-
1 faldt
-
2 faldt
præt af falde. -
3 falde
4па́датьfálde i ǿjnene — броса́ться в глаза́
* * *come down, drop, fall, tumble* * *vb (faldt, faldet) fall;( i krig) be killed,F fall;F decline,( pludseligt) drop,( stærkere) slump;( i straffesag) sentence is pronounced,( i civilsag) judgment is delivered;[ tage det som det kan falde] take things as they come;[ lade falde]( fremkomme med) let fall ( fx a few words, a remark), drop ( fxa hint, a remark);[ tiden falder ham lang], se tid;[ det falder mig let] I find it easy;[ det falder sig sådan at] it so happens that;[ dette stof falder så smukt] this material hangs so well;[ denne sætning falder tungt] this sentence reads heavy;( på teater) the curtain falls (el. comes down);[ med præp & adv:][ falde `af] fall off, come off;(om hår etc) fall out, come out;[ der kan falde noget af til dig] you may come in for a share;[ falde af på den] lose grip;[ han er faldet af på den] he is not the man he was;[ det falder af sig selv] it is a matter of course, it goes without saying;[ falde bort]( opgives) be dropped;( ophøre) be discontinued, lapse;( miste sin gyldighed) cease to be valid;(se også bortfalde);[ falde efter](om hest etc) be sired by;[ falde for] fall for ( fx all girls fall for him);[ falde for fjendehånd] die at the hands of the enemy;[ falde for fristelsen] succumb to temptation;( hænde) occur, happen ( fx if it should happen),( vise sig) turn up ( fx any jobs that might turn up);[ når din vej falder forbi] when you come my (el. this) way;(dø) die, pass away;(opgive studium etc) drop out;( svigte) fall away, desert one's party;(rel) lapse (from one's faith);[ falde hen]( døse hen) doze off,( falde i søvn) drop off;( i drømmerier) fall into a reverie;[ falde `i](i vandet etc) fall in,( gennem is) fall through,( gå i en fælde) walk into a trap,( lukke sig) fall to,( stemme i) join in;[ talen falder i tre afsnit] the speech falls into three parts;[ falde i armene på en] fall into somebody's arms;[ falde i hænderne på en] fall into somebody's hands, fall into the hands of somebody;[ falde i øjnene] be conspicuous;[ falde igennem] fall through;( ved eksamen) fail, be ploughed;[ ved siden af ham vil jeg falde igennem] I am simply not in it with him;[ falde ind]( med en bemærkning) cut in;( synge med) join in;[ hvor kan det falde dig ind at?] how dare you? what do you mean by -ing?[ det kunne aldrig falde mig ind] I wouldn't dream of (doing) such a thing;[ det falder mig ind] it occurs to me;[ falde ind i et land] invade a country;(se også dør);[ falde ind under] come under ( fx it comes under another heading);[ falde ned] fall down,( om fly) crash;[ fald ned!](T: hids dig ned) cool down![ falde ned af en stige] fall off (el. down from) a ladder;(se også stol);[ falde ned over hovedet på], se hoved;[ falde `om] fall down ( fx the tree fell down with a crash), fall over,( om person også, pludseligt) drop ( fx drop dead; ready to drop with fatigue; he dropped into a chair),( bryde sammen) collapse ( fx with fatigue);(T: dratte om) keel over;[ han faldt mig om halsen] he threw his arms round my neck;[ vi var ved at falde om af grin] we fell about (laughing);[ falde over]( snuble over) fall over, stumble over,( få fat i) come across;(se også ben);( gå løs på) go for, fall on, attack;[ falde `på]( indtræde) set in, fall ( fx darkness (, night) is falling);[` falde på]( om lys) fall on;( også) the light caught his face;[ gevinsten faldt på nr 123] ticket number 123 came up with the prize;[ min fødselsdag falder på en søndag] my birthday is (el. falls) on a Sunday;( også) night is coming on;[ hvordan falder du på det?] what makes you think that?(også fig) fall into place ( fx when I read his letter everything fell into place),(se også brik);[ falde sammen] collapse,( om person, modstand også) crumple up,[ falde sammen med] coincide with;( lukke sig) close;( slutte tæt) fit closely;( finde sig til rette) settle down,T shake down;[ falde godt til blandt] mix (el. fit in) well with;[ falde ham til besvær] become a burden to him;[ falde til ro], se I. ro;[ falde tilbage på] fall back on ( fx have a pension (, something) to fall back on);[ falde tilbage til] fall back on ( fx old methods),( om tidligere, uheldig tilstand) revert to ( fx a primitivestate), relapse into ( fx crime);[ falde ud] fall out ( fx fall out of the window);( udvikle sig) turn out ( fx it turned out well);[ falde ud af rollen], se rolle;[ falde ud af takten] get out of time;[ falde ud i]( om flod) fall (el. flow) into;[ falde uden for] be (el. fall) outside ( fx one's competence, one's field), stand outside ( fx the discussion);[ falde væk], se ovf: falde bort. -
4 bifalde
[bifald] vb.-falder[-Jalb], -faldt [-fald], -faldt [-falə] одобрять, соглашаться (на что-либо) -
5 falde
падать, падениепадать* * *[falə) vb.falder[falo], faldt [fcd'd], faldet [fahð] падатьnogle af de studerende faldt fra некоторые из учащихся. отчисленыdet var svært for hende at falde til i Danmark ей было непросто освоиться в Данииdet falder mig lige ind, at Peter måske ved noget мне вдруг приходит в голову, что Петер возможно что-то знает -
6 jord
почваземляпочва ; земляЙоа земляЁа земля* * *[jou] sb. - en1. земля (почва)2. земля (земной шар)3. земля (земельная собственность)4. земля (суша)Jorden er rund земля круглая 'jeg var som naglet til jorden я стоял как вкопанныйvi prøver at gøde jorden for et forlig мы пытаемся подготовить почву для сделкиhun er en kvinde med begge ben på jorden это женщина, твёрдо стоящая обеими ногами на землеdet falder i gold jord это уйдёт в бесплодную почву/ в песокdu skal stikke fingeren i jorden, før du stiller forslag прежде чем высказать предложение, надо прощупать почву -
7 lod
I sg - loddet, pl - lodder1) ги́ря ж2) тех. отве́с мII1) sg - lodden, pl - lodder у́часть ж, судьба́ ж2) sg - loddet, pl - lodder жре́бий м; лотере́йный биле́тtrǽkke lod — тяну́ть жре́бий
* * *lot, sounding, weight* * *I. (en -der)( skæbne) fate,F lot;( andel) portion, share;( jordlod) lot, plot;( til lodtrækning) lot;( i lotteri, tombola etc) ticket;[ det faldt i min lod at] it was my fate to,F it fell to my lot to;[ loddet faldt på (el. traf) ham] the lot fell on him;[ jeg har hverken lod eller del i dette] I have no part in this;[ trække lod om] draw lots for;[ trække lod med ham om hvem der skal begynde] draw lots with him to decide who is to begin.II. (et -der)( til vejning; i ur) weight;(mar) lead;( i fiskeri) sinker;( metallod i snor) plumb bob;(mar) obtain soundings;[ lægge det afgørende lod i vægtskålen] turn the scale;[ være i lod](dvs lodret) be plumb;[ den er i lod]T O.K.;[ ude af lod] out of plumb.III. præt af lade. -
8 af
опосле (от...)* * *[а] [a] præp.предлог, в русском языке передаваемый родительным падежом; творительным падежом; из; с; от/ nærheden af Odense неподалеку от Оденсеet eventyr af H.C. Andersen сказка X.K. Андерсенаaf sted med dig! вон/долой отсюда!———————— [a] [a] adv.прочь, долойhvor bliver du αf? ты где? -
9 afmagt
-
10 bønfalde
[bönfalə] vb.-falder[-falb], -faldt [-fal'd], -faldet [-fahð] умолять, молить (о чём-либо) -
11 bortfalde
[bådfald] vb.-falder[-falb], -faldt [-fald], -faldet [-faləð]1. отпадать2. выпадать -
12 forfalde
[fofalə] vb.-falder[falo], -faldt [-fald], -faldet [-faləð]1. разлагаться, приходить в упадок2. истекать (о сроке)regningen forfalder den 1. i næste måned срок оплаты - первое число следующего месяца -
13 frafalde
[frafalb] vb.-falder[-falb], -faldt [-fald], -faldet [-faləð] отказываться (от чего-л.), взять назад (что-л.) -
14 fuldskab
-
15 hak
[hag] sb. -ket, =, -keneзарубка, насечка; галочкаalt faldt i hak всё тотчас наладилось »jegforstår ikke et hak J я ни черта не понимаю -
16 henfalde
[hamfalə] vb.-falder[-falb], -faldt [-falcl], -faldet [-fal'əð] впадать, предаваться -
17 hjerte
сердцесердцейерте сердцейерте сердце* * *[jcudə] sb. -t, -r, -rne1. сердце2. центральная часть (чего-л.)hun har noget på hjerte у неё что-то на совести/ сердце -
18 klask
[klasg] sb. -et, =, -eneхлопок, шлепок -
19 klo
коготь* * *[klo] sb.kloen[kloəri], klør [kløj], kløerne [kløonə]1. коготь2. клешня3. лапаjeg vil prøve αt slå en klo i ham i aften J сегодня вечером я попробую его отловить/заарканитьinformationerne faldt i kløerne på de forkerte J информация попала не в те руки -
20 ovcrfalde
[åwofalə] vb.-falder[-fal'b], -faldt [-fald], -faldet [-faləð] нападать, набрасываться
См. также в других словарях:
Budapest — er Ungarns hovedstad. Navnet er sammensat af 2 bynavne Buda og Pest. Byen spreder sig over et areal på godt 500 kvadratkilometer, der ligger på hver sin side af floden Donau. På Buda siden ligger Gellert bjerget med citadellet, borghøjen med det… … Danske encyklopædi
Zar-klokken — Verdens vældigste klokke, som står ved foden af Ivan Velikij klokketårnet i Moskvas Kreml. Den blev støbt 1733 35, vejer 200 tons, er 14,6 m høj med en største diameter på 6,6 m. Under en brand i 1737 faldt den ned fra en midlertidig ophængning.… … Danske encyklopædi
Denmark — This article is about the country. For other uses, see Denmark (disambiguation). Denmark Danmark … Wikipedia
Kåre Bluitgen — (born May 10, 1959) is a Danish writer and journalist whose works include a biography of Muhammad. In the 1970s Bluitgen was active on the Danish left, namely within the Left Socialists.When he wrote the children s book Koranen og profeten… … Wikipedia
Horn of Kankas — The Kankas noble family, otherwise known as Horn , is a Swedish family from Finland of medieval frälse.Its first known member, Olof Mattsson, was documented between 1381 and 1415, having a seat in Halikko, near the present town of Salo. His seal… … Wikipedia
Deranged — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal, Deathgrind Gründung 1991 Auflösung 2008 Neugründung 2009 … Deutsch Wikipedia
Dyveke Sigbritsdatter — (* um 1490 in Amsterdam; † 21. September 1517 in Kopenhagen) war die Geliebte des Königs Christian II. von Dänemark, Norwegen und Schweden. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Behandlung in Kunst und Literatur 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Flagge Dänemarks — Dannebrog Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Sigbritsdatter — Dyveke Sigbritsdatter (* um 1490 in Amsterdam; † 21. September 1517 in Kopenhagen) war die Geliebte des Königs Christian II. von Dänemark, Norwegen und Schweden. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Behandlung in Kunst und Literatur 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Calle Örnemark — The wooden sculpture Jätten Vist Calle Örnemark (born 1933[1]) is an artist and sculptor from Jönköping Municipality, Sweden. He is particularly known for large wooden sculptures, but he also makes paintings and metal sculptures. His first large… … Wikipedia
Simon Says (Band) — Simon Says Allgemeine Informationen Genre(s) Progressive Rock Gründung 1994 Website www.gepr.net/simon.html … Deutsch Wikipedia
