want more wine, there's a drop left.

    كَمِّيَّه قَليلَه
    3) an act of falling:

    a drop in temperature.

    هُبوط، إنْخِفاض
    4) a vertical descent:

    From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.

    مَسافَه عَمودِيَّه
    2. verb
    past tense, past participle dropped
    1) to let fall, usually accidentally:

    She dropped a box of pins all over the floor.

    يُسْقِطُ
    2) to fall:

    The cat dropped on to its paws.

    يَسْقُطُ
    3) to give up (a friend, a habit etc):

    I think she's dropped the idea of going to London.

    يُسْقِطُ، يَتَخَلّى عن

    The bus dropped me at the end of the road.

    يُنْزِل
    5) to say or write in an informal and casual manner:

    I'll drop her a note.

    يَقولُ أو يَكْتُبُ كلمَه أو مُلاحَظَه

    Arabic-English dictionary > drop

  • 109 drop off

    1) to become separated or fall off:

    This button dropped off your coat.

    يَسْقُط، يَنْفَكُّ
    2) to fall asleep:

    I was so tired I dropped off in front of the television.

    يَسْقُطُ نائِما
    3) to allow to get off a vehicle:

    Drop me off at the corner.

    يُنْزِل

    Arabic-English dictionary > drop off

  • 110 pitch

    I [pɪtʃ]
    1. verb
    1) to set up (a tent or camp):

    They pitched their tent in the field.

    يُقيمُ الخَيْمَه
    2) to throw:

    He pitched the stone into the river.

    يَرْمي، يُلْقي
    3) to (cause to) fall heavily:

    He pitched forward.

    يَسْقُط الى الأمام
    4) (of a ship) to rise and fall violently:

    The boat pitched up and down on the rough sea.

    تَتَأرْجَح السَّفينَه
    5) to set (a note or tune) at a particular level:

    He pitched the tune too high for my voice.

    يُعَيِّنُ درجَة الصَّوْت
    2. noun
    1) the field or ground for certain games:

    a football pitch.

    مَيْدان رياضي
    2) the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.
    دَرَجَة الصَّوْت، دَرَجَة النَّغَم
    3) an extreme point or intensity:

    His anger reached such a pitch that he hit her.

    إرْتِفاع، حِدَّه
    4) the part of a street etc where a street-seller or entertainer works:

    He has a pitch on the High Street.

    مَكان وُقوف البائِع المُتَجَوِّل
    5) the act of pitching or throwing or the distance something is pitched:

    That was a long pitch.

    قَذْفَه، رَمْيَه
    6) (of a ship) the act of pitching.
    تأرْجُح II [pɪtʃ] noun
    a thick black substance obtained from tar:

    as black as pitch.

    مادَّة الزِّفْت

    Arabic-English dictionary > pitch

  • 111 rain

    [reɪn]
    1. noun
    1) water falling from the clouds in liquid drops:

    We had flooding because of last week's heavy rains.

    مَطَر
    2) a great number of things falling like rain:

    a rain of arrows.

    وابِلٌ من
    2. verb
    1) ( only with it as subject) to cause rain to fall:

    I think it will rain today.

    تُمْطِر
    2) to (cause to) fall like rain:

    Arrows rained down on the soldiers.

    يُمْطِر، يَنْزِل كالمَطَر

    Arabic-English dictionary > rain

  • 112 shower

    [ˈʃauə]
    1. noun
    1) a short fall (of rain):

    I got caught in a shower on my way here.

    وابِل من المَطَر
    2) anything resembling such a fall of rain:

    a shower of bullets.

    وابِلٌ مِن، رَشَّةٌ من
    3) a bath in which water is sprayed down on the bather from above:

    I'm just going to have/take a shower.

    حَمّام رَشّاش
    4) the equipment used for such a bath:

    We're having a shower fitted in the bathroom.

    مِرَشَّه
    2. verb
    1) to pour down in large quantities (on):

    They showered confetti on the bride.

    يُمْطِرُ على، يَرُش
    2) to bathe in a shower:

    He showered and dressed.

    يَسْتَحِم بالحَمّام الرشّاش

    Arabic-English dictionary > shower

  • 113 slump

    [slamp]
    1. verb
    1) to fall or sink suddenly and heavily:

    He slumped wearily into a chair.

    يَسْقُط، يَتَهاوى
    2) (of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly:

    Business has slumped.

    تَهْبُط الأسْعار
    2. noun
    1) a sudden fall in value, trade etc:

    a slump in prices.

    هُبوط في الأسْعار
    2) a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression:

    There was a serious slump in the 1930s.

    رُكود إقْتِصادي

    Arabic-English dictionary > slump

  • 114 tumble

    [ˈtambl]
    1. verb
    1) to (cause to) fall, especially in a helpless or confused way:

    The box suddenly tumbled off the top of the wardrobe.

    يَسْقُط، يَهْوي، يَتَعَثَّر، يَنْقَلِب، يَتَدَحْرَج
    2) to do tumbling.
    يَسْقُط
    2. noun
    a fall:

    She took a tumble on the stairs.

    سُقوط، تَعَثُّر، إنْقِلاب، تَدَحْرُج

    Arabic-English dictionary > tumble

  • 115 أبدا

    أَبَدًا \ ever: (esp. in a negative sentence or a question) at any time: Nobody ever writes to me. far from: not at all: I’m far from pleased with the result. never: not at any time: I’ve never met him. Never before have I heard such a terrible noise!. none: (esp. with a comparative word) not at all: He was none the worse for his fall (His fall did not harm him at all). not a bit: not in any way: I’m not a bit surprised.. nothing: not at all: He looks nothing like his brother.

    Arabic-English dictionary > أبدا

  • 116 أطاح بـ

    أَطَاحَ بِـ \ topple: to fall or cause to fall slowly (usu. of sth. that is topheavy). \ أَطَاحَ بِـ (الهواء)‏ \ blow, blew, blown: to be moved by the wind: The wind blew my hat off.

    Arabic-English dictionary > أطاح بـ

  • 117 انقلب

    اِنْقَلَبَ \ capsize: (of ato boat) turn over in the water. overturn: to turn over (by mistake): The car went too fast round the corner and overturned. \ اِنْقَلَبَ \ topple: to fall or cause to fall slowly (usu. of sth. that is topheavy). \ See Also قلب (قَلَبَ)‏ \ اِنْقَلَبَ \ turn against: to make or become unfriendly towards sb.: His cruelty turned even his children against him. \ See Also قَلَبَ على

    Arabic-English dictionary > انقلب

  • 118 انهمر

    اِنْهَمَر \ pelt: (of rain) to fall heavily: It was pelting (down) when I got home. pour: (of rain) to fall heavily: It’s pouring. run: (of water, etc.) to flow; allow to flow: The tears ran down her face. \ اِنْهَمَر المطر بغزارة \ rain cats and dogs: to rain very hard. \ اِنْهَمَكَ دون طائل \ mess about: to play instead of acting seriously; put things into disorder: Stop messing about - I’m trying to work! Don’t mess about with that paint.

    Arabic-English dictionary > انهمر

  • 119 ألبتة

    ألبَتّة \ little: (coming just before the verb) not at all: I little knew (or Little did I know) that next day he would be dead. never: not at any time: I’ve never met him. Never before have I heard such a terrible noise!. none: (esp. with a comparative word) not at all: He was none the worse for his fall (His fall did not harm him at all). not a bit: not in any way: I’m not a bit surprised.. not in the least: not at all: It doesn’t matter in the least. whatsoever: a strong form of whatever; at all: Tell him nothing whatsoever!.

    Arabic-English dictionary > ألبتة

  • 120 فصل

    فَصْل \ act: a division of a play. chapter: a division of a book. insulation: being insulated against heat, sound or electricity. quarter: three months of the year: We pay the rent every quarter. separation: separating; being separate. \ فَصْل \ class: a group of students being taught together: That boy is in my class. \ See Also صَفّ دِراسِيّ \ فَصْل (من مُسَلْسَل)‏ \ instalment: one part of sth. (payment, a story in a weekly paper, etc.) that is being done regularly bit by bit: I paid for my new car by monthly instalments. \ See Also جزء (جُزْء)‏ \ فَصْل (في قِصّة)‏ \ episode: an event in a set of events, esp. in a story. \ See Also حادِثَة \ فَصْل الخَرِيف \ autumn: the period of the year between summer and winter. fall: Autumn: We’ll visit Europe in the fall. \ فَصْل دِراسي (في جامعة)‏ \ semester: either of the two periods into which a year at universities, esp. in the USA, is divided. \ فَصْل الرَّبيع \ spring: the time of year (between winter and summer) when plants begin to grow: Many hot countries have no spring. \ فَصْل الشتاء \ winter: the coldest period of the year (November to February in northen countries; June to August in southern countries). \ فَصْل الصَّيْف \ summer: the hottest period of the year (June to August in northern countries; December to February in southern countries). summertime: the summer period. \ فَصْل مُثير \ drama: an exciting event or excited scene: We heard the drama of their escape from the prison camp. Don’t let’s have dramas about going to bed on time, children. \ فَصْل من فُصُول السَّنَة \ season: (not in countries near the equator) one of the four divisions of the year (spring, summer, autumn, winter).

    Arabic-English dictionary > فصل

См. также в других словарях:

  • Fall — (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr. sfa llein… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fall — [fôl] vi. fell, fallen, falling [ME fallen < OE feallan, to fall, akin to Ger fallen < IE base * phol , to fall > Lith púolu, to fall] I to come down by the force of gravity; drop; descend 1. to come down because detached, pushed,… …   English World dictionary

  • Fall — bezeichnet: Absturz (Unfall), ein Sturz aus gewisser Höhe Freier Fall, die durch Gravitation bewirkte Bewegung eines Körpers Fall (Tau), in der Seemannssprache eine Leine zum Hochziehen und Herablassen von Segeln, Ruderblättern oder Schwertern… …   Deutsch Wikipedia

  • fall — ► VERB (past fell; past part. fallen) 1) move rapidly and without control from a higher to a lower level. 2) collapse to the ground. 3) (fall off) become detached and drop to the ground. 4) hang down. 5) (of someone s f …   English terms dictionary

  • Fall — Fall, n. 1. The act of falling; a dropping or descending be the force of gravity; descent; as, a fall from a horse, or from the yard of ship. [1913 Webster] 2. The act of dropping or tumbling from an erect posture; as, he was walking on ice, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fall [1] — Fall, 1) die Bewegung, in welcher alle Körper von geringerer Masse, in Folge der Anziehungskraft der Massen gegen den Mittelpunkt größerer Körper, mit einer der größeren Masse letzterer proportionirten Schnelligkeit getrieben werden, in so fern… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fall — Fall, v. t. 1. To let fall; to drop. [Obs.] [1913 Webster] For every tear he falls, a Trojan bleeds. Shak. [1913 Webster] 2. To sink; to depress; as, to fall the voice. [Obs.] [1913 Webster] 3. To diminish; to lessen or lower. [Obs.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fall — Fall, I Will Follow Saltar a navegación, búsqueda Fall, I Will Follow Álbum de Lacrimas Profundere Publicación 2002 Género(s) Gothic Rock …   Wikipedia Español

  • fall — fall, drop, sink, slump, subside are comparable when they mean to go or to let go downward freely. They are seldom close synonyms, however, because of various specific and essential implications that tend to separate and distinguish them. Fall,… …   New Dictionary of Synonyms

  • fall — fall·er; prat·fall; re·fall; crest·fall·en·ly; crest·fall·en·ness; pratt·fall; …   English syllables

  • fall — [n1] descent; lowering abatement, belly flop*, cut, decline, declivity, decrease, diminution, dip, dive, downgrade, downward slope, drop, dwindling, ebb, falling off, header*, incline, lapse, lessening, nose dive*, plummet, plunge, pratfall*,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»