-
1 faktiskt
[f'ak:tiskt]adv.фактическиverkligen, i själva verket————————фактически, на самом деле, в действительности -
2 faktiskt
adverbium1. faktisk -
3 faktiskt
adverbium1. faktisk -
4 faktiskt
1) werkelijk2) metterdaad3) waarachtig4) inderdaad -
5 faktiskt
suorastaantotisestitodenteollavarsinaisestiitse asiassaoikeintosiasiallisestioikeastaan -
6 allt
[al:t]all,всё————————[al:t]adv.ну ужfaktiskt, minsanndu ska allt få ångra det här!--ну уж ты об этом пожалеешь!————————[al:t]subst.всёhela alltet (alltihop)--все вместе, скопом; всё, что есть————————[al:t]adv.всё, ещёförstärker komparativ ännu, ytterligare————————всё (усил. сравн. степ.)————————subst.вселенная, мир -
7 besittningsskydd
besittnings+skydd[²bes'it:ningssjyd:]subst.защита права владенияett lagligt skydd för den person som faktiskt innehar en sak Detta skydd innebär bl a att en bostadshyresgäst har rätt att bo kvar i sin lägenhet trots att hyresvärden sagt upp hyresavtalet. -
8 faktisk
[f'ak:tisk]adj.фактический————————adj.фактический, действительный -
9 anpassa sig
-
10 bedrift
substantiv1. dåd, heltegerning -
11 bespara
verbum1. spare for, lade nogen slippe for nogetDu kunde faktiskt ha besparat dig besväret!
Du kunne faktisk ha'sparet dig det besvær!
-
12 bimbo
substantiv1. bimbo, ung, udfordrende, (ofte) overfladisk blondine (der jagter mænd) (hverdagssprog/slang)C. er faktisk o.k.
bimbobrud; bimbokille; bimbolotta
bimbopige; bimbofyr; bimboveninde
-
13 bra
I adjektiv1. god, fin, udmærket, dygtig m.m.Jag har tur, jag har ett bra jobb
Jeg er heldig, jeg har et godt job
2. hæderlig3. rask, sundI dag går det bättre, det går faktiskt riktigt bra
I dag går det bedre, det går faktisk rigtig godt
4. temmelig stor/langBra så? (är det bra så?)
Ønskes der noget mere? (ved indkøb)
Det blir nog bra med det, det kommer att ordna sig!
Det skal nok blive godt!
Vad är den bra för?
Hvad skal den bruges til?
Det är lika bra att..., det er bäst att...
II adverbiumDet er bedst at..., må hellere...
1. udmærket, på en tilfredsstillende mådeBra, då går vi vidare!
Godt, så kan vi fortsætte!
Mår du bra i dag?
Har du det godt i dag?
2. meget, rigeligtTa bra med sås, jag har mer i köket!
Tag rigeligt med sovs, der er mere i køkkenet!
Bra kirrat!
Godt gjort!
Ha det så bra!
Ha'det godt!
Det stämmer bra det!
Det stemmer!
-
14 detta
-
15 dålig
adjektiv1. dårlig, uduelig, ufordelagtig m.m.Jag hade en dålig tandläkare och bytte, men hon var sämre
Jeg havde en dårlig tandlæge og skiftede til en anden, men hun var dårligere
L. er dårlig til at udtrykke sine følelser
2. syg3. umoralsk, moralsk forkasteligJag borde inte säga det, men Sandra är en dålig människa
Jeg burde ikke sige det, men S. er et dårligt menneske
Det var inte dåligt!
Det var ikke dårligt!, alle tiders! m.m.
-
16 ekoturism
substantiv1. økoturisme, ferieform hvor der lægges vægt på hensynet til lokalbefolkningen og den omgivende naturEkoturismen kan faktiskt bidraga till en bärkraftig utveckling i ett område
-
17 evighetsmaskin
substantiv -
18 framställa
verbum1. fremstille, producereHur framställer man plast?
Hvordan fremstiller man plastik?
2. fremstille, vise, skildre -
19 fysik
substantiv2. fysik, kropsbygningBabben (Barbro) orkar mycket, hon har faktiskt en riktigt god fysik (en järnfysik)
B. orker (kan holde til) meget, hun har faktisk en meget god fysik (et jernhelbred)
kvantfysik; kärnfysik; rymdfysik
kvantefysik; kernefysik; rumfysik
-
20 föregripa
uregelmæssigt verbum1. foregribe, gøre noget for tidligt"La querelle des femmes", den s.k. debatten om kvinnorna tog sin början allaredan på 1400-talet. Den föregrep faktiskt senare tiders feminism
"La q. des f.", den s.k. debat om kvinderne begyndte allerede i 1400-tallet. Den foregreb faktisk senere tiders feminisme
См. также в других словарях:
faktiskt — • rentav, faktiskt, i själva verket, helt, enkelt, till och med, verkligen, alldeles • faktiskt, verkligen, sannerligen, säkert, absolut, i själva verket … Svensk synonymlexikon
faktiskt — adv … Clue 9 Svensk Ordbok
i praktiken — • faktiskt, verkligen, sannerligen, säkert, absolut, i själva verket … Svensk synonymlexikon
säkert — • faktiskt, verkligen, sannerligen, säkert, absolut, i själva verket • bestämt, visst, säkert, definitivt, utan vidare, ovillkorligen, ojämförligt … Svensk synonymlexikon
sannerligen — • faktiskt, verkligen, sannerligen, säkert, absolut, i själva verket … Svensk synonymlexikon
i själva verket — • rentav, faktiskt, i själva verket, helt, enkelt, till och med, verkligen, alldeles • faktiskt, verkligen, sannerligen, säkert, absolut, i själva verket • nämligen, det vill säga, i, själva, verket, för … Svensk synonymlexikon
verkligen — • rentav, faktiskt, i själva verket, helt, enkelt, till och med, verkligen, alldeles • faktiskt, verkligen, sannerligen, säkert, absolut, i själva verket … Svensk synonymlexikon
Bill Skarsgård — Bill Istvan Günther Skarsgård (* 9. August 1990)[1] ist ein schwedischer Schauspieler und gehört zur schwedischen Schauspielerfamilie Skarsgård. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 … Deutsch Wikipedia
Der Himmel ist unschuldig blau — Filmdaten Deutscher Titel Der Himmel ist unschuldig blau Originaltitel Himlen är oskyldigt blå … Deutsch Wikipedia
Hannah med H — Filmdaten Deutscher Titel Hannah med H Produktionsland Schweden … Deutsch Wikipedia
absolut — • bestämt, visst, säkert, definitivt, utan vidare, ovillkorligen, ojämförligt • faktiskt, verkligen, sannerligen, säkert, absolut, i själva verket • kategorisk, bestämd, uttrycklig, absolut, obetingad, slutgiltig, definitiv • helt, och, hållet,… … Svensk synonymlexikon