-
1 безвкусный
1) ( о пище) fade adj, insipide adj2) перен de mauvais goût* * *1) insipide, fade, sans saveurбезвку́сная еда́ — aliment m dépourvu de goût ( или insipide), repas m fade
2) перен. de mauvais goûtбезвку́сный наря́д — toilette f ( или tenue f) sans goût
* * *adj1) gener. rasta, rastaquouère, sans saveur, toc, insipide, plat, fade2) colloq. fadasse3) derog. tape-à-l'oeil -
2 бесцветный
incolore adj; ( о человеке) insignifiant, insignifiante adj; ( о стиле) fade adj; terne adj* * *1) incoloreбесцве́тная ли́чность — une personne insignifiante, une figure pâle
бесцве́тное лицо́ — visage m pâle ( или sans expression)
бесцве́тный язы́к — langage m terne ( или pauvre)
* * *adj1) gener. achromatique, décoloré, sans couleur, terne, achrome, effacé (о наружности), falot, insipide, pâle2) liter. anodin, fadasse, fade3) eng. incoloré4) prop.&figur. incolore -
3 блёклый
-
4 пресный
fade; insipide ( безвкусный)пре́сная вода́ — eau douce
пре́сная лепёшка — galette f insipide
пре́сная шу́тка перен. — plaisanterie f plate ( или banale)
* * *adj1) gener. fade, plat, douce, doux, écœurant, azyme (о хлебе)2) colloq. fadasse3) liter. mielleux
См. также в других словарях:
fadasse — [ fadas ] adj. • 1755; de fade ♦ Fam. Qui est d une fadeur déplaisante. Plat fadasse. ⇒ insipide. Une chevelure d un blond fadasse. ⇒ 1. terne. « Votre poésie subjective sera toujours horriblement fadasse » (Rimbaud). ⇒ 1. plat. N. f. FADASSERIE … Encyclopédie Universelle
fadasse — (fa da s ) adj. Néologisme trivial. Qui a quelque chose de fade au point d entraîner le dégoût. Substantivement. C est une blonde, une grande fadasse. ÉTYMOLOGIE Fade … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FADASSE — adj. des deux genres Qui donne une certaine impression de fadeur. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fadasse — adj., => Fade … Dictionnaire Français-Savoyard
fadasserie — fadasse [ fadas ] adj. • 1755; de fade ♦ Fam. Qui est d une fadeur déplaisante. Plat fadasse. ⇒ insipide. Une chevelure d un blond fadasse. ⇒ 1. terne. « Votre poésie subjective sera toujours horriblement fadasse » (Rimbaud). ⇒ 1. plat. N. f.… … Encyclopédie Universelle
-asse — Suffixe donnant une valeur péjorative (ex. mollasse, dégueulasse). ⇒ ACE, ASSE, suff. Suff. à valeur augm. ou péj., formateur d adj. et de subst. A. Ajoute ordinairement une nuance soit augmentative (idée d abondance), soit péjorative 1.… … Encyclopédie Universelle
-acé — ⇒ ACE, ASSE, suff. Suff. à valeur augm. ou péj., formateur d adj. et de subst. A. Ajoute ordinairement une nuance soit augmentative (idée d abondance), soit péjorative 1. Augmentative a) Substantif : bannasse « grand panier » (banne)… … Encyclopédie Universelle
fade — [ fad ] adj. • XIIe; lat. pop. °fatidus, class. fatuus « fade », d apr. sapidus; cf. saveur 1 ♦ Qui manque de saveur, de goût. Aliment, boisson fade. ⇒ insipide; douceâtre, écœurant. Il aime la cuisine épicée, ici tout lui paraît fade. Qui… … Encyclopédie Universelle
fadé — fade [ fad ] adj. • XIIe; lat. pop. °fatidus, class. fatuus « fade », d apr. sapidus; cf. saveur 1 ♦ Qui manque de saveur, de goût. Aliment, boisson fade. ⇒ insipide; douceâtre, écœurant. Il aime la cuisine épicée, ici tout lui paraît fade. Qui… … Encyclopédie Universelle
fadassement — [fadasmɑ̃] adv. ÉTYM. 1889, Barbey d Aurevilly; de fadasse. ❖ ♦ Rare. D une manière fadasse. ⇒ Fadement … Encyclopédie Universelle
Le Loup Des Steppes — (Der Steppenwolf) est un roman écrit par Hermann Hesse et publié pour la première fois en 1927. Chef d’œuvre de la littérature du 20e siècle, interdit sous le régime nazi, ce roman a marqué son époque et reste aujourd hui une œuvre essentielle.… … Wikipédia en Français