Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

faire+de+la+série

  • 81 port

    port [por]
    〈m.〉
    1 haven ⇒ havenstad, wijkplaats
    2 (het) dragen ⇒ (het) bij zich hebben, (het) voeren
    3 vervoer ⇒ vracht, tonnage
    5 houding 〈 van lichaam〉 ⇒ allure, postuur, voorkomen
    7 〈 computer〉 poort
    ♦voorbeelden:
    1    port d'attache • thuishaven
          port de plaisance • jachthaven
          port de salut • vluchthaven
          port de transit • transitohaven
          port franc • vrijhaven
          〈 figuurlijk〉 arriver au port • zijn doel bereiken
          arriver à bon port • behouden aankomen
          faire tous les ports d'Afrique • alle Afrikaanse havens aandoen
          〈 formeel〉 toucher le port • zijn doel bereiken
    2    port d'armes prohibées • verboden wapenbezit
          avoir un permis de port d'armes • een wapenvergunning hebben
    4    franc, franco de port • franco, portvrij
          port payé • port betaald, niet frankeren
    5    avoir un port de reine • een statige verschijning hebben
    7    port série • seriële poort
          port parallèle • parallelle poort
    m
    3) bergpas [Pyreneeën]
    5) vracht [schip]
    6) houding [lichaam]
    7) poort [computer]

    Dictionnaire français-néerlandais > port

  • 82 article

    m
    1. (écrit) статья́ ◄pl. -ьи, -тей►;

    un article de revue — журна́льная статья́, статья́ в журна́ле;

    un article de fond — ва́жная <передова́я> статья́; un article nécrologique — некроло́г
    2. (point) статья́, ↓пункт, пара́граф;

    l'article d'un traité — статья́ догово́ра;

    ● prendre qch. — реши́л article de foi — принима́ть/приня́ть что-л. на ве́ру; il est très strict sur cet article — он ∫ о́чень строг (↑непрекло́нен) в э́том отноше́нии; il est à l'article de la mort — он при сме́рти <на сме́ртном одре́ littér.>
    3. (marchandise) това́р; предме́т (objet); арти́кул spéc.;

    article d'exportation — статья́ <предме́т> э́кспорта; э́кспортный това́р;

    article de série — сери́йный това́р, това́р сери́йного произво́дства; des articles de luxe — предме́ты ро́скоши; des articles de large consommation — това́ры широ́кого потребле́ния; ce commerçant ne tient pas cet article∑ — в э́том магази́не тако́го това́ра нет; faire l'article — угова́ривать/уговори́ть купи́ть; расхва́ливать ipf. това́р; des articles de voyage — доро́жные принадле́жности <ве́щи>
    4. gram. арти́кль

    Dictionnaire français-russe de type actif > article

  • 83 cortège

    m
    1. корте́ж littér., проце́ссия, [торже́ственное] ше́ствие; сви́та (suite); верени́ца (file); коло́нна (colonne); демонстра́ция, манифе́стация (défilé);

    un long cortège suivait les jeunes mariés — за мо́лодыми дви́гался дли́нный корте́ж;

    le cortège funèbre — тра́урн|ая проце́ссия, -ый корте́ж; le cortège du Premier Mai — первома́йская демонстра́ция; le cortège des manifestants — коло́нна демонстра́нтов; faire cortège — сопровожда́ть/сопроводи́ть (+ A)
    2. fig. верени́ца ◄pl. -ы►; ряд (série); сле́дствие (suite); после́дствие (conséquence);

    la guerre et son cortège de misères — война́ и сопровожда́ющие её бе́дствия

    Dictionnaire français-russe de type actif > cortège

  • 84 fabriquer

    vt.
    1. (produire) изгота́вливать, изготовля́ть/ изгото́вить, производи́ть ◄-'дит-►/произвести́*; выпуска́ть/вы́пустить; мастери́ть/с= (de ses propres mains);

    fabriquer une chaise — изгото́вить <де́лать/с=> стул;

    fabriquer des automobiles — производи́ть <выпуска́ть> автомоби́ли; fabriquer des appareils en série — производи́ть ∫ <выпуска́ть> прибо́ры сери́йно <сери́йный вы́пуск прибо́ров>; fabriquer du pain — выпека́ть/вы́печь хлеб
    2. péj. фабрикова́ть/с=; подде́лывать/подде́лать (+ A);

    fabriquer de faux papiers — изготовля́ть <фа́бриковать> фальши́вые докуме́нты;

    fabriquer de la fausse monnaie — изготовля́ть <де́лать, печа́тать ipf.; выпуска́ть> фальши́вые де́ньги
    3. fam. (inventer) приду́мывать/ приду́мать, выду́мывать/вы́думать neu- tre; измышля́ть ipf. seult. neutre; фа́бриковать neutre;

    fabriquer une histoire de toutes pièces — вы́думать <приду́мать> исто́рию от нача́ла до конца́;

    fabriquer de fausses nouvelles — фабрикова́ть ло́жные слу́хи
    4. fam. (faire) вози́ться ◄-'зит-► ipf.; де́лать neutre;

    voilà deux heures que je l'attends, qu'est-ce qu'il fabriquere? — я его́ жду це́лых два часа́. Что он там де́лает <во́зится>?

    ■ vpr.
    - se fabriquer
    - fabriqué

    Dictionnaire français-russe de type actif > fabriquer

  • 85 s'échauffer

    Faire une série d'exercices avant le match ou au début de l' entraînement, afin de préparer l'organisme à l'effort.
    To exercise gently and slowly, usually a short time before a match or training, so as to prepare muscles and the cardiovascular system for exercise.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > s'échauffer

  • 86 modèle

    nm.
    1. model, namuna, timsol, o‘rnak, ibrat; texte qui est donné comme modèle à des élèves o‘quvchilarga namuna sifatida berilgan matn; sa conduite doit être un modèle pour nous uning xulqi bizga o‘rnak bo‘lishi kerak; prendre qqn. pour modèle biron kishini timsol qilib olmoq; sur le modèle de namunasida, timsolida, o‘rnakida, ibratida; loc. des employés modèles o‘rnak, namunali xizmatchilar
    2. naturachi; dessin, dessiner d'après le modèle naturachidan chizish, naturachidan rasm chizmoq
    3. xil, tur, shakl, nusxa, model; les différents modèles d'organisation industrielle ishlab chiqarishni tashkil qilishning turli shakllari; modèle reproduit en grande série ko‘plab ishlab chiqarilgan nusxa; un nouveau modèle de voiture avtomobilning yangi nusxasi; les modèles de la haute couture modalar uyining yangi nusxalari
    4. maket (narsalarning kichraytirib yasalgan modeli, namunasi, nusxasi); modèle réduit kichraytirilgan model, namuna, nusxa; des modèles réduits de bateaux kemalarning kichraytirilgan nusxalari; faire voler un avion modèle réduit samolyot modelini uchirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > modèle

  • 87 suite

    n f
    1 prolongement devam [de'vam]
    2 série birbirini izleme
    ♦ à la suite ardından
    3 sonuç [so'nuʧ]
    ♦ donner suite à qqch olumlu yanıt vermek
    ◊

    Ils n'ont pas donné suite à ma demande. — Başvuruma olumlu yanıt vermediler.

    5 escorte maiyet [maːi'jet]
    ◊

    Il a trouvé un emploi à la suite de sa formation. — Mesleki eğitiminden sonra iş buldu.

    7 de suite ardarda
    8 par la suite sonra
    ◊

    Je ne l'ai plus revu par la suite. — Onu sonra bir daha görmedim.

    9 faire suite à qqch sonra gelmek, oluşmak
    ◊

    Cette décision fait suite à une enquête. — Bu karar bir soruşturmadan sonra alındı.

    Dictionnaire Français-Turc > suite

Страницы

См. также в других словарях:

  • série — [ seri ] n. f. • 1715; lat. series, spécialisé dès le XVIIe en math. 1 ♦ Math. Somme d un nombre fini de termes. Série harmonique : somme des inverses des entiers. Série convergente, telle que la somme de ses n premiers termes tend vers une… …   Encyclopédie Universelle

  • Série de Grandi — La série 1 − 1 + 1 − 1 + … ou est parfois appelée la série de Grandi, du nom du mathématicien, philosophe et prêtre Luigi Guido Grandi, qui en donna une analyse célèbre en 1703. Il s agit d une série divergente, c est à dire que la suite de ses… …   Wikipédia en Français

  • Série B (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Série B peut faire référence à : Série B, un long métrage produit avec un budget limité et destiné à une distribution sans campagne… …   Wikipédia en Français

  • Serie televisee — Série télévisée Séries télévisées par période / genre / origine Liste complète Une série télévisée (en abrégé série, ou familièrement série télé) est une œuvre de fiction audiovisuelle, composée d épisodes construits autour d éléments communs… …   Wikipédia en Français

  • Série (télévision) — Série télévisée Séries télévisées par période / genre / origine Liste complète Une série télévisée (en abrégé série, ou familièrement série télé) est une œuvre de fiction audiovisuelle, composée d épisodes construits autour d éléments communs… …   Wikipédia en Français

  • Série TV — Série télévisée Séries télévisées par période / genre / origine Liste complète Une série télévisée (en abrégé série, ou familièrement série télé) est une œuvre de fiction audiovisuelle, composée d épisodes construits autour d éléments communs… …   Wikipédia en Français

  • Série télé — Série télévisée Séries télévisées par période / genre / origine Liste complète Une série télévisée (en abrégé série, ou familièrement série télé) est une œuvre de fiction audiovisuelle, composée d épisodes construits autour d éléments communs… …   Wikipédia en Français

  • Serie noire — Série noire Pour les articles homonymes, voir Série noire (homonymie). La Série noire, fondée en 1945, est une collection de romans policiers et de romans noirs publiée par Gallimard. Sommaire 1 Histoire …   Wikipédia en Français

  • Série Noire — Pour les articles homonymes, voir Série noire (homonymie). La Série noire, fondée en 1945, est une collection de romans policiers et de romans noirs publiée par Gallimard. Sommaire 1 Histoire …   Wikipédia en Français

  • Serie Lapoigne — Série Lapoigne La Série Lapoigne est une série de quatre romans pour enfants de Thierry Jonquet. Elle est principalement éditée chez Nathan dans la collection Lune Noire, avec des illustrations d Hervé Blondon. Sommaire 1 Caractéristiques… …   Wikipédia en Français

  • Serie de Laurent — Série de Laurent Karl Weierstrass. Cet article traite du développement en série de Laurent en analyse complexe. Pour la définition et les propriétés des séries de Laurent formelles en algèbre, veuillez consulter l article Série de Laurent… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»