-
1 facundia
facundĭa, ae, f. [st2]1 [-] action de parler, parole. [st2]2 [-] facilité d’élocution, éloquence, faconde. [st2]3 [-] élégance (du style).* * *facundĭa, ae, f. [st2]1 [-] action de parler, parole. [st2]2 [-] facilité d’élocution, éloquence, faconde. [st2]3 [-] élégance (du style).* * *Facundia, facundiae. Plin. Grace de bien parler de toutes choses et à propos, Faconde.\Mortifera facundia. Iuuen. Qui est cause de mort.\Praeceps facundia. Horat. Eloquence impetueuse. -
2 nimium
[st1]1 [-] nimĭum, ii, n.: l'excès. - omnia nimia: tous les excès. - inter nimium et parum esse, Cic. Off. 1, 89: se trouver entre le trop et le trop peu. - nimium lucri: un bénéfice excessif. - omne nimium, Quint.: tout excès, toute exagération. - nimia, orum, Cic.: les superfluités. [st1]2 [-] nimĭum, adv.: trop, excessivement, plus qu'il ne faut; beaucoup. - nimium multi, Cic.: trop de gens. - paulo nimium, Cic.: avec quelque excès. - felix et nimium felix! Stat.: heureux et mille fois heureux! - nimium quantum, Cic. (nimium quam, Quint.): extrêmement, autant que possible. - non nimium, Cic.: pas trop, peu, guère.* * *[st1]1 [-] nimĭum, ii, n.: l'excès. - omnia nimia: tous les excès. - inter nimium et parum esse, Cic. Off. 1, 89: se trouver entre le trop et le trop peu. - nimium lucri: un bénéfice excessif. - omne nimium, Quint.: tout excès, toute exagération. - nimia, orum, Cic.: les superfluités. [st1]2 [-] nimĭum, adv.: trop, excessivement, plus qu'il ne faut; beaucoup. - nimium multi, Cic.: trop de gens. - paulo nimium, Cic.: avec quelque excès. - felix et nimium felix! Stat.: heureux et mille fois heureux! - nimium quantum, Cic. (nimium quam, Quint.): extrêmement, autant que possible. - non nimium, Cic.: pas trop, peu, guère.* * *Nimium, Nomen pro Aduerbio. Trop.\Nimium diu disputo. Cic. Trop long temps.\Nimium lubenter audiui sermonem tuum. Plaut. Fort voluntiers.\Verba paulo nimium redundantia. Cic. Un peu trop.\Nimium quam. Gellius, Declamauerat Antonius praeterquam semper alias, tum vero nimium quam delectabiliter et foeliciter. Tresgrandement.\Nimium quantum. Gell. Lingua tamen et facundia nimium quantum praestabilis. On ne scauroit estimer combien.\Nimium obsonauit. Plaut. Il a trop achepté de viandes.\Illud non nimium probo quod scribis. Cicero. Pas fort, Pas moult.\Nimium multum scis. Plaut. Tu en scais trop.\Hoi hui, nimium est. Terent. C'est trop.\Videre nimium velim. Terent. Je desireroye fort de le veoir. -
3 validus
vălĭdus, a, um [valeo] [st1]1 [-] fort, robuste, vigoureux. - homines validi, Plaut. Amp. 159: des hommes vigoureux. - validae turres, Lucr. 5, 1440: tours solides. - urbs valida et potens, Cic. Rep. 2, 4: ville forte et puissante. - ducibus validiorem quam exercitu rem Romanam esse, Liv. 2, 39, 2: que Rome tire sa force plutôt de ses généraux que de son armée. - spernendis rumoribus validus, Tac. An. 3, 10: fort pour mépriser les rumeurs. - orandi validus, Tac. An. 4, 21: puissant comme orateur. - phalangem, qua nihil validius erat, in fronte constituit, Curt. 3, 9: il plaça au front la phalange en comparaison de laquelle on ne trouvait rien de plus robuste. [st1]2 [-] bien portant. - Cic. Fam. 16, 4, 3 ; Liv. 3, 13, 2. [st1]3 [-] efficace, puissant, qui agit avec force [en parl. de poison, remède, etc.]. - (fama), quae in novis coeptis validissima est, Tac. An. 13, 8: (la renommée) qui contribue fort bien à faire réussir les nouvelles entreprises. - Tac. An. 13, 15 ; Plin. 23, 6 ; Ov. M. 15, 533. - usus validissimus, Plin. 18, 74: usage souverain. [st1]4 [-] fort, puissant [en parl. du style]. - Quint. 12, 10, 63. [st1]5 [-] violent, impétueux [en parl. du vent, d'un fleuve, etc.]. - Lucr. 6, 137 ; 1, 291; 1, 300. - validus + inf.: assez fort pour, capable de. --- Plin. 16, 222.* * *vălĭdus, a, um [valeo] [st1]1 [-] fort, robuste, vigoureux. - homines validi, Plaut. Amp. 159: des hommes vigoureux. - validae turres, Lucr. 5, 1440: tours solides. - urbs valida et potens, Cic. Rep. 2, 4: ville forte et puissante. - ducibus validiorem quam exercitu rem Romanam esse, Liv. 2, 39, 2: que Rome tire sa force plutôt de ses généraux que de son armée. - spernendis rumoribus validus, Tac. An. 3, 10: fort pour mépriser les rumeurs. - orandi validus, Tac. An. 4, 21: puissant comme orateur. - phalangem, qua nihil validius erat, in fronte constituit, Curt. 3, 9: il plaça au front la phalange en comparaison de laquelle on ne trouvait rien de plus robuste. [st1]2 [-] bien portant. - Cic. Fam. 16, 4, 3 ; Liv. 3, 13, 2. [st1]3 [-] efficace, puissant, qui agit avec force [en parl. de poison, remède, etc.]. - (fama), quae in novis coeptis validissima est, Tac. An. 13, 8: (la renommée) qui contribue fort bien à faire réussir les nouvelles entreprises. - Tac. An. 13, 15 ; Plin. 23, 6 ; Ov. M. 15, 533. - usus validissimus, Plin. 18, 74: usage souverain. [st1]4 [-] fort, puissant [en parl. du style]. - Quint. 12, 10, 63. [st1]5 [-] violent, impétueux [en parl. du vent, d'un fleuve, etc.]. - Lucr. 6, 137 ; 1, 291; 1, 300. - validus + inf.: assez fort pour, capable de. --- Plin. 16, 222.* * *Validus, pen. corr. Adiectiuum. Plaut. Fort et puissant.\Valida pondus sustinere abies. Plin. Forte pour soustenir, etc.\Validus ex morbo. Liu. Fort bien guari de sa maladie et renforci.\Bene factum, te aduenisse saluum atque validum. Terent. Sain et en bon poinct.\Facundia validus. Plin. iun. Qui ha fort bonne grace en parler, Qui peult beaucoup par son beau parler.\Opus validae. Plaut. Grandes richesses.\Plaga valida. Lucret. Grande playe.
См. также в других словарях:
facúndia — s. f. Elocução fácil e abundante. = ELOQUÊNCIA, FACUNDIDADE ‣ Etimologia: latim facundia, ae … Dicionário da Língua Portuguesa
facundia — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Facilidad de palabra o tendencia excesiva a hablar: Todos los autores alaban la facundia del teatro de Lope … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
facundia — (Del lat. facundĭa). f. Afluencia, facilidad en el hablar … Diccionario de la lengua española
facundia — (Del lat. facundia.) ► sustantivo femenino Locuacidad, facilidad o fluidez de palabra. SINÓNIMO labia verbosidad * * * facundia (del lat. «facundĭa») 1 f. Facilidad para *hablar. 2 Inclinación exagerada a *hablar. ≃ Locuacidad, verborrea,… … Enciclopedia Universal
facundia — {{＃}}{{LM F17296}}{{〓}} {{SynF17743}} {{［}}facundia{{］}} ‹fa·cun·dia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Facilidad en el hablar: • La facundia es una facultad indispensable para un buen orador.{{○}} {{＃}}{{LM SynF17743}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
facúndia — fa|cún|di|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
facundia — sustantivo femenino verbosidad, labia*, locuacidad, verba. ≠ dificultad, escasez. * * * Sinónimos: ■ elocuencia, fluidez, desenvoltura, desparpajo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Canina facundia. — (exercebatur). См. Собаку съесть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
faconde — [ fakɔ̃d ] n. f. • v. 1150 facunde; repris fin XVIIIe; lat. facundia « éloquence » ♦ Littér. (aujourd hui, souvent péj.) Élocution facile, abondante. ⇒ facilité; éloquence, volubilité. Avoir de la faconde. Quelle faconde ! « Ma grande hostilité… … Encyclopédie Universelle
afluencia — ► sustantivo femenino 1 Acción de afluir. 2 Abundancia, gran cantidad de cosas. SINÓNIMO copia 3 Facilidad o fluidez de palabra. SINÓNIMO facundia * * * afluencia 1 f. Acción de afluir. 2 Abundancia de algo. 3 Facilidad para *hablar. ≃ Facundia.… … Enciclopedia Universal
faconde — (fa kon d ) s. f. 1° Facilité à parler d abondance. Peu usité en ce sens qui est le sens propre et qui a vieilli. 2° Loquacité, incontinence de paroles. • Derrière chaque siége exerçant sa faconde, Et d un vague intérêt fatiguant tout le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
