-
1 Flaute
f Mar. штиль m; Hdl. застой (в делах) -
2 слабость конъюнктуры
Flaute fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > слабость конъюнктуры
-
3 штиль
-
4 вялость
Flaute, Trägheit -
5 застой
Flaute f, Stagnation f- застой в делах
- выйти из застоя
- находиться в застое
- попасть в состояние застоя
- преодолеть застойНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > застой
-
6 безветрие
Flaute, Windstille -
7 застой
m Stillstand; Stagnation f; Flaute f; Med. Stauung f* * *засто́й m Stillstand; Stagnation f; Flaute f; MED Stauung f* * *засто́|й<-я>м1. (зати́шье) Stillstand mзасто́й в сбы́те Absatzflaute f* * *n2) med. Stau, Anschoppung3) colloq. Ebbe4) econ. Erstarrung, Flaute (в делах), Lahmlegung, Stagnation5) fin. Lähmung Erstarrung6) euph. Nullwachstum (в экономике и т. п.)7) f.trade. Lähmung, stille Zeit -
8 мёртвый сезон
adjecon. Geschäftsflaute, Geschäftsstillstand, Geschäftsstockung, Zeit geschäftlicher Flaute (напр. в торговле), stille Zeit (напр. в торговле), tote Zeit (напр. в торговле) -
9 мёртвый сезон
adjecon. Geschäftsflaute, Geschäftsstillstand, Geschäftsstockung, Zeit geschäftlicher Flaute (напр. в торговле), stille Zeit (напр. в торговле), tote Zeit (напр. в торговле) -
10 мини-спад
necon. Mini-Flaute (в экономике) -
11 миниспад
ncapit. Mini-Flaute (в экономике) -
12 безветренный
-
13 безветрие
n Windstille f* * *безве́трие n Windstille f* * *безве́три|е<-я>ср Windstille f* * *n1) gener. Kalme, eine ruhige See, faule See, faule See (на море)2) navy. Flaute, Windstille3) milit. Windstärke Null4) aerodyn. Windstärke 0 -
14 в затишье
prepos.1) gener. in der Flaute2) jocul. in der Saure-Gurken-Zeit, in der Sauregurkenzeit, in der Sauren-Gurken-Zeit -
15 в мёртвый сезон
prepos.1) gener. in der Flaute, in der Sauregurkenzeit, in der geschäftlich ruhigen Zeit, in der geschäftsstillen Zeit2) jocul. in der Saure-Gurken-Zeit, in der Sauren-Gurken-Zeit -
16 в период застоя
prepos.1) gener. in der Flaute2) jocul. in der Saure-Gurken-Zeit, in der Sauregurkenzeit, in der Sauren-Gurken-Zeit -
17 в период спада конъюнктуры
prepos.gener. in der FlauteУниверсальный русско-немецкий словарь > в период спада конъюнктуры
-
18 выйти из застоя
v -
19 вялость
f Med. Atonie* * *вя́лость f MED Atonie; → вя́лый welk, verwelkt; schlaff, schlapp, flau; träge, lax, lässig* * *вя́лос|ть<- ти>ж1. (дря́блость) Schlaffheit f2. (отсу́тствие бо́дрости) Trägheit f* * *n1) gener. Abgeschlagenheit, Bequemlichkeit, Flaue, Flauheit, Lässigkeit, Mattheit, Mattigkeit, Weichlichkeit (о плодах и т. п.), Trägheit, Laschheit, Schlaffheit, Welkheit (листьев), Laue, Laxheit, Mattherzigkeit2) med. Erschlaffung3) colloq. Schlappheit4) econ. Flaute5) psych. Atonie (ослабление тонуса мышц), Dysergie, Indolenz, Schlafdrang, Schläfrigkeit, Spannungslosigkeit (ослабление тонуса мышц)6) pompous. Laßheit7) cinema.equip. Flauheit (фотографического изображения) -
20 вялость внутреннего спроса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вялость внутреннего спроса
См. также в других словарях:
Flaute — Flaute, eine flaue Brise … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flaute — Sf Windstille erw. fach. (18. Jh.) Hybridbildung. Abstraktum zu flau. deutsch s. flau … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Flaute — ↑ flau … Das Herkunftswörterbuch
Flaute — stark negatives Wirtschaftswachstum; Rezession; starker Konjunkturrückgang; kontraktive Phase; Abschwung * * * Flau|te [ flau̮tə], die; , n: 1. geringe Luftbewegung; Windstille: wegen der Flaute können wir nicht segeln gehen. 2. Zei … Universal-Lexikon
Flaute — 1. Windstille; (Meteorol.): Kalme; (Seemannsspr.): Totenflaute. 2. Tief; (Börsenw.): Baisse; (Wirtsch.): Depression, Konjunkturabschwächung, Konjunkturabschwung, Konjunkturflaute, Konjunkturrückgang, Rezession, Rezessionsphase. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Flaute — Flau·te die; , n; 1 der Zustand, in dem auf dem Meer kein Wind weht ≈ Windstille: Wegen einer Flaute konnte die Regatta nicht gestartet werden 2 die Zeit, in der z.B. eine Firma wenig Waren verkauft oder nur wenig Aufträge bekommt: In der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Flaute — die Flaute, n (Aufbaustufe) Zustand wirtschaftlicher Stagnation Synonyme: Depression, Konjunkturabschwung, Konjunkturflaute, Rezession Beispiel: In dieser Branche herrscht eine allgemeine Flaute … Extremes Deutsch
Flaute — Die Windgeschwindigkeit ist der Weg, den Luft pro Zeiteinheit im Raum zurücklegt. Sie ist allgemein als Vektor mit sowohl horizontalen als auch vertikalen Komponenten definiert. Dieser wird jedoch in der Praxis meist auf seine horizontale… … Deutsch Wikipedia
Flaute — Windstille, sehr schwacher Wind … Maritimes Wörterbuch
Flaute — Rheiderland / Ostfriesland • Ohnmacht … Plattdeutsch-Hochdeutsch
Flaute — Flau|te , die; , n (Windstille; übertragen für Unbelebtheit [z. B. im Geschäftsleben]) … Die deutsche Rechtschreibung
