-
21 se eu somente chegasse a falar-lhe!
Portuguese-russian dictionary > se eu somente chegasse a falar-lhe!
-
22 um falar e dois entenderes
-
23 de
(do, da) prepб) качества, признакав) материала, из которого сделан предметд) содержимогоum copo d’água — стакан воды
е) субъекта, действияз) авторстваи) родствак) профессии2) при обозначении направления из, отsair correndo, do bosque — выбежать из леса
3) при обозначении причины от, с4) при обозначении перемены состояния от, из5) при обозначении темы предмета, о котором идёт речь о, проde noite — вечером ( когда стемнело), ночью
8) употр при обозначении вида, формы12) с вспомогательным глаголом и последующим инфинитивом употребляется для образования будущего времениde uma vez — раз навсегда; одним махом
-
24 modo
m1) способ, манераmodo de escrever — стиль, манера письма
ao modo de — на манер, подобно
deste modo, por este modo, do modo seguinte — таким образом
de modo algum (nenhum) — никоим образом, никак
de qualquer modo — 1) как бы то ни было; во всяком случае 2) спустя рукава, кое-как
2) возможность3) умеренность, сдержанность (в словах, поступках)4) вежливость, воспитанность5) грам наклонение6) муз лад, строй, тональность7) pl манеры••- a modo -
25 abanico
-
26 aberto
adj1) открытый, раскрытый2) вскрытый3) откровенный, прямой, чистосердечный4) незащищённый5) нескрываемый, явный••- aberto de par em par
- deixar em aberto
- de boca aberta
- estar aberto de par em par
- falar como um livro aberto -
27 abono
-
28 acerto
m1) удача, успехfalar com acerto — сказать что-л к месту, попасть в точку
2) способность, ловкостьisto foi feito com acerto — это было умело, удачно сделано
3) благоразумие••- por acerto
- acertos do juízo
- acerto de contas -
29 alma
f1) душа2) человек, живое существо3) воен канал ствола••sua alma sua palma — псл своя воля, своя и доля
- boa alma- alma de Deus
- alma danada
- alma de cântaro
- alma do outro mundo
- com corpo e alma
- com alma
- dar a alma a Deus
- descobrir a sua alma a alguém
- falar da alma
- eles são duas almas num corpo
- não tenho alma para alguma coisa -
30 alto
I adj1) высокий, рослый, большой2) высокий, возвышенный; нагорный ( о местности)3) верхний, близкий к истоку ( о течении реки)4) большой, высокий, сильныйalta frequência — эл высокая частота
alta pressão — физ тех высокое давление
alta tensão — эл высокое напряжение
5) прн высокий, значительный6) прн высокопарный, возвышенный, высокий (о стиле и т. п.)7) высокий, дорогой ( о цене)9) тяжёлый, тяжкий ( о преступлении)10) отдалённый, далёкий ( об эпохе)II mостановка, привал, отдыхIII interjfazer alto — сделать остановку, привал
alto lá! — остановись!, стой!
••- alto dia
- alta noite
- mar alto
- alto forno IV m1) высота, возвышенность2) вершина3) муз альт4) pl верхний этаж••- coração ao alto! V adv1) громко2) высоко••- passar por alto
- alto e bom som
- olhar de alto para alguém -
31 ambages
-
32 antojo
m1) представление, понятие2) прихоть, капризfalar de antojo — говорить что вздумается, что в голову взбредёт
-
33 apurado
adj1) отборный2) изысканный3) исчерпанный, истощившийсяapurado de recursos (de cabedais) — лишённый средств, остро нуждающийся
4) браз затруднительный, трудный; опасный ( о положении)5) браз поспешный, торопливый••- apurado em alguma coisa -
34 ar
I m1) воздухar comprimido — тех сжатый воздух
2) атмосфера3) ветерcorrente de ar — струя, поток воздуха
4) рзг столбняк; оцепенение5) pl климат••- andar nos ares
- andar com a cabeça nos ares
- dizer coisas no ar
- falar no ar
- fazer castelos no ar
- fazer as coisas no ar
- fazer projetos no ar
- ir aos ares
- ir pelos ares
- estar com o pé no ar
- pescar as coisas pelos ares
- pôr ao ar
- toldaram-se os ares
- tomar ares
- estar a ares II mвид, наружность; выражение лица; манерыdar-se ares — важничать, напускать на себя важность
furtar o ar de alguém — подражать кому-л, обезьянничать
-
35 autorizar
vt1) уполномочивать, давать право2) одобрять, разрешать; санкционировать4) подтверждать, доказывать (ссылками, цитатами)• -
36 boquicheio
-
37 certo
I adj1) достоверныйisso é certo — это наверняка так, это точно
2) подлинный, настоящий3) уверенный4) известный, определённый5) некий, некоторый6) точный, правильныйII mo certo é que... — в действительности...; факт, что...
••- falar sobre certo
- ir sobre certo III advочевидно, несомненно- certo que sim! -
38 chegar
I vi1) прибывать, приезжатьchegar a tempo — поспеть, прийти вовремя
2) достигать; доходить до3) приходить, наступать4) хватать, быть достаточным••- chegar a entenderuma desgraça nunca chega só — пгв одна беда не ходит; пришла беда, отворяй ворота!
- chegar à razão
- chegar às mãos
- não chegar alguma coisa
- chegar ao cabo com alguma coisa
- se eu somente chegasse a falar-lhe! II vtпододвигать, приближать••- chegar a roupa do corpo
- chegar-se
- chegar-se à razão -
39 cifra
f1) ноль2) сумма, итог3) монограмма, вензель4) шифр; секретное письмоmensagem em cifra — шифрованное извещение, донесение
5) pl цифры, числа6) pl счетоводство7) pl нотное письмо -
40 clareza
См. также в других словарях:
falar — v. tr. 1. Exprimir se em. 2. Declarar; dizer. • v. intr. 3. Ter o dom da palavra. 4. Dizer palavras. 5. Exprimir se. 6. Exprimir o pensamento. 7. Conversar; tagarelar. 8. Discursar; exortar; tomar por tema (do discurso). 9. Namorar. 10. Rogar,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Falar com os nossos botões — Falar com os nossos botões. (pensar) (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Falar é fácil, fazer é que é custoso — Falar é fácil, fazer é que é custoso. (GO) … Provérbios Brasileiras
Falar é fácil, fazer é que são elas — Falar é fácil, fazer é que são elas. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Falar em cima da bucha — Falar em cima da bucha. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
falar — lalar de falámos dele; falou se de futebol. lalar a ou com ele falou a (com) todos. lalar em falei nele ao professor; falou ontem no assunto; falaram em vir mais cedo; falei lhes em inglês … Dicionario dos verbos portugueses
Hans Falár — (* 1. Juni 1944 in Wien; † 13. August 2002 ebenda; nach anderen Quellen in Dresden) war ein österreichischer Schauspieler und Theaterregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literatur 3 … Deutsch Wikipedia
Antes de falar, conte até dez — Antes de falar, conte até dez. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Bom é saber calar, até o tempo de falar — Bom é saber calar, até o tempo de falar. (PE) … Provérbios Brasileiras
Dobra a língua sete vezes, antes de falar — Dobra a língua sete vezes, antes de falar. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
É falar, o difícil é fazer — É falar, o difícil é fazer. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras