Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

fair's+fair

  • 1 fair

    I [feə] adjective
    1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) světlý; plavý
    2) (just; not favouring one side: a fair test.) spravedlivý
    3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) pěkný
    4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) ucházející
    5) (quite big, long etc: a fair size.) přiměřený
    6) (beautiful: a fair maiden.) krásný
    - fairly
    - fair play
    II [feə] noun
    1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) pouť
    2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) trh
    3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) veletrh
    * * *
    • veletrh
    • poctivý
    • pěkný
    • světlý
    • slušně
    • spravedlivý
    • slušný
    • kolotoč
    • čestně
    • čestný
    • blond

    English-Czech dictionary > fair

  • 2 fair play

    (honest treatment; an absence of cheating, biased actions etc: He's not involved in the contest - he's only here to see fair play.) poctivá hra, poctivé jednání
    * * *
    • poctivá hra
    • slušná hra
    • slušné jednání

    English-Czech dictionary > fair play

  • 3 fair and square

    (directly: He hit him fair and square on the nose.) rovnou

    English-Czech dictionary > fair and square

  • 4 fair-haired

    • plavý
    • světlovlasý
    • blond

    English-Czech dictionary > fair-haired

  • 5 fair-haired boy

    • mazánek

    English-Czech dictionary > fair-haired boy

  • 6 fair-minded

    • spravedlivý
    • nezaujatý
    • objektivní
    • čestný

    English-Czech dictionary > fair-minded

  • 7 fair-weather

    • přítel ne do nepohody

    English-Czech dictionary > fair-weather

  • 8 fair copy

    • čistopis

    English-Czech dictionary > fair copy

  • 9 fair game

    • snadná kořist

    English-Czech dictionary > fair game

  • 10 fair weather

    • polojasno

    English-Czech dictionary > fair weather

  • 11 a fair shake

    • uspokojivá náhrada

    English-Czech dictionary > a fair shake

  • 12 all's fair in love and war

    • nejsou pravidla pro lásku

    English-Czech dictionary > all's fair in love and war

  • 13 at fair prices

    • za levné ceny

    English-Czech dictionary > at fair prices

  • 14 no fair

    • nefér

    English-Czech dictionary > no fair

  • 15 play fair

    (to act honestly and fairly.) hrát poctivě
    * * *
    • jednat čestně
    • jednat slušně
    • hrát slušně
    • hrát poctivě
    • jednat poctivě
    • hrát poctivou hru

    English-Czech dictionary > play fair

  • 16 on the level

    (fair; honest.) poctivý; čestný

    English-Czech dictionary > on the level

  • 17 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) spravedlivý
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) oprávněný
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) zasloužený
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) přesně, právě tak
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) stejně
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) před chvilkou
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) zrovna
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) právě ve chvíli
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) právě
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) jenom
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) tak, prostě
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) naprosto
    - just now
    - just then
    * * *
    • znova
    • zrovna
    • právě
    • pouze
    • spravedlivý
    • jen
    • jenom
    • hned
    • akorát

    English-Czech dictionary > just

  • 18 a square deal

    (a fair bargain; fair treatment.) poctivé jednání

    English-Czech dictionary > a square deal

  • 19 booth

    [bu:ð, ]( American[) -Ɵ]
    1) (a tent or stall, especially at a fair: the fortuneteller's booth.) stánek
    2) (a small compartment for a given purpose: a phone booth; a polling-booth.) budka, bouda
    * * *
    • kabina
    • kiosek
    • budka
    • bouda

    English-Czech dictionary > booth

  • 20 case

    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) případ
    2) (a particular situation: It's different in my case.) případ
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) případ, proces
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) důvod
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) skutečnost
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) pád
    - in case of
    - in that case
    II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) kufr, pouzdro, krabice
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) bedna, krabice
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) skříňka, vitrína, knihovna
    * * *
    • pouzdro
    • případ
    • skříňka
    • kryt
    • kufr
    • kufřík
    • bedna
    • dóza

    English-Czech dictionary > case

См. также в других словарях:

  • Fair use — is a doctrine in United States copyright law that allows limited use of copyrighted material without requiring permission from the rights holders, such as use for scholarship or review. It provides for the legal, non licensed citation or… …   Wikipedia

  • Fair trade debate — Fair trade s increasing popularity has drawn criticism from both ends of the political spectrum. Different arguments are used by those who favour and by those who oppose fair trade, or feel that more strict standards and higher fair trade prices… …   Wikipedia

  • Fair dealing — is a doctrine of limitations and exceptions to copyright which is found in many of the common law jurisdictions of the Commonwealth of Nations.Fair dealing is an enumerated set of possible defenses against an action for infringement of an… …   Wikipedia

  • Fair Stone — ist der erste vollständige internationale Standard für den globalen Handel in der Natursteinwirtschaft. Er soll dem Natursteinhandel die Sicherheit geben, dass importierte Natursteine in Abbau und Verarbeitung anerkannten sozialen und… …   Deutsch Wikipedia

  • fair-play — [ fɛrplɛ ] n. m. inv. • 1849; loc. angl. « franc jeu », « jeu loyal » ♦ Acceptation loyale des règles (d un jeu, d un sport). « Toute la vie anglaise n est qu une partie de sport, un fair play qui a ses lois et ses usages chevaleresques »… …   Encyclopédie Universelle

  • Fair value — Fair value, also called fair price, is a concept used in finance and economics, defined as a rational and unbiased estimate of the potential market price of a good, service, or asset, taking into account such factors as: * relative scarcity *… …   Wikipedia

  • fair — adj 1: characterized by honesty and justice: free from self interest, deception, injustice, or favoritism a fair and impartial tribunal 2: reasonable as a basis for exchange a fair wage a fair valuation 3: consistent with merit or importance …   Law dictionary

  • Fair — (f[^a]r), a. [Compar. {Fairer}; superl. {Fairest}.] [OE. fair, fayer, fager, AS. f[ae]ger; akin to OS. & OHG. fagar, Icel. fagr, Sw. fager, Dan. faver, Goth. fagrs fit, also to E. fay, G. f[ u]gen, to fit. fegen to sweep, cleanse, and prob. also… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fair ball — Fair Fair (f[^a]r), a. [Compar. {Fairer}; superl. {Fairest}.] [OE. fair, fayer, fager, AS. f[ae]ger; akin to OS. & OHG. fagar, Icel. fagr, Sw. fager, Dan. faver, Goth. fagrs fit, also to E. fay, G. f[ u]gen, to fit. fegen to sweep, cleanse, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fair hit — Fair Fair (f[^a]r), a. [Compar. {Fairer}; superl. {Fairest}.] [OE. fair, fayer, fager, AS. f[ae]ger; akin to OS. & OHG. fagar, Icel. fagr, Sw. fager, Dan. faver, Goth. fagrs fit, also to E. fay, G. f[ u]gen, to fit. fegen to sweep, cleanse, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fair maid — Fair Fair (f[^a]r), a. [Compar. {Fairer}; superl. {Fairest}.] [OE. fair, fayer, fager, AS. f[ae]ger; akin to OS. & OHG. fagar, Icel. fagr, Sw. fager, Dan. faver, Goth. fagrs fit, also to E. fay, G. f[ u]gen, to fit. fegen to sweep, cleanse, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»