-
41 малолегированный
à faible alliage, faiblement alliéРусско-французский политехнический словарь > малолегированный
-
42 низколегированная сталь
Русско-французский политехнический словарь > низколегированная сталь
-
43 fracamente
-
44 frouxamente
-
45 lean mixed concrete
Dictionary of Engineering, architecture and construction > lean mixed concrete
-
46 slightly
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > slightly
-
47 slightly enriched
Nucl. faiblement enrichi [uranium]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > slightly enriched
-
48 dilute
advdilué (de façon dilutee), faiblement -
49 exigue
advfaiblement -
50 modice
advmodérément, légèrement, faiblement -
51 балка с облегчённой арматурой
nDictionnaire russe-français universel > балка с облегчённой арматурой
-
52 безусадочный цемент
adjeng. ciment faiblement expansif, ciment sans retrait, ciment à retrait compensé -
53 едва
едва́ мы отъе́хали, как начала́сь гроза́ — à peine étions-nous partis que l'orage éclata ( или éclatait)
2) нареч. ( с трудом) à peine; à grand-peineон едва́ уме́ет чита́ть — il sait à peine lire
он едва́ хо́дит — il marche à grand-peine
едва́-едва́ (+ гл.) — c'est a peine si j'ai (tu as) pu (+ infin)
я едва́-едва́ успе́л зако́нчить мою́ рабо́ту в срок — c'est à peine si j'ai pu achever mon ouvrage à temps
он едва́ не упал — il a failli tomber, il a manqué de tomber
••едва́ ли — il est douteux que, il est peu probable que; c'est douteux, c'est peu probable (abs)
едва́ ли не (+ превосх. ст.) — peut-être que (+ superlat.) (fam)
едва́ ли не лу́чший — peut-être est-ce ( или est-il) le meilleur
* * *conj.1) gener. ne(...) pas plus tôt(...) que(...), tout juste, venir de(...) que(...), de peu, difficilement, faiblement, fin (в игре), juste, péniblement, à peine -
54 едва слышно
conj.gener. imperceptiblement, faiblement, du bout des lèvres -
55 малолегированный чугун
adjmetal. fonte faiblement alliéeDictionnaire russe-français universel > малолегированный чугун
-
56 низколегированная сталь
adjmetal. acier de basse teneur en éléments alliants, acier faiblement allié, acier peu allié, acier à faible alliageDictionnaire russe-français universel > низколегированная сталь
-
57 низколегированный чугун
adjmetal. fonte faiblement alliéeDictionnaire russe-français universel > низколегированный чугун
-
58 низкоосновный цемент
adjconstruct. ciment faiblement basique, ciment à faible basicitéDictionnaire russe-français universel > низкоосновный цемент
-
59 пассивно
passivement, d'une manière passiveпасси́вно относи́ться к чему́-либо — avoir une attitude passive envers qch
* * *advgener. mollement, faiblement, passivement -
60 слабо ионизированная плазма
advradio. plasma faiblement ioniséDictionnaire russe-français universel > слабо ионизированная плазма
См. также в других словарях:
faiblement — [ fɛbləmɑ̃ ] adv. • 1080 fieblement; de faible 1 ♦ D une manière faible; avec peine. Combattre, résister, se défendre faiblement. « L Assemblée réclama faiblement, mollement » (Michelet). ⇒ mollement, vaguement. 2 ♦ À un faible degré. ⇒ doucement … Encyclopédie Universelle
faiblement — (fè ble man) adv. D une manière faible. • Nos malheurs jusqu ici vous touchent faiblement, CORN. Hor. III, 6. • Que le coeur d une femme est mal connu de vous, Et que vous savez peu ce qu il veut faire entendre, Lorsque si faiblement on le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAIBLEMENT — adv. Avec faiblesse, d une manière faible. Il commence à marcher, mais bien faiblement. Il se défend faiblement. Soutenir une cause faiblement. Résister faiblement. Attaquer, agir faiblement. Cela ne le touche que faiblement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FAIBLEMENT — adv. D’une manière faible. Il commence à se remettre, mais bien faiblement. Il se défend faiblement. Soutenir une cause faiblement. Résister faiblement. Attaquer, agir faiblement. Cela ne le touche que faiblement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
faiblement — adv. teu dò <tout doux> (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
H5N1 Faiblement Pathogène — Des variants faiblement pathogènes de tous les virus de grippe aviaire (HxNx) peuvent exister. Les anglophones les désignent par l’expression « LPAI HxNx » ; « LP » signifiant « Low pathogenic » (peu pathogènes).… … Wikipédia en Français
H5N1 faiblement pathogene — H5N1 faiblement pathogène Des variants faiblement pathogènes de tous les virus de grippe aviaire (HxNx) peuvent exister. Les anglophones les désignent par l’expression « LPAI HxNx » ; « LP » signifiant « Low… … Wikipédia en Français
H5n1 faiblement pathogène — Des variants faiblement pathogènes de tous les virus de grippe aviaire (HxNx) peuvent exister. Les anglophones les désignent par l’expression « LPAI HxNx » ; « LP » signifiant « Low pathogenic » (peu pathogènes).… … Wikipédia en Français
H5N1 faiblement pathogène — Des variants faiblement pathogènes de tous les virus de grippe aviaire (HxNx) peuvent exister. Les anglophones les désignent par l’expression « LPAI HxNx » ; « LP » signifiant « Low pathogenic » (peu pathogènes).… … Wikipédia en Français
Fonction faiblement multiplicative — Fonction multiplicative En arithmétique, une fonction multiplicative est une fonction arithmétique f de l ensemble des entiers naturels non nuls dans lui même vérifiant les deux conditions suivantes : f(1)=1 ; Pour tous entiers premiers … Wikipédia en Français
niveau faiblement excité — silpnai sužadintas lygmuo statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. low excited level vok. niedrigangeregter Zustand, m rus. слабо возбуждённый уровень, m pranc. niveau faiblement excité, m … Radioelektronikos terminų žodynas