-
101 катод
- cathode, f
катод
-
[IEV number 151-13-03]
катод
Плоская заготовка, получаемая методом электролиза, предназначенная для переплава.
[ ГОСТ 25501-82]
катод
Отрицательный электрод рентгеновской трубки
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]EN
cathode
electrode capable of emitting negative charge carriers to and/or receiving positive charge carriers from the medium of lower conductivity
NOTE 1 – The direction of electric current is from the medium of lower conductivity, through the cathode, to the external circuit.
NOTE 2 – In some cases (e.g. electrochemical cells), the term "cathode" is applied to one or another electrode, depending on the electric operating condition of the device. In other cases (e.g. electronic tubes and semiconductor devices), the term "cathode" is assigned to a specific electrode.
[IEV number 151-13-03]FR
cathode, f
électrode capable d’émettre des porteurs de charge négatifs vers le milieu de plus faible conductivité ou de collecter des porteurs de charge positifs qui en proviennent
NOTE 1 – Le sens du courant électrique va du milieu de plus faible conductivité vers le circuit extérieur à travers la cathode.
NOTE 2 – Dans certains cas (par exemple pour les éléments électrochimiques), le terme "cathode" désigne l’une ou l’autre électrode selon le régime électrique du dispositif. Dans d’autres cas (par exemple pour les tubes électroniques et les dispositifs semiconducteurs), le terme "cathode" désigne une électrode particulière.
[IEV number 151-13-03]Тематики
EN
DE
FR
- cathode, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > катод
-
102 профиль облегчённый
профиль облегчённый
Прокатный профиль с рационально уменьшенной толщиной его стенок и/или полок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > профиль облегчённый
-
103 граница малоугловая
• граница f малоугловаяenglish: low-angle boundarydeutsch: Kleinwinkel(korn)grenze ffrançais: joint m à angle faibleРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > граница малоугловая
-
104 сталь малоперлитная
• сталь f малоперлитнаяenglish: low-pe(a)rlitic steeldeutsch: perlitarmer Stahl mfrançais: acier m à faible teneur en perliteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сталь малоперлитная
-
105 сталь с низкой прокаливаемостью
• сталь f с низкой прокаливаемостьюenglish: low-hardenability steeldeutsch: Stahl m mit niedriger Härtbarkeitfrançais: acier m à faible trempabilitéРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сталь с низкой прокаливаемостью
-
106 труба тонкостенная
• труба f тонкостеннаяenglish: light-ga(u)ge tube, light-wall [thin-wall] pipedeutsch: dünnwandiges Rohr nfrançais: tube m à paroi mince [de faible épaisseur]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > труба тонкостенная
-
107 иметь слабость
vobs. (к кому-л., к чему-л.) ein Faible für (j-n, etw.) haben -
108 питать слабость
v1) gener. (к кому-л.) für (j-n) eingenommen sein2) obs. (к кому-л., к чему-л.) ein Faible für (j-n, etw.) haben -
109 симпатия
-
110 слабость
n1) gener. Blöße, Ermattung, Hinfälligkeit, Hinfälligkeit (напр., доводов), Infirmität, Kraftmangel, Laschheit, Lockerheit, Mattherzigkeit, Schlaffheit, Unmacht, Mattigkeit, Ohnmacht, Flauheit, Gebrechlichkeit, Mattheit, Schwachheit, Schwäche, Schwächlichkeit, Flaue2) med. Erschlaffung3) colloq. (für A) Schwäche4) obs. Faible5) liter. Lahmheit6) law. Entkräftung, Kraftlosigkeit7) econ. Flaute (напр. конъюнктуры)8) textile. Fußinsuffizienz9) patents. Hinfälligkeit (напр. доводов)10) pompous. Laßheit -
111 полосатость вирусная малины
англ. streak of raspberryнем. Strichelkrankheit, Himbeereфранц. maladie des bandes (sévère et faible) du framboisier; maladie des stries du framboisierФитопатологический словарь-справочник > полосатость вирусная малины
-
112 стрик малины
англ. streak of raspberryнем. Strichelkrankheit, Himbeereфранц. maladie des bandes (sévère et faible) du framboisier; maladie des stries du framboisier -
113 бетон с малым содержанием вяжущего
Русско-французский политехнический словарь > бетон с малым содержанием вяжущего
-
114 водонепроницаемый бетон
béton imperméable [à faible perméabilité]Русско-французский политехнический словарь > водонепроницаемый бетон
-
115 докритическое затухание
amortissement périodique, amortissement trop faibleРусско-французский политехнический словарь > докритическое затухание
-
116 кратковременное запоминающее устройство
Русско-французский политехнический словарь > кратковременное запоминающее устройство
-
117 малоконтрастный
photdoux; à faible contrasteРусско-французский политехнический словарь > малоконтрастный
-
118 малолегированный
à faible alliage, faiblement alliéРусско-французский политехнический словарь > малолегированный
-
119 младший разряд
-
120 нежёсткое соединение
Русско-французский политехнический словарь > нежёсткое соединение
См. также в других словарях:
faible — [ fɛbl ] adj. et n. m. • v. 1160 feble; 1080 fieble; lat. flebilis « pitoyable, digne d être pleuré », de flere « pleurer » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui manque de force, de vigueur physique. Un homme, une femme faible; organisme faible. ⇒ anémique, chétif,… … Encyclopédie Universelle
Faible — Sn Schwäche, Vorliebe erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. faible m., einer Substantivierung von frz. faible schwach . Ebenso nfrz. faible, nschw. fäbless. Das französische Wort wohl aus l. flēbilis kläglich,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Faible — (franz., spr. fǟbl ), schwach; als Substantiv soviel wie Schwäche, kleine Leidenschaft für etwas; Faiblesse, Schwäche, Ohnmacht; faiblieren, schwächen; schwach, ohnmächtig werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faible — (frz., spr. fähbl), schwach; als Substantiv Schwäche (für etwas), schwächliche Nachsicht; Faiblesse (spr. éß), Schwäche, Ohnmacht … Kleines Konversations-Lexikon
Faible — (frz. fähbl), schwach; faiblesse (fähbleß), Schwäche … Herders Conversations-Lexikon
faible — /febˈl/ noun 1. A foible 2. The part of a foil blade between the middle and the point, the weak part ORIGIN: Fr, weak … Useful english dictionary
FAIBLE — adj. des deux genres Débile, qui manque de force, de vigueur. Il est encore faible de sa maladie. Avoir les jambes faibles. Voix faible. Organe faible. Avoir la vue faible. Avoir l estomac faible, la poitrine faible. Son pouls est très faible.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
faible — (fè bl . Chifflet, Gramm. p. 201, dit qu on laisse passer faible ; ce qui prouve que de son temps foible, c est à dire fouèble, était la prononciation la plus usitée) adj. 1° Qui est sans force, sans vigueur. Avoir les jambes faibles. Nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAIBLE — adj. des deux genres Qui est débile, qui manque de force, de vigueur. Il est sorti faible de sa maladie. Avoir les jambes faibles. Avoir la vue faible. Avoir la poitrine faible. Son pouls est très faible. Une faible constitution. Une faible santé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Faible — ALAIN (Émile Auguste Chartier, dit) Bio express : Philosophe et essayiste français (1868 1951) «La justice, c est l égalité. Je n entends point par là une chimère, qui sera peut être quelque jour ; j entends ce rapport que n… … Dictionnaire des citations politiques
FAIBLE — Foible, qu on prononce faible, et que plusieurs écrivent ainsi, est le contraire de fort, et non de dur et de solide. Il peut se dire de presque tous les êtres. Il reçoit souvent l article de: le fort et le faible d une épée; faible de reins; … Dictionnaire philosophique de Voltaire