-
21 верность
/ˈvʲernəsʲtʲ/
faith, faithfulness, loyalty, fidelitycorrectness, fidelityfidelity, correctness -
22 достоверность
accuracy, authenticity, certainty, consistency, credibility, faithfulness, reliability, trustworthiness, validity -
23 достоверность
accuracy, faithfulness, veracityРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > достоверность
-
24 репрезентативная достоверность
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > репрезентативная достоверность
-
25 верность
ж.1) ( правильность) correctness; ( истинность) truth2) ( преданность) faithfulness, loyalty, fidelityве́рность при́нципам — adherence / allegiance to principles
••для (бо́льшей) ве́рности — as an additional precaution; to be on the safe side; just to make sure
-
26 точность
ж.1) (соответствие в описании, передаче и т.п.) exactness, precision; ( правильность) accuracyто́чность перево́да — faithfulness / fidelity / accuracy of a translation
2) (степень приближения к нужному значению, параметру и т.п.) accuracy, precisionто́чность да́нных — data accuracy
то́чность измере́ний — measurement accuracy
то́чность совмеще́ния — alignment accuracy
то́чность часо́в — precision of a clock
с то́чностью часово́го механи́зма — like clockwork
с то́чностью до 0,1 — to within 0.1 ( читается point one)
3) ( пунктуальность) punctuality; (свойство быть точным в деталях, поступках) precision, exactness, exactitude••в то́чности в знач. нареч. — exactly, precisely [-'saɪs-]; ( буквально) to the letter
то́чность - ве́жливость короле́й посл. — punctuality is the politeness of kings
-
27 точность
жен.exactness, precision; ( правильность) accuracy; ( пунктуальность) punctualityс точностью до 0,1 — to within 0,1 (читается point one)
в точности — exactly, precisely; ( пунктуально) punctually; ( правильно) accurately; ( буквально) to the letter
низкая точность — poor/low precision
точность перевода — faithfulness/fidelity/accuracy of a translation
точность хода — ( часов) accuracy movement
-
28 верность
-
29 лояльность
loyalty имя существительное: -
30 верность
-
31 трещать по швам
трещать по < всем> швамразг.give at the seams; be bursting at the seams; be going to pieces; be cracking at the joints; crumble on all sides; be shaken to the coreВ нашем распоряжении была единственная одноколейная железная дорога, которую удалось восстановить к этому времени. Она, конечно, не могла справиться с переброской огромного количества войск. Планы перевозок трещали по всем швам. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — There was only one single-track railway functioning - the only one that had been restored by then. Naturally, it could not handle such heavy traffic. Our transportation plans were bursting at the seams.
Все представления о женской верности снова трещат по швам. (В. Белов, Всё впереди) — Again all of his conceptions concerning female faithfulness were shaken to the core.
Русско-английский фразеологический словарь > трещать по швам
-
32 верность
1. ж. ак. верность воспроизведения радио — fidelity2. faithfulnessСинонимический ряд:1. надежность (сущ.) надежность2. правильность (сущ.) правильность; справедливость; точность3. преданность (сущ.) преданностьАнтонимический ряд:измена; измену; неверность; предательство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
faithfulness — n. the trait of being faithful. Syn: fidelity. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
faithfulness — I noun adherence, allegiance, attachment, commitment, conformity, constancy, credibility, deference, devotion, discipline, fidelity, firmness, homage, integrity, loyalty, meticulousness, rectitude, responsibility, trustworthiness, veracity II… … Law dictionary
faithfulness — [n] devotion adherence, adhesion, allegiance, ardor, attachment, care, constancy, dependability, duty, fealty, fidelity, loyalty, piety, trustworthiness, truth; concepts 633,645,689 Ant. dishonesty, disloyalty, falseness, inconstancy, treachery … New thesaurus
faithfulness — n. faithfulness to * * * [ feɪθf(ə)lnɪs] faithfulness to … Combinatory dictionary
faithfulness — I (Roget s IV) n. Syn. fidelity, allegiance, trustworthiness, care; see devotion , loyalty . II (Roget s Thesaurus II) noun Faithfulness or devotion to a person, a cause, obligations, or duties: allegiance, constancy, fealty, fidelity, loyalty,… … English dictionary for students
faithfulness — faithful ► ADJECTIVE 1) remaining loyal and steadfast. 2) remaining sexually loyal to a lover or spouse. 3) true to the facts or the original. ► NOUN (the faithful) ▪ the believers in a particular religion. DERIVATIVES faithfulness … English terms dictionary
Faithfulness (song) — Infobox Single Name = Faithfulness Artist = Skin Released = September 2003 Format = CD, DVD Label = EMI (UK) Writer = Skin, Len Arran Producer = David Kosten, Flo Last single = Trashed (2003) This single = Faithfulness (2003) Next single = Lost… … Wikipedia
Faithfulness — Faithful Faith ful, a. 1. Full of faith, or having faith; disposed to believe, especially in the declarations and promises of God. [1913 Webster] You are not faithful, sir. B. Jonson. [1913 Webster] 2. Firm in adherence to promises, oaths,… … The Collaborative International Dictionary of English
faithfulness — noun see faithful I … New Collegiate Dictionary
faithfulness — See faithfully. * * * … Universalium
faithfulness — noun The state of being faithful; allegiance; loyalty; fidelity … Wiktionary