-
81 fahrbarer Untersatz
mugs.wheels -
82 ein fahrbarer Untersatz
-
83 stomatologischer fahrbarer Arztstuhl
передвижной стоматологический стул
Стоматологический стул, перемещаемый по полу усилием человека в пределах стоматологического кабинета
[ ГОСТ 26322-84]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stomatologischer fahrbarer Arztstuhl
-
84 besteigbarer Milchlagertank mit fahrbarer Bühne
прил.пищ. молокохранильный танк с передвижной платформой и лестницей, цистерна для хранения молока с передвижной платформой и лестницейУниверсальный немецко-русский словарь > besteigbarer Milchlagertank mit fahrbarer Bühne
-
85 beiderseits fahrbarer Kabelkran
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > beiderseits fahrbarer Kabelkran
-
86 besteigbarer Milchlagertank mit fahrbarer Bühne
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > besteigbarer Milchlagertank mit fahrbarer Bühne
-
87 stomatologischer fahrbarer Arztstuhl
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > stomatologischer fahrbarer Arztstuhl
-
88 передвижной конвейер
fahrbarer Förderer, rückbarer FördererRussian-german polytechnic dictionary > передвижной конвейер
-
89 стол сеточный выдвижной
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > стол сеточный выдвижной
-
90 подвижный передатчик
Русско-немецкий словарь по электронике > подвижный передатчик
-
91 миксер подвижный
fahrbarer Mischer m -
92 fahrbar
* * *ridable; navigable; wheeled* * *fahr|baradj1) Liege, Ständer etc on casters; Kran, Abschussrampe etc mobilefáhrbarer Untersatz (hum) — wheels pl (hum)
2)See:= befahrbar* * *fahr·barein \fahrbarer Büroschrank an office cabinet on castors* * *ein fahrbarer Untersatz — (ugs.) wheels pl. (joc.)
* * ** * *ein fahrbarer Untersatz — (ugs.) wheels pl. (joc.)
* * *adj.drivable adj.navigable adj.ridable adj.wheeled adj. -
93 Untersatz
* * *Ụn|ter|satzm1) mat; (für Gläser, Flaschen etc) coaster (esp Brit); (für Blumentöpfe etc) saucerSee:→ fahrbar* * *Un·ter·satz[ˈʊntɐzats]die Tasse auf einen \Untersatz stellen to put the cup on a mat* * *der s. Untersetzer* * *fahrbarer Untersatz umg wheels* * *der s. Untersetzer* * *m.saucer n. -
94 fahrbar
adj1) проезжий ( о дороге); судоходный ( о реке)2) перевозимый ( о грузе)3) передвижной, переносный -
95 передвижной ленточный конвейер
adjfood.ind. fahrbarer Gurtförderer, fahrbarer GurttransporteurУниверсальный русско-немецкий словарь > передвижной ленточный конвейер
-
96 передвижной поворотный кран
adjconstruct. fahrbarer Drehkran, fahrbarer SchwenkkranУниверсальный русско-немецкий словарь > передвижной поворотный кран
-
97 Anrichtetisch
-
98 Untersatz
'untərzatsm1) zócalo m, pedestal m2) ( für Gläser) posavasos m3) ( Gestell) apoyo m, soporte m4)fahrbarer Untersatz (fam) — coche m
5) ( Logik) segunda proposición del silogismo menor fplatillo Maskulin; (für Gläser) posavasos Maskulin anveränderlich; ein fahrbarer Untersatz (umgangssprachlich) coche, bicicleta u otro vehículoder -
99 wheel
1. noun1) Rad, das[potter's] wheel — Töpferscheibe, die
[roulette] wheel — Roulett, das
put or set the wheels in motion — (fig.) die Sache in Gang setzen
the wheels of bureaucracy turn slowly — (fig.) die Mühlen der Bürokratie mahlen langsam
2. transitive verbleft/right wheel — Links-/Rechtsschwenkung, die
1) (turn round) wenden2) (push) schieben3. intransitive verbwheel oneself — (in a wheelchair) fahren
1) kehrtmachen2)Phrasal Verbs:- academic.ru/81903/wheel_about">wheel about- wheel in- wheel out- wheel round* * *[wi:l] 1. noun1) (a circular frame or disc turning on a rod or axle, on which vehicles etc move along the ground: A bicycle has two wheels, a tricycle three, and most cars four; a cartwheel.) das Rad2) (any of several things similar in shape and action: a potter's wheel; He was found drunk at the wheel (= steering-wheel) of his car.) die Scheibe, das Steuer2. verb1) (to cause to move on wheels: He wheeled his bicycle along the path.) schieben, rollen3) ((of birds) to fly in circles.) kreisen•- wheeled- -wheeled
- wheelbarrow
- wheelchair
- wheelhouse
- wheelwright* * *[wi:l]I. nfront/rear \wheel Vorder-/Hinterrad nt▪ to be on \wheels Rollen habenkeep your hands on the \wheel! lass die Hände am Steuer!3. (vehicle)set of \wheels Schlitten m slthe \wheel of fortune das Glücksradthe \wheel of life der Kreis des Lebens5. ( fig)the \wheels of bureaucracy move very slowly die Mühlen der Bürokratie mahlen sehr langsamto set the \wheels in motion die Sache in Gang bringen6. (at fairground)the [big] \wheel das Riesenrad7. (shape)a \wheel of cheese ein Laib m Käse8.▶ to spin one's \wheels AM Däumchen drehenII. vtto \wheel a pram along einen Kinderwagen schieben▪ to \wheel in sth etw hereinrollenIII. vi kreisen* * *[wiːl]1. n1) Rad nt; (= steering wheel) Lenkrad nt; (NAUT) Steuer(rad) nt; (= roulette wheel) Drehscheibe f; (= paddle wheel) Schaufelrad nt; (= potter's wheel) (Töpfer)scheibe fat the wheel (lit) — am Steuer; (fig also) am Ruder
the wheels of progress — der Fortschritt; (in history) die Weiterentwicklung
the wheels of government/justice — die Mühlen der Regierung/der Gerechtigkeit
wheels within wheels — gewisse Verbindungen or Beziehungen
a wheel to the right, a right wheel — eine Schwenkung nach rechts, eine Rechtsschwenkung
3) pl (inf: car) fahrbare(r) Untersatz (hum inf)do you have wheels? — bist du motorisiert? (inf)
2. vtthe cripple wheeled himself into the room/along — der Krüppel fuhr mit seinem Rollstuhl ins Zimmer/fuhr in seinem Rollstuhl
2) (= cause to turn) drehen3. vi(= turn) drehen; (birds, planes) kreisen; (MIL) schwenkento wheel left — nach links schwenken
* * *wheel [wiːl; hwiːl]A s3. SCHIFF Steuer-, Ruderrad na) am Steuer (of von oder gen),b) fig am Ruder;take the wheel fahren5. umgb) pl AUTO Wagen m, fahrbarer Untersatz umg6. HIST Rad n (Folterinstrument):break sb on the wheel jemanden rädern oder aufs Rad flechten;7. fig (Glücks) Rad n:a sudden turn of the wheel eine plötzliche (Schicksals)Wende8. fig Rad n, treibende Kraft, pl Räder(werk) pl(n), Getriebe n:the wheels of government die Regierungsmaschinerie;the wheels of history were beginning to turn das Rad der Geschichte begann sich zu drehen;wheels within wheels ein kompliziertes Räderwerk;a) die wahren Gründe etc sind nur schwer zu durchschauen,b) die Dinge sind komplizierter, als sie aussehen9. Drehung f, Kreis(bewegung) m(f)10. MIL Schwenkung f:right (left) wheel! rechts (links) schwenkt!B v/t1. drehen, im Kreis bewegen2. MIL eine Schwenkung ausführen lassen3. ein Fahrrad, einen Kinderwagen, einen Patienten im Rollstuhl etc schieben, einen Servierwagen etc auch rollenC v/i1. sich (im Kreis) drehen, (Vögel, Flugzeug) kreisen2. MIL schwenken:wheel to the right (left) eine Rechts-(Links)schwenkung machen3. rollen, fahren4. besonders US umg radeln* * *1. noun1) Rad, das[potter's] wheel — Töpferscheibe, die
[roulette] wheel — Roulett, das
reinvent the wheel — (fig.) sich mit Problemen aufhalten, die längst gelöst sind
put or set the wheels in motion — (fig.) die Sache in Gang setzen
the wheels of bureaucracy turn slowly — (fig.) die Mühlen der Bürokratie mahlen langsam
2. transitive verbleft/right wheel — Links-/Rechtsschwenkung, die
1) (turn round) wenden2) (push) schieben3. intransitive verbwheel oneself — (in a wheelchair) fahren
1) kehrtmachen2)Phrasal Verbs:- wheel in* * *n.Laufrad -¨er n.Rad ¨-er n. -
100 Untersatz
m1) (Platte, Teller) dessous de plat m2) ( für Gläser) dessous de verre m3) ( Gestell) support m4)5) ( Logik) mineure fUntersatzỤ ntersatz(für Töpfe, Schüsseln) dessous-de-plat Maskulin
См. также в других словарях:
fahrbarer Sender — judrusis siųstuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mobile transmitter vok. beweglicher Sender, m; fahrbarer Sender, m rus. подвижный передатчик, m pranc. émetteur mobile, m … Radioelektronikos terminų žodynas
fahrbarer Untersatz — Kutsche (umgangssprachlich); Automobil; PKW; Personenkraftwagen; Personenwagen; Karre (umgangssprachlich); Kiste (umgangssprachlich); Schlitten (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Voßscher fahrbarer Mastenkran — Voßscher fahrbarer Mastenkran, von der Kranbaugesellschaft m. b. H. Voß Wolter in Berlin ist in neuerer Zeit vielfach mit Vorteil zum Versetzen von Werksteinen verwendet worden. Er besteht aus einem eisernen Gittermast von quadratischem… … Lexikon der gesamten Technik
Ein fahrbarer Untersatz — Mit dieser umgangssprachlichen Fügung wird scherzhaft ein Auto bezeichnet: Wo habt ihr denn euren fahrbaren Untersatz abgestellt? In einem Artikel der Zeitschrift »Freizeit Magazin« findet sich der folgende Beleg: »»Wozu hat der junge Mann von… … Universal-Lexikon
Fernmeldenotdienst — Fahrbarer Notstromgenerator Der Fernmeldenotdienst (FND) war innerhalb der Deutschen Bundespost (später auch innerhalb der Deutschen Telekom) verantwortlich für die Fernmeldeverbindungen im Katastrophen und Verteidigungsfall. Für diese Aufgabe… … Deutsch Wikipedia
Krane [2] — Krane (vgl. Bd. 5, S. 662 ff.). Zum Antrieb dienen neben der Menschenkraft Dampf, Wasser, Druckluft, vereinzelt Transmissionen und seit dem Aufschwunge in der elektrischen Industrie vorwiegend der Elektromotor. Durch letzteren, verbunden mit der… … Lexikon der gesamten Technik
Lade- und Entladeeinrichtungen — (loading appliances; installations de chargement et de transbordement; apparecchi di carico e scarico di trasbordo). Der größte Teil der auf den Eisenbahnen verfrachteten Güter ist Massengut oder Schüttgut, das lose auf offenen Eisenbahnwagen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Krane [1] — Krane sind Maschinen, die zum Heben und Horizontaltransport von Lasten dienen. Man teilt dieselben bezüglich ihrer Beweglichkeit im Räume ein in stabile und mobile, bezüglich der zur Hebung angewendeten Kraft in Krane für Hand , Transmissions ,… … Lexikon der gesamten Technik
Peronospŏra-Apparat — Peronospŏra Apparat, Vorrichtung zum Zerstäuben von pilztötenden Flüssigkeiten auf Pflanzen zur Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten (Peronospora etc.). Der in Fig. 1 abgebildete Apparat von Heller in Wien besteht aus einer Tragbutte aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kohlenbahnhof — (coal station; gare aux charbons; stazione per carbone) nennt man einen Bahnhof, der in erster Linie oder ausschließlich dem Kohlenverkehr dient. Man unterscheidet: 1. K. für den Übergang der Kohlensendungen von der Eisenbahn in Landfuhrwerke,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
TK 10 (Liebherr) — TK 10 Hersteller: Liebherr Max. Tragfähigkeit: 2000 kg Max. Hakenhöhe: Max. Hubgeschwindigkeit: Auslegerteilstellung: Auslegerausweichstellung … Deutsch Wikipedia