-
101 hjälpa upp
verbum2. forbedre, reparere -
102 hoppjerka
substantiv1. person der ofte skifter job (hverdagssprog/slang)Är du en aktiv hoppjerka och vill främja din egen karriär kan du faktiskt riskera att få ett rykte som opålitlig eller vinningslysten
Hvis du springer fra det ene job til det andet for at fremme din egen karriere, kan du faktisk risikere at få et ry som upålidelig, og som en der kun er ude på at tjene penge -
103 håll
substantiv1. om retningTitta åt mitt håll!
Se mod mig!Åt vilket håll ska jag gå för att hitta kyrkan? - Åt det här hållet!
I hvilken retning skal jeg gå for at finde kirken? - I denne her retning!2. om afstandVi är inte släkt på långt håll, vi är faktiskt släkt på nära håll
Vi er ikke langt ude i familie, vi er faktisk i familie på nært hold3. hold, tag, greb4. hold i overført betydning, især i kortspil5. hold i siden (sygdom, helse)Særlige udtryk:På alla håll (och kanter), från alla hålla och kanter
På sina håll, här och där
-
104 härleda
verbum1. udlede, aflede, stamme fraSærlige udtryk:Stamme fra, skrive sig fra -
105 incestuös
adjektiv1. incestuøsRädda Barnen, som länge har använt Gill Sans till huvuddelen av sitt material, har valt att fasa ut det, därför att typsnitttets skapare faktiskt har varit känd för att ha haft incestuösa förhållanden till sina barn och två systrar
Red Barnet (i Sverige), som længe har brugt skriftsnittet G. S., har valgt at skifte det ud, fordi skaberen af skriftsnittet faktisk har været kendt for at have haft incestuøse forhold til sine børn og to søstre -
106 irrelevant
adjektiv1. irrelevant, uvedkommende, ikke interessant/væsentlig i den givne sammenhængVisserligen en intressant fråga, men faktiskt irrelevant i detta sammanhanget
Absolut et interessant spørgsmål, men faktisk irrelevant i denne her sammenhæng -
107 jordpäron
substantiv1. kartoffel (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)Jordpäron, jordäpplen, jordbullar och potatis är faktiskt samma sak
Jordpærer, jordæbler, jordboller og kartofler betyder faktisk d. s. -
108 komma ut
uregelmæssigt verbum1. komme ud, udkommeQuattro Donne har kommit ut med en ny cd, en ny cd har utkommit
Q.D. (fire kvinder) har udgivet en ny cd2. spredes, blive kendtDet er blevet kendt (kommet frem), at bestselleren faktisk er et plagiatJag undrar vad som ska komma ut av den nya röd-gröna alliansen?
Jeg gad vide, hvad der bliver resultatet af den nye rød-grønne alliance? (S, VP og MP er gået sammen)Særlige udtryk: -
109 konstig
adjektiv1. ejendommelig, mærkelig, ikke normalHon i kassan tyckte det var en konstig typ som köpte en massa bröd och marmelad och sen betalade med presentkort
Kassedamen syntes det var en mærkelig type, der købte en masse brød og marmelade og betalte med gavekort2. svær at forstå, indvikletInte så konstigt att sopåkare får bra betalt - deras jobb är väldigt speciellt!
Ikke så svært at forstå, at skraldemænd får en god løn - deres job er meget specielt!Det var ikke så mærkeligt at vi vandt, ikke svært at forstå3. forbløffendeKonstigt nog så mår hon faktiskt bra!
Underligt nok så har hun det faktisk godt! -
110 kropp
substantivAnette har ingen skam i kroppen, hon gör precis som hon vill
A. har ikke skam i livet, hun gør lige hvad der passer hende6. krop, fyldighed, styrke (om vin)Særlige udtryk:Med kropp och själ, helhjärtat
Med krop og sjæl, uden forbehold, helhjærtetDet bliver over mit lig, det vil jeg forhindre med al magt -
111 kroppshydda
substantiv1. stor krop (hverdagssprog/slang)Elins kroppshydda är enorm, hon har faktiskt svårt för att röra sig
E's krop er enorm, hun har faktisk svært ved at bevæge sig -
112 kånka
verbum1. bære, slæbe på, bakse med (ofte med 'iväg')Hon kånkar jämt på barnet, som faktiskt kan gå själv
Hun slæber altid rundt på barnet, som faktisk kan gå selv2. gå konkurs (hverdagssprog/slang) -
113 käka
verbum1. spise (hverdagssprog/slang) -
114 ljugare
substantiv1. person der lyver, løgnerJag är nog en ljugare, jag ljuger faktiskt rätt mycket för underhållningens skull!
Jeg er nok en løgner, jeg lyver faktisk ret meget, fordi det er underholdende, jeg er en lystløgner -
115 låg
I adjektivBordet framför soffan är inte lågt nog, vi måste skaffa ett lägre
Sofabordet er ikke lavt nok, vi bliver nødt til at have et, der er lavereHurra, mitt kolesteroltal är nu det lägsta någonsin
Hurra, mit kolesteroltal er nu det laveste nogensindeLåga betyg, dom lägsta sedan jag började gymnasiet
Dårlige karakterer, de dårligste siden jeg begyndte i gymnasiet3. lav (om lyd)5. dårlig, umoralsk, primitiv m.m.6. lav, ringe7. deprimeret (hverdagssprog/slang)II Se: ligga -
116 lägra sig
-
117 längdåkare
substantiv1. langrendsløber (sport, spil og leg)Samtliga längdåkare tränar under sommarsäsongen på rullskidor - det är faktiskt ett måste
Samtlige langrendsløbere træner i sommersæsonen på rulleski - det er faktisk et must -
118 matstrupe
substantiv1. spiserør (anatomi m.m.)Hålrummet som finns bakom munhålan och näshålan och som fortsätter ner till struphuvudet och svalget kallas matstrupen
Det hulrum, der er bag ved mundhulen og næsehullet, og som fortsætter ned til strubehovedet og svælget, kaldes for spiserøretDet är matstrupens aktiva muskler som gör att maten glider ner i magen - därför kan man faktiskt stå på huvudet medan man äter!
Det er spiserørets aktive muskler der får maden til at glide ned i maven - derfor kan man faktisk stå på hovedet, mens man spiser! -
119 matvrå
substantiv1. spisekrogMin spisekrog er faktisk ikke nogen krog, men et rullende sideskab -
120 mentor
substantiv1. mentor, (ældre) erfaren person der underviser/vejleder/rådgiver andre (fx lærer ved højere læreanstalt)Mentorer kan man faktiskt behöva genom hela livet!
Man har faktisk brug for mentorer hele livet!At have en mentor havde stor betydning for den ph.d.studerende (jf. eng. mentoring!)
См. также в других словарях:
faktiskt — • rentav, faktiskt, i själva verket, helt, enkelt, till och med, verkligen, alldeles • faktiskt, verkligen, sannerligen, säkert, absolut, i själva verket … Svensk synonymlexikon
faktiskt — adv … Clue 9 Svensk Ordbok
i praktiken — • faktiskt, verkligen, sannerligen, säkert, absolut, i själva verket … Svensk synonymlexikon
säkert — • faktiskt, verkligen, sannerligen, säkert, absolut, i själva verket • bestämt, visst, säkert, definitivt, utan vidare, ovillkorligen, ojämförligt … Svensk synonymlexikon
sannerligen — • faktiskt, verkligen, sannerligen, säkert, absolut, i själva verket … Svensk synonymlexikon
i själva verket — • rentav, faktiskt, i själva verket, helt, enkelt, till och med, verkligen, alldeles • faktiskt, verkligen, sannerligen, säkert, absolut, i själva verket • nämligen, det vill säga, i, själva, verket, för … Svensk synonymlexikon
verkligen — • rentav, faktiskt, i själva verket, helt, enkelt, till och med, verkligen, alldeles • faktiskt, verkligen, sannerligen, säkert, absolut, i själva verket … Svensk synonymlexikon
Bill Skarsgård — Bill Istvan Günther Skarsgård (* 9. August 1990)[1] ist ein schwedischer Schauspieler und gehört zur schwedischen Schauspielerfamilie Skarsgård. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 … Deutsch Wikipedia
Der Himmel ist unschuldig blau — Filmdaten Deutscher Titel Der Himmel ist unschuldig blau Originaltitel Himlen är oskyldigt blå … Deutsch Wikipedia
Hannah med H — Filmdaten Deutscher Titel Hannah med H Produktionsland Schweden … Deutsch Wikipedia
absolut — • bestämt, visst, säkert, definitivt, utan vidare, ovillkorligen, ojämförligt • faktiskt, verkligen, sannerligen, säkert, absolut, i själva verket • kategorisk, bestämd, uttrycklig, absolut, obetingad, slutgiltig, definitiv • helt, och, hållet,… … Svensk synonymlexikon