Перевод: с датского на французский

с французского на датский

faible

  • 1 senil

    adj
    sénile
    faible
    xxx
    faible

    Dansk-fransk ordbog > senil

  • 2 viljesvag

    adj
    faible
    xxx
    faible

    Dansk-fransk ordbog > viljesvag

  • 3 hæve

    verb
    hausser
    augmenter
    lever
    Ex1 Il a levé les yeux vers le ciel pour admiré les étoiles.
    Ex2 Le malade est si faible qu'il n'arrive presque plus à lever la tête de son oreiller.
    lever qqch
    Expl soulever une charge, etc
    Syn soulever, hisser
    Ex1 Comment les Egyptiens de l'Antiquité ont-ils fait, sans grue, pour lever les blocs de pierre des pyramides?
    promouvir

    Dansk-fransk ordbog > hæve

  • 4 langsom

    adj
    languissant
    lent
    retardataire
    lourd
    xxx
    faible
    lourd
    languissant

    Dansk-fransk ordbog > langsom

  • 5 løfte

    noun
    promesse f
    consentement m
    verb
    hausser
    lever
    Ex1 Il a levé les yeux vers le ciel pour admiré les étoiles.
    Ex2 Le malade est si faible qu'il n'arrive presque plus à lever la tête de son oreiller.
    soulever
    Expl impulser à un objet (posé par terre ou sur une surface quelconque) un mouvement vers le haut pour le transporter jusqu'à un autre endroit.
    Ex1 Ma valise était si lourde que j'arrivais à peine à la soulever.
    Ex2 Il faudrait presque une grue pour soulever ton sac. Tu devrais quand même songer à le vider de temps en temps!
    lever qqch
    Expl soulever une charge, etc
    Syn soulever, hisser
    lever qqch
    Expl soulever une charge, etc
    Syn soulever, hisser
    Ex1 Comment les Egyptiens de l'Antiquité ont-ils fait, sans grue, pour lever les blocs de pierre des pyramides?
    promouvoir
    xxx
    promesse f

    Dansk-fransk ordbog > løfte

  • 6 sagte

    adj
    tranquille
    silencieux
    calme
    bas
    faible
    paisible
    xxx
    silencieux

    Dansk-fransk ordbog > sagte

  • 7 slap

    adj
    parasseux
    peu serré
    faible
    desserré
    veule
    évanoui
    insouciant
    mou
    flasque
    xxx
    évanoui
    détendu
    flasque
    peu serré
    mou

    Dansk-fransk ordbog > slap

  • 8 spæd

    adj
    jeune
    faible
    frêle
    cassable
    xxx
    cassable

    Dansk-fransk ordbog > spæd

  • 9 svag

    adj
    chétif m, f: chétive
    modéré
    sourd
    léger
    souffreteux
    caduc
    sans force
    frêle
    faible
    maigrelet
    doux
    insouciant
    inactif
    mauvais
    maladif
    xxx
    inactif
    maladif
    sourd
    peu solide
    mauvais

    Dansk-fransk ordbog > svag

  • 10 træg

    adj
    visqueux
    négligent
    simple
    retardataire
    fruste
    lourd
    lent
    xxx
    inerte
    flegmatique
    faible
    visqueux
    lent
    lourd

    Dansk-fransk ordbog > træg

См. также в других словарях:

  • faible — [ fɛbl ] adj. et n. m. • v. 1160 feble; 1080 fieble; lat. flebilis « pitoyable, digne d être pleuré », de flere « pleurer » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui manque de force, de vigueur physique. Un homme, une femme faible; organisme faible. ⇒ anémique, chétif,… …   Encyclopédie Universelle

  • Faible — Sn Schwäche, Vorliebe erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. faible m., einer Substantivierung von frz. faible schwach .    Ebenso nfrz. faible, nschw. fäbless. Das französische Wort wohl aus l. flēbilis kläglich,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Faible — (franz., spr. fǟbl ), schwach; als Substantiv soviel wie Schwäche, kleine Leidenschaft für etwas; Faiblesse, Schwäche, Ohnmacht; faiblieren, schwächen; schwach, ohnmächtig werden …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Faible — (frz., spr. fähbl), schwach; als Substantiv Schwäche (für etwas), schwächliche Nachsicht; Faiblesse (spr. éß), Schwäche, Ohnmacht …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Faible — (frz. fähbl), schwach; faiblesse (fähbleß), Schwäche …   Herders Conversations-Lexikon

  • faible — /febˈl/ noun 1. A foible 2. The part of a foil blade between the middle and the point, the weak part ORIGIN: Fr, weak …   Useful english dictionary

  • FAIBLE — adj. des deux genres Débile, qui manque de force, de vigueur. Il est encore faible de sa maladie. Avoir les jambes faibles. Voix faible. Organe faible. Avoir la vue faible. Avoir l estomac faible, la poitrine faible. Son pouls est très faible.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • faible — (fè bl . Chifflet, Gramm. p. 201, dit qu on laisse passer faible ; ce qui prouve que de son temps foible, c est à dire fouèble, était la prononciation la plus usitée) adj. 1°   Qui est sans force, sans vigueur. Avoir les jambes faibles. Nous… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FAIBLE — adj. des deux genres Qui est débile, qui manque de force, de vigueur. Il est sorti faible de sa maladie. Avoir les jambes faibles. Avoir la vue faible. Avoir la poitrine faible. Son pouls est très faible. Une faible constitution. Une faible santé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Faible —          ALAIN (Émile Auguste Chartier, dit)     Bio express : Philosophe et essayiste français (1868 1951)     «La justice, c est l égalité. Je n entends point par là une chimère, qui sera peut être quelque jour ; j entends ce rapport que n… …   Dictionnaire des citations politiques

  • FAIBLE —     Foible, qu on prononce faible, et que plusieurs écrivent ainsi, est le contraire de fort, et non de dur et de solide. Il peut se dire de presque tous les êtres. Il reçoit souvent l article de: le fort et le faible d une épée; faible de reins; …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»