Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

factory

  • 21 hoot

    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) (za)troubit
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) houkat
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) houkat
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) řehtat se; řvát
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) houkání
    2) (the call of an owl.) houkání
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) řehot; řev
    - not care a hoot / two hoots
    * * *
    • zatroubení
    • zatroubit
    • houkat

    English-Czech dictionary > hoot

  • 22 hooter

    noun (an instrument which makes a hooting sound: the factory hooter.) houkačka; siréna
    * * *
    • siréna

    English-Czech dictionary > hooter

  • 23 intercom

    ['intəkom]
    (a system of communication within an aeroplane, factory etc usually by means of microphones and loudspeakers: The pilot spoke to the passengers over the intercom.) palubní telefon
    * * *
    • palubní telefon

    English-Czech dictionary > intercom

  • 24 knock off

    (to stop working: I knocked off at six o'clock after studying for four hours; What time do you knock off in this factory?) skončit práci
    * * *
    • ukrást
    • zabít
    • zlevnit
    • nechat

    English-Czech dictionary > knock off

  • 25 machinist

    noun (a person skilled in the use of machines, eg a sewing-machine, or electrical tools: She's a machinist in a clothes factory.) mechanik
    * * *
    • strojník
    • mechanik

    English-Czech dictionary > machinist

  • 26 middleman

    [-mæn]
    noun (a dealer who buys goods from the person who makes or grows them, and sells them to shopkeepers or to the public; a wholesaler: You can save money by buying direct from the factory and cutting out the middleman.) zprostředkovatel
    * * *
    • zprostředkovatel
    • prostředník

    English-Czech dictionary > middleman

  • 27 night shift

    1) ((a period of) work during the night: He's on (the) night shift this week.) noční směna
    2) (the people who work during this period: We met the night shift leaving the factory.) noční směna
    * * *
    • noční směna

    English-Czech dictionary > night shift

  • 28 output

    (the quantity of goods, amount of work produced: The output of this factory has increased by 20%; His output is poor.) produkce
    * * *
    • výkon
    • výroba
    • produkce
    • objem výroby

    English-Czech dictionary > output

  • 29 oversee

    [əuvə'si:]
    past tense - oversaw; verb
    (to supervise: He oversees production at the factory.) kontrolovat
    * * *
    • dohlížet

    English-Czech dictionary > oversee

  • 30 pay-roll

    1) (a list of all the workers in a factory etc: We have 450 people on the pay-roll.) výplatní listina
    2) (the total amount of money to be paid to all the workers: The thieves stole the pay-roll.) peníze na výplaty
    * * *
    • výplatní listina

    English-Czech dictionary > pay-roll

  • 31 perfumery

    [-'fju:-]
    - plural perfumeries - noun (a shop where perfume is sold or a factory where it is made.) parfumérie
    * * *
    • voňavkářství
    • voňavky
    • parfumerie

    English-Czech dictionary > perfumery

  • 32 personnel

    [pə:sə'nel]
    (the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) zaměstnanci; posádka; personální
    * * *
    • personál
    • osazenstvo
    • mužstvo

    English-Czech dictionary > personnel

  • 33 pilfer

    ['pilfə]
    (to steal (small things): He pilfered enough pieces of wood from the factory to make a chair.) (u)krást
    - pilferer
    * * *
    • ukrást
    • vykrádat zásilky

    English-Czech dictionary > pilfer

  • 34 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) rostlina
    2) (industrial machinery: engineering plant.) zařízení, instalace, aparatura
    3) (a factory.) továrna
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) (za)sázet
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) osázet, vysadit
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) postavit (se)
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) tajně nastrčit
    - planter
    * * *
    • továrna
    • zařízení
    • zasadit
    • rostlina
    • osázet
    • nasadit

    English-Czech dictionary > plant

  • 35 pour

    [po:]
    1) (to (cause to) flow in a stream: She poured the milk into a bowl; Water poured down the wall; People were pouring out of the factory.) (vy)lít, proudit
    2) ((only with it as subject) to rain heavily: It was pouring this morning.) lít jako z konve
    * * *
    • lít
    • nalít

    English-Czech dictionary > pour

  • 36 produce

    1. [prə'dju:s] verb
    1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) vytáhnout
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) rodit
    3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) způsobit, vyvolat
    4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) vyrábět
    5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) produkovat
    6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) režírovat, inscenovat
    2. ['prodju:s] noun
    (something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) produkt
    - product
    - production
    - productive
    - productivity
    * * *
    • vytvořit
    • vyrábět
    • vyrobit
    • produkovat

    English-Czech dictionary > produce

  • 37 rate

    [reit] 1. noun
    1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) počet
    2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) poměr, kvóta
    3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) rychlost
    4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) tarif, sazba
    5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) poplatek
    2. verb
    (to estimate or be estimated, with regard to worth, merit, value etc: I don't rate this book very highly; He doesn't rate very highly as a dramatist in my estimation.) hodnotit, být ceněn
    - at this
    - at that rate
    - rate of exchange
    * * *
    • úměra
    • poměr
    • podíl
    • rychlost
    • odhadnout
    • klasifikovat
    • cenit

    English-Czech dictionary > rate

  • 38 real

    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) skutečný
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) pravý
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) opravdový
    4) (great: a real surprise/problem.) skutečný
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) opravdu
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really
    3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) opravdu
    - for real
    - in reality
    * * *
    • pravý
    • přirozený
    • realitní
    • reálný
    • skutečný
    • opravdový
    • fyzický
    • nemovitý

    English-Czech dictionary > real

  • 39 redundancy

    plural - redundancies; noun There have been a lot of redundancies at the local factory recently; the problem of redundancy.) nadstav
    * * *
    • nadbytek
    • nadbytečnost

    English-Czech dictionary > redundancy

  • 40 redundant

    ((of workers) no longer employed because there is no longer any job for them where they used to work: Fifty men have just been made redundant at the local factory.) přebytečný
    * * *
    • zbytečný
    • nadbytečný

    English-Czech dictionary > redundant

См. также в других словарях:

  • factory — fac‧to‧ry [ˈfæktri] noun factories PLURALFORM [countable] MANUFACTURING a large building or group of buildings where goods are made, using large industrial machinery and usually employing many people: • The owner wouldn t comment on the factory… …   Financial and business terms

  • Factory 81 — was a nu metal/Rapcore music group from Detroit, MI, USA formed in 1997. The band is now disbanded as of December 2003.The band s members consisted of: *Nathan Wallace (vocals) *Bill Schultz (guitar) *Kevin Lewis (bass) *Andy Cyrulnik… …   Wikipedia

  • Factory 81 — Pays d’origine  États Unis Genre musical Hardcore punk Nu Metal Metal alternatif Années …   Wikipédia en Français

  • Factory — Fac to*ry, n.; pl. {Factories} ( r[i^]z). [Cf. F. factorerie.] 1. A house or place where factors, or commercial agents, reside, to transact business for their employers. The Company s factory at Madras. Burke. [1913 Webster] 2. The body of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Factory — (englisch ‚Fabrik‘) steht für: The Factory, das Studio von Andy Warhol Factory Records, ein Independent Plattenlabel Abstract Factory, ein Entwurfsmuster im Bereich der Softwareentwicklung Siehe auch Factory Creek …   Deutsch Wikipedia

  • factory — 1550s, estate manager s office, from M.Fr. factorie, from L.L. factorium office for agents (factors), also oil press, mill, from L. factor doer, maker (see FACTOR (Cf. factor)). Sense of building for making goods is first attested 1610s. Factory… …   Etymology dictionary

  • Factory 2-U — is a chain of department stores that are located mostly in the Western United States selling clothing, domestics, and merchandise, founded in 1962, originally private owned. They have 6000 employees with more than 10 stores. and have stores in… …   Wikipedia

  • factory — system …   Dictionary of sociology

  • factory — [n] manufacturing plant branch, cooperative, firm, forge, foundry, industry, laboratory, machine shop, manufactory, mill, mint, salt mines*, shop, sweatshop*, warehouse, workroom, works, workshop; concepts 439,441,449 …   New thesaurus

  • factory — ► NOUN (pl. factories) ▪ a building where goods are manufactured or assembled chiefly by machine. ORIGIN Latin factorium oil press …   English terms dictionary

  • factory — [fak′tə rē; ] often [ fak′trē] n. pl. factories [Fr factorie < facteur: see FACTOR] 1. a building or buildings in which things are manufactured; manufacturing plant 2. [< Port feitoria] a trading settlement maintained by factors …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»