-
1 огрех
-
2 неграмотность
жanalfabetismo m; ( отсутствие знаний) falha f, falta de conhecimentos, analfabetismo m; ( невежество) ignorância f -
3 недоделка
ж( незаконченность) algo inacabado (por fazer), imperfeição f; ( упущение) falha f; ( изделия) mau acabamento -
4 недоработка
ж( упущение) falha f -
5 недостаток
-
6 недочет
-
7 неправильность
жirregularidade f; ( асимметричность) assimetria f; ( ошибочность) incorre(c)ção f; ( ошибка) erro m; ( недочет) falha f; ( ложность) falsidade f -
8 оплошность
жfalha f, erro m -
9 осечка
жfalha f (da arma) -
10 ошибка
-
11 погрешность
-
12 промах
м( при стрельбе) tiro perdido; ( оплошность) lapso m, ( ошибка) falha f; ( недосмотр) descuido m•• -
13 просчет
-
14 раковина
жconcha f; ( ушная) pavilhão m, concha f; ( водопроводная) lavatório m, pia f; ( в металле) falha f, bolha f ( em metal), ( в стволе оружия) broca f -
15 сброс
-
16 свищ
м медfístula f; спц ( в металлах) oco m, cavidade f; falha de fundição -
17 упущение
сfalha f, descuido m, omissão f -
18 accelerated failure time model
French\ \ modèle accéléré de durée de dérangementGerman\ \ Modell für beschleunigte AusfallzeitenDutch\ \ het versnelde model van de mislukkingstijdItalian\ \ modello di tempo accelerato di guastoSpanish\ \ modelo de tiempo acelerado de faltaCatalan\ \ -Portuguese\ \ modelo de tempo de falha aceleradoRomanian\ \ model senzorului de eroare accelerat; model depistatorului de eroare accelerat; model accelerat al senzorului de eroareDanish\ \ fremskyndet manglende tid modelNorwegian\ \ akselerert feil tid modellSwedish\ \ accelererad fel tid modellGreek\ \ επιταχυνόμενο χρονικό πρότυπο αποτυχίαςFinnish\ \ nopeutetun vikaantumisajan malli; nopeutuneen elinkaaren malliHungarian\ \ gyorsított hiba időt modellTurkish\ \ hızlandırılmış başarısızlık zamanı modeliEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ pospešeno model neuspeh časPolish\ \ przyspieszony model czasu awariiRussian\ \ временная модель ускоренного отказаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ flýta fyrir bilun tíma líkanEuskara\ \ bizkortu porrota denbora ereduaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نموذج وقت الفشل المعجلAfrikaans\ \ versneldefalingstydmodelChinese\ \ -Korean\ \ 가속수명모형 -
19 conditional failure rate
= hazardFrench\ \ taux d'échec conditionnel; défaillanceGerman\ \ bedingte Ausfallrate; HazardDutch\ \ voorwaarlijke uitvalskans; sterftekans; uitvalkansItalian\ \ tasso di insuccesso condizionato; rischioSpanish\ \ riesgoCatalan\ \ riscPortuguese\ \ taxa de falha condicional; riscoRomanian\ \ -Danish\ \ betinget fejlrate; fareNorwegian\ \ betinget strykprosent; fareSwedish\ \ hasardGreek\ \ δεσμευμένος βαθμός αποτυχίας; κίνδυνοςFinnish\ \ (ehdollinen) riski; hasardiHungarian\ \ feltételes meghiúsulási arány; kockázatTurkish\ \ koşullu başarısızlık oranı; tehlikeEstonian\ \ tinglik tõrkemäär; tinglik tõrkelisus; riskLithuanian\ \ sąlyginis nesėkmių intensyvumas; rizika; azartinis lošimas; neigiamas atsakymasSlovenian\ \ pogojno stopnja neuspeha; nevarnostiPolish\ \ warunkowa stopa uszkodzeń; zagrożenie; hazardRussian\ \ условная интенсивность отказов; рискUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ skilyrt bilun hlutfall; hættuEuskara\ \ baldintzatu porrota tasa; arriskuFarsi\ \ nerkhe shek ste sh rtiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نسبة المخاطرة المشروطةAfrikaans\ \ voorwaardelike falingskoers; gevaarChinese\ \ 条 件 失 误 率; 机 遇Korean\ \ 조건부고장률;위험 -
20 Cox proportional hazards model
French\ \ modèle proportionnel de risques de CoxGerman\ \ Proportionales Hazardmodell nach CoxDutch\ \ Cox proportioneel toevalsmodelItalian\ \ modello proporzionale di rischi del CoxSpanish\ \ modelo proporcional de los peligros de CoxCatalan\ \ model de riscos proporcionals de CoxPortuguese\ \ modelo de taxas de mortalidade (de riscos) proporcionais de Cox; modelo de taxas de falha (de riscos) proporcionais de Cox; modelos de riscos proporcionais de Cox (bra)Romanian\ \ model aleator proporţional CoxDanish\ \ Cox proportional farer modelNorwegian\ \ Cox proporsjonal hazards modellSwedish\ \ Cox proportional hazards modellGreek\ \ μοντέλο αναλογικών κινδύνων του CoxFinnish\ \ Coxin suhteellisen riskin malliHungarian\ \ Cox proporcionális veszélyek modellTurkish\ \ Cox orantılı tehlike modeliEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ Cox sorazmernih tveganj modelPolish\ \ model proporcjonalnych hazardów CoxaUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Cox hlutfalli hættur módelEuskara\ \ Cox proportzionala arriskuen ereduFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نموذج الاخطار المتناسبة لكوكسAfrikaans\ \ Cox-proporsionele gevaarmodelChinese\ \ -Korean\ \ 칵스비례위험모형
- 1
- 2
См. также в других словарях:
falha — s. f. 1. Fragmento de um material. = LASCA 2. Fratura numa superfície. = EIVA, FENDA, RACHA 3. Falta ou defeito físico ou moral. 4. Omissão; quebra. 5. Falta no peso ou na medida. 6. [Informal] Desequilíbrio mental. = BOLHA, MANIA, PANCADA 7. … … Dicionário da Língua Portuguesa
falha- — *falha , *falhaz germ.?, Adjektiv: nhd. fahl, gelb; ne. fallow; Etymologie: s. ing. *polk̑o , Adjektiv, fahl, Pokorny 804; vergleiche idg. *pel (6) … Germanisches Wörterbuch
A justiça divina tarda, mas não falha — A justiça divina tarda, mas não falha. (RJ) … Provérbios Brasileiras
fauta — s. f. 1. Falha. 2. dar quinze e fauta: dar quinze pontos e uma falha de partido aos parceiros mais fracos (no jogo da pela) … Dicionário da Língua Portuguesa
janela — |é| s. f. 1. Abertura feita em parede ou telhado de uma construção, para deixar entrar claridade e ar. 2. Moldura geralmente móvel, de madeira ou metal, envidraçada, que serve para tapar essa abertura. 3. Abertura semelhante, em veículos, que… … Dicionário da Língua Portuguesa
List of caves — The following is a partial list of caves. Africa Algeria * Ain Bird Zaa El Kbira * Anou Achra Lemoun * Anou Boussouil * Anou Ifflis * Anou Timedouine * Aven Yebdar * Grotte Des Ain Beni Add * Kef Al Kaous * Rhar El Kahal * Rivière De La Tafna *… … Wikipedia
Saint Peter and Paul Rocks — The Saint Peter and Saint Paul Islets, officially the Arquipélago de São Pedro e São Paulo , is an archipelago of the State of Pernambuco, in Brazilian Federation. It is an archipelago of small islands and rocks in the Equatorial Atlantic Ocean,… … Wikipedia
João Mário Grilo — João Mário Lourenço Bagão Grilo (born 1958 11 08) is a Portuguese film director, author and professor, born in Figueira da Foz. He attended economics at the University of Coimbra but dropped out. In 1983, he graduated in sociology at Lisbon s… … Wikipedia
Karnatak University — Infobox University name = Karnatak University motto = established = 1949 Registrar = Mr. V. Luthra vice chancellor= Dr. S. K. Saidapur {Previously,H.O.D and Scientist at the Department of Zoology) city = Dharwad, Karnataka, India country =… … Wikipedia
Alexandra Lencastre — (born Maria Alexandra de Alencastre Telo Teodósio Pedrosa on September 26, 1965 in Lisbon, Portugal) is a Portuguese actress.Television* Fascínios, 2007 (TVI) * Tempo de Viver, 2006 (TVI) * Ninguém Como Tu, 2005 (TVI) * Ana e os Sete, 2003/2004… … Wikipedia
Henrique Viana — Infobox actor name = Henrique Viana bgcolour = imagesize = caption = birthname = birthdate = birth date|1936|06|29 birthplace = flagicon|Portugal Lisbon, Portugal deathdate = death date and age|2007|07|4|1936|06|29 deathplace = flagicon|Portugal… … Wikipedia