-
1 cousu
-
2 fil
film1) Faden m2) ( retors) Zwirn mdonner du fil à retordre à qn — jdm Sorgen bereiten, jdm zu schaffen machen
C'est cousu de fil blanc. — Das ist leicht zu durchschauen.
3) ( tordu) Garn nfil à coudre — Nähgarn n
4)fil de fer — Draht m
5)6)7)fil à plomb — TECH Lot n
filfil [fil]1 (brin) Faden masculin; de haricot Faser féminin; Beispiel: fil de fer Eisendraht masculin; (personne maigre) Bohnenstange féminin; Beispiel: fil de fer barbelé Stacheldraht►Wendungen: de fil en aiguille nach und nach; ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre familier nicht [gerade] das Pulver erfunden haben; être cousu de fil blanc fadenscheinig sein; donner du fil à retordre à quelqu'un jdm sehr zu schaffen machen; au fil de l'eau [ oder du courant] flussabwärts; au fil des ans im Laufe der Jahre -
3 pauvre
povʀadj1) arm2) ( maigre) dürftig, mager, karg3) (fig) armselig4) ( misérable) kümmerlich, spärlichpauvrepauvre [povʀ]I Adjectif1 personne, pays arm; mobilier, vêtement ärmlich; végétation spärlich; nourriture ohne großen Nährwert; mélange mager; style farblos; Beispiel: être pauvre en graisse/oxygène fett-/sauerstoffarm sein3 antéposé (digne de pitié) arm; sourire schwach; Beispiel: mon pauvre ami, si tu savais mein Lieber, wenn du wüsstest; Beispiel: pauvre France! armes Frankreich! -
4 trame
-
5 usé jusqu'à la trame
usé jusqu'à la tramefadenscheinig -
6 être cousu de fil blanc
être cousu de fil blancfadenscheinig sein
См. также в других словарях:
Fadenscheinig — Fadenscheinig, adj. et adv. was den Faden durchscheinen lässet, im gemeinen Leben. Das Tuch wird fadenscheinig, wenn es abgetragen ist. Fadenscheiniges Tuch, ein fehlerhaftes Tuch, welches auf der guten Seite nicht vollhärig ist. Niedersächsisch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fadenscheinig — Adj. (Aufbaustufe) durch Tragen abgenutzt Synonyme: abgetragen, abgewetzt, abgescheuert, durchscheinend, verschlissen Beispiel: Seine Hose ist schon an den Knien recht fadenscheinig geworden … Extremes Deutsch
fadenscheinig — Adj std. (16. Jh., Form 18. Jh.) Stammwort. Weiterbildung zu dem schon früher bezeugten Adjektiv fadenschein was die Fäden durchscheinen läßt , einem Kompositum aus Faden und dem Adjektiv mhd. schīn scheinend (zu scheinen). Die Ableitung kommt im … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fadenscheinig — vorgetäuscht; vorgeschoben * * * fa|den|schei|nig [ fa:dn̩ʃai̮nɪç] <Adj.> (abwertend): so beschaffen, dass hinter dem genannten Grund o. Ä. der eigentliche, aber nicht genannte leicht zu erkennen ist: ein fadenscheiniger Vorwand; die… … Universal-Lexikon
fadenscheinig — 1. abgenutzt, abgerissen, abgescheuert, abgetragen, abgewetzt, durchgescheuert, durchscheinend, durchsichtig, mitgenommen, schäbig, verschlissen, zerlumpt; (ugs.): blank, ramponiert; (landsch., bes. bayr.): schleißig. 2. billig, dünn,… … Das Wörterbuch der Synonyme
fadenscheinig — fa̲·den·schei·nig Adj; 1 pej; so, dass man gleich erkennt, dass es nicht wahr ist ≈ unglaubwürdig <eine Ausrede; ein Argument, eine Begründung, eine Erklärung> 2 veraltend; <Stoffe> so, dass sie sehr stark abgenutzt sind ≈ abgetragen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fadenscheinig — fa|den|schei|nig (auch für nicht sehr glaubhaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Kein Lebenszeichen — eine Inhaltsangabe ist kein Artikel Zerebrum 10:14, 21. Mai 2008 (CEST) Kein Lebenszeichen (orig.: Gone For Good, wörtl.: Für immer gegangen) ist ein Kriminalroman des US Autors Harlan Coben, den dieser 2002 veröffentlichte. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Maschenmuseum — Tailfingen Das Maschenmuseum wurde 1996 im Traditionsstandort der Textilindustrie Tailfingen, einem Stadtteil von Albstadt gegründet. Dort wird in der Dauerausstellung die Geschichte der Maschenindustrie in der Region Zollernalb von 1750 bis… … Deutsch Wikipedia
plump — 1. a) korpulent, massig, unförmig, vierschrötig, wuchtig; (geh.): ungefüge, ungestalt; (abwertend): klobig, klotzig, ungeschlacht. b) derb, grobschlächtig, hilflos, schwerfällig, tollpatschig, unbeholfen, ungehobelt, ungeschlacht, ungewandt; (geh … Das Wörterbuch der Synonyme
Adolf (von) Boog — Adolf von Boog (* 27. April 1866 in Belluno; † 15. Februar 1929 in Wien) war ein Feldmarschallleutnant der K.u.k. Armee und 1918 bis 1919 Oberbefehlshaber der „Volkswehr“ Deutsch Österreichs, der kurzlebigen Vorgängerorganisation des Bundesheeres … Deutsch Wikipedia