-
1 faible
I adj1 ضعيف [dʼa׳ʔʼiːf]◊Il est encore faible. — ما يزال ضعيفا
2 doux خافت ['xaːfit]3 منخفض ['munxafidʼ]4 ضعيف [dʼa׳ʔʼiːf]II n m1 goût ميل ['majl]◊Il a un faible pour le chocolat. — لديه ميل للشوكولاطه
2 ضعيف [dʼa׳ʔʼiːf]* * *I adj1 ضعيف [dʼa׳ʔʼiːf]◊Il est encore faible. — ما يزال ضعيفا
2 doux خافت ['xaːfit]3 منخفض ['munxafidʼ]4 ضعيف [dʼa׳ʔʼiːf]II n m1 goût ميل ['majl]◊Il a un faible pour le chocolat. — لديه ميل للشوكولاطه
2 ضعيف [dʼa׳ʔʼiːf] -
2 faible
زهيدسقيمشحيحضئيل القيمةضعيفقليلآليلمتخاذلمستضعفوهن -
3 bas
I adj1 منخفض ['munxafidʼ]◊marée basse — مد منخفض/جَزر
♦ enfant en bas âge الأطفال الصغار [ʔalʔatʼ׳faːl asʼːi׳ɣaːr] m2 خفيض [xa׳fiːdʼ]3 lâche مُنْحَطّ [mun׳ћatʼː]II adv1 à une faible hauteur إنخفاض [ʔinxi׳faːdʼ]◊Les oiseaux volent bas. — تطير العصافير على انخفاض
2 خافت ['xaːfit]3 en bas تحت ['taћt]♦ en bas de بجانب [bi׳ӡaːnib]♦ à bas ! فليسقط [fal׳jasqutʼ]أسفل ['ʔasfal]IV n m* * *I adj1 منخفض ['munxafidʼ]◊marée basse — مد منخفض/جَزر
♦ enfant en bas âge الأطفال الصغار [ʔalʔatʼ׳faːl asʼːi׳ɣaːr] m2 خفيض [xa׳fiːdʼ]3 lâche مُنْحَطّ [mun׳ћatʼː]II adv1 à une faible hauteur إنخفاض [ʔinxi׳faːdʼ]◊Les oiseaux volent bas. — تطير العصافير على انخفاض
2 خافت ['xaːfit]3 en bas تحت ['taћt]♦ en bas de بجانب [bi׳ӡaːnib]♦ à bas ! فليسقط [fal׳jasqutʼ]أسفل ['ʔasfal]IV n m -
4 convalescent
I adjfaible après une maladie شخص بنقاهة ['ʃaxsʼ bina׳qaːha]II n mبنقاهة [bina׳qaːha]* * *I adjfaible après une maladie شخص بنقاهة ['ʃaxsʼ bina׳qaːha]II n mبنقاهة [bina׳qaːha] -
5 convalescente
I adjfaible après une maladie شخص بنقاهة ['ʃaxsʼ bina׳qaːha]II n fبنقاهة [bina׳qaːha]* * *I adjfaible après une maladie شخص بنقاهة ['ʃaxsʼ bina׳qaːha]II n fبنقاهة [bina׳qaːha] -
6 crépuscule
n m* * *n m -
7 fragile
1 pas solide قابل للكسر ['qaːbil lil׳kasr]◊de la vaisselle fragile — أوانٍ قابلة للكسر
2 instable غير مستقر ['ɣajr musta׳qirː]3 faible physiquement سقيم [sa׳qiːm]* * *1 pas solide قابل للكسر ['qaːbil lil׳kasr]◊de la vaisselle fragile — أوانٍ قابلة للكسر
2 instable غير مستقر ['ɣajr musta׳qirː]3 faible physiquement سقيم [sa׳qiːm] -
8 léger
1 en poids خفيف [xa׳fiːf]2 faible طفيف [tʼa׳fiːf]3 diététique خفيف [xa׳fiːf]4 pas fort خفيف [xa׳fiːf]5 insouciant خفيف [xa׳fiːf]♦ prendre qqch à la légère بخفة* * *1 en poids خفيف [xa׳fiːf]2 faible طفيف [tʼa׳fiːf]3 diététique خفيف [xa׳fiːf]4 pas fort خفيف [xa׳fiːf]5 insouciant خفيف [xa׳fiːf]♦ prendre qqch à la légère بخفة -
9 légèreté
n f◊la légèreté d'une plume — خُف الريشة
3 insouciance باستخفاف [bistix׳faːf]* * *n f◊la légèreté d'une plume — خُف الريشة
3 insouciance باستخفاف [bistix׳faːf] -
10 leʒɛʀ
1 en poids خفيف [xa׳fiːf]2 faible طفيف [tʼa׳fiːf]3 diététique خفيف [xa׳fiːf]4 pas fort خفيف [xa׳fiːf]5 insouciant خفيف [xa׳fiːf]♦ prendre qqch à la légère بخفة* * *1 en poids خفيف [xa׳fiːf]2 faible طفيف [tʼa׳fiːf]3 diététique خفيف [xa׳fiːf]4 pas fort خفيف [xa׳fiːf]5 insouciant خفيف [xa׳fiːf]♦ prendre qqch à la légère بخفة
См. также в других словарях:
faible — [ fɛbl ] adj. et n. m. • v. 1160 feble; 1080 fieble; lat. flebilis « pitoyable, digne d être pleuré », de flere « pleurer » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui manque de force, de vigueur physique. Un homme, une femme faible; organisme faible. ⇒ anémique, chétif,… … Encyclopédie Universelle
Faible — Sn Schwäche, Vorliebe erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. faible m., einer Substantivierung von frz. faible schwach . Ebenso nfrz. faible, nschw. fäbless. Das französische Wort wohl aus l. flēbilis kläglich,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Faible — (franz., spr. fǟbl ), schwach; als Substantiv soviel wie Schwäche, kleine Leidenschaft für etwas; Faiblesse, Schwäche, Ohnmacht; faiblieren, schwächen; schwach, ohnmächtig werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faible — (frz., spr. fähbl), schwach; als Substantiv Schwäche (für etwas), schwächliche Nachsicht; Faiblesse (spr. éß), Schwäche, Ohnmacht … Kleines Konversations-Lexikon
Faible — (frz. fähbl), schwach; faiblesse (fähbleß), Schwäche … Herders Conversations-Lexikon
faible — /febˈl/ noun 1. A foible 2. The part of a foil blade between the middle and the point, the weak part ORIGIN: Fr, weak … Useful english dictionary
FAIBLE — adj. des deux genres Débile, qui manque de force, de vigueur. Il est encore faible de sa maladie. Avoir les jambes faibles. Voix faible. Organe faible. Avoir la vue faible. Avoir l estomac faible, la poitrine faible. Son pouls est très faible.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
faible — (fè bl . Chifflet, Gramm. p. 201, dit qu on laisse passer faible ; ce qui prouve que de son temps foible, c est à dire fouèble, était la prononciation la plus usitée) adj. 1° Qui est sans force, sans vigueur. Avoir les jambes faibles. Nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAIBLE — adj. des deux genres Qui est débile, qui manque de force, de vigueur. Il est sorti faible de sa maladie. Avoir les jambes faibles. Avoir la vue faible. Avoir la poitrine faible. Son pouls est très faible. Une faible constitution. Une faible santé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Faible — ALAIN (Émile Auguste Chartier, dit) Bio express : Philosophe et essayiste français (1868 1951) «La justice, c est l égalité. Je n entends point par là une chimère, qui sera peut être quelque jour ; j entends ce rapport que n… … Dictionnaire des citations politiques
FAIBLE — Foible, qu on prononce faible, et que plusieurs écrivent ainsi, est le contraire de fort, et non de dur et de solide. Il peut se dire de presque tous les êtres. Il reçoit souvent l article de: le fort et le faible d une épée; faible de reins; … Dictionnaire philosophique de Voltaire