-
1 ■ fall back
■ fall backv. i. + avv.1 indietreggiare; arretrare; ripiegare; ritirarsi: The rebels had to fall back, i rivoltosi hanno dovuto ritirarsi3 – to fall back on, (mil.) ripiegare su ( una posizione); (fig.) ricorrere a, fare ricorso a: I have my savings to fall back on, posso ricorrere ai miei risparmi. -
2 fall back on
fall back on [sth.] fare ricorso a, ricorrere a [savings, parents]* * *(to use, or to go to for help, finally when everything else has been tried: Whatever happens you have your father's money to fall back on.) ricorrere a* * *vi + adv + prep(
fig) to have sth to fall back on — avere qc di riserva* * *fall back on [sth.] fare ricorso a, ricorrere a [savings, parents] -
3 fall back on
fall back on, fall back upon 1) воен. отстъпвам към; 2) прибягвам до (към); -
4 fall back on
fall back on [something] avoir recours à [savings, parents] -
5 fall back
-
6 fall\ back
1. Ithe enemy (the troops, etc.) fell back противник и т.д. отступил2. XVI1) fall back to smth. fall back to one's original positions (to one's final defence lines, etc.) отойти на исходные позиции и т.д.2) fall back (up)an smth., smb. fall back on the cushions откинуться /упасть/ на подушки; fall back on one's private means (on old methods, upon the other alternative, etc.) использовать личные средства и т.д.; he always falls back on that он всегда использует этот метод /к этому прибегает/; it is always useful to have smth. to fall hack on всегда полезно иметь что-л. про запас /на случай необходимости/; fall back on one's friends (on someone else, on one's family, etc.) прибегать к помощи друзей и т.д.; you can always fall back on me вы всегда можете положиться /рассчитывать/ на меня3) fall back into smth. fall back into silence вновь замолчать; fall back into the power of this horrible man снова попасть во власть этого ужасного человека -
7 fall back
intransitive verbzurückweichen; [Armee:] sich zurückziehen; (lag) zurückbleiben* * *(to move back or stop moving forward.) sich zurückziehen, zurückbleiben* * *vi1. (move back) zurückgehen, zurückweichen4. (decrease) sinken, zurückgehento \fall back back by 15% um 15 % sinken [o zurückgehen5. (resort to)▪ to \fall back back [up]on sb auf jdn zurückkommenif the worst comes to the worst I can \fall back back on my parents wenn es hart auf hart kommt, kann ich mich immer an meine Eltern wenden* * *fall back v/i1. zurückweichen:they forced the enemy to fall back MIL sie zwangen den Feind zum Rückzug* * *intransitive verbzurückweichen; [Armee:] sich zurückziehen; (lag) zurückbleiben* * *v.zurück fallen v.zurückfallen (alt.Rechtschreibung) v. -
8 fall back
[ʹfɔ:lʹbæk] phr v1. 1) отступатьthe guns began to fire, and the troops fell back - пушки начали стрелять, и войска отступили /откатились назад/
2) уступать ( дорогу)2. (on, upon)1) прибегать к чему-л.to fall back upon smb.'s help - прибегать к чьей-л. помощи
2) возвращаться (к чему-л.)doctors sometimes fall back on old cures - врачи иногда используют старые способы лечения
3) полагаться (на что-л.)it is always useful to have something to fall back on - всегда полезно иметь кое-что про запас
when facts are scarce he falls back on his imagination - когда у него не хватает фактов, он полагается на своё воображение
-
9 fall back
(to move back or stop moving forward.) retrocederfall back vi1) retreat: retirarse, replegarse2)to fall back on : recurrir av.• recaer v.(§pres: recaigo, recaes...)• replegar v.v + adv \<\<troops\>\> replegarse*VI + ADV1) (=retreat) retroceder; (Mil) replegarse2)3) [price etc] bajar4) (fig)to fall back on sth — [+ remedy etc] recurrir a algo
* * *v + adv \<\<troops\>\> replegarse* -
10 fall back
фраз. гл.1) отступатьOur army forced the enemy to fall back. — Наша армия вынудила противника отступить.
Syn:2) отставать, терять темпProduction has fallen back in the last few months. — Производство снизилось за последние несколько месяцев.
Syn:3) ( fall back (up)on) обратиться за помощью к ( кому-л.); прибегнуть к (чему-л.)The band were so short of musicians that they had to fall back upon students. — Оркестру так не хватало исполнителей, что им пришлось прибегнуть к помощи студентов.
Doctors sometimes fall back on old cures when modern medicine does not work. — Врачи иногда прибегают к старым средствам, когда современные лекарства не действуют.
-
11 fall back
vi4) ( decrease) sinken;to \fall back back by 15% um 15 % sinken5) ( as back-up)to \fall back back [up]on sth auf etw akk zurückgreifen;if the worst comes to the worst I can \fall back back on my parents wenn es hart auf hart kommt, kann ich mich immer an meine Eltern wenden -
12 fall back on
-
13 fall back
1. phr v отступатьthe guns began to fire, and the troops fell back — пушки начали стрелять, и войска отступили
2. phr v уступать3. phr v прибегать ко лжи4. phr v возвращаться5. phr v полагатьсяСинонимический ряд:1. loiter (verb) dally; drag; fall behind; lag; linger; loiter; procrastinate; tarry; trail2. recede (verb) back; backtrack; recede; retract; retrocede; retrograde; retrogress3. retire (verb) draw back; give back; retire; retreat; withdraw -
14 fall back
отступать глагол: -
15 fall back on
(to use, or to go to for help, finally when everything else has been tried: Whatever happens you have your father's money to fall back on.) recurrir a, apoyarse env + adv + prep + o \<\<one's parents\>\> recurrir a; \<\<resources\>\> echar mano deif this doesn't work you've always got your degree to fall back on — si esto no te funciona siempre tienes la carrera hecha
* * *v + adv + prep + o \<\<one's parents\>\> recurrir a; \<\<resources\>\> echar mano de -
16 fall back on
(to use, or to go to for help, finally when everything else has been tried: Whatever happens you have your father's money to fall back on.) falde tilbage på* * *(to use, or to go to for help, finally when everything else has been tried: Whatever happens you have your father's money to fall back on.) falde tilbage på -
17 fall back on
phr.v. 1. прибегнува кон (тактика/метод)2. се потпира на/врз; have sth to fall back on има нешто на што секогаш може да се потпре/се врати: I have some money to fall back on Имам нешто пари во резерва -
18 fall back
- проскальзывание в скважину жидкости, добываемой с помощью искусственного лифтирования
- нисходящий поток добываемого флюида
нисходящий поток добываемого флюида
(при механизированной добыче)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
проскальзывание в скважину жидкости, добываемой с помощью искусственного лифтирования
(стекание жидкости, обратный поток)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fall back
-
19 fall back
['fɔːl'bæk]v1) падать назадI fell back and hurt my head. — Я упал назад и ушиб голову.
2) отступатьBeyond the mouth of the river, the shore line falls back. — За устьем реки береговая линия отступает.
Our army forced the enemy to fall back. — Наша армия вынудила противника отступить.
The guns began to fire, and the troops fell back. — Пушки начали стрелять, и войска отступили
-
20 fall back on
1. прибегнуть (к доводам, аргументам)2. опираться на кого-либо/что-либоHe fell back on the old argument that if you educate women they won’t be such good wives and mothers.
When his wife died, at the age of 32, he fell back on friends and family for support.
Peter knew that even if his business venture in Tokyo was not successful he could always fall back on his English teaching skills.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > fall back on
См. также в других словарях:
fall\ back\ on — • fall back on • fall back upon v 1. To retreat to. The enemy made a strong attack, and the soldiers fell back on the fort. 2. To go for help to; turn to in time of need. When the big bills for Mother s hospital care came, Joe was glad he had… … Словарь американских идиом
fall back — {v.} To move back; go back. Usually used with a group as subject. * /The army fell back before their stubborn enemies./ * /The crowd around the hurt boy fell back when someone shouted Give him air! / Compare: DROP BACK, GIVE WAY … Dictionary of American idioms
fall back — {v.} To move back; go back. Usually used with a group as subject. * /The army fell back before their stubborn enemies./ * /The crowd around the hurt boy fell back when someone shouted Give him air! / Compare: DROP BACK, GIVE WAY … Dictionary of American idioms
fall back on — (something) to depend on something after a loss or failure. The family has no savings to fall back on. I fell back on skills I had learned years ago when I had to earn a living for myself … New idioms dictionary
fall back — [v] retreat back, draw back, give back, recede, recoil, retire, retrocede, retrograde, surrender, withdraw, yield; concept 195 Ant. forge, forward, progress … New thesaurus
fall back — ► fall back retreat. Main Entry: ↑fall … English terms dictionary
fall back on — ► fall back on have recourse to when in difficulty. Main Entry: ↑fall … English terms dictionary
fall-back — fallˈ back adjective Used as a retreat, or second alternative (also noun) • • • Main Entry: ↑fall … Useful english dictionary
fall back (up)on — To have recourse to as an expedient or resource in reserve ● fall … Useful english dictionary
fall back — index regress, relapse, retire (retreat), retreat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fall back on — index exploit (make use of) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary