-
1 фабричный рабочий
-
2 фабричник
-
3 работник промышленного предприятия
Русско-английский словарь по экономии > работник промышленного предприятия
-
4 фабричный рабочий
Русско-английский словарь по общей лексике > фабричный рабочий
-
5 работник предприятия
Русско-Английский новый экономический словарь > работник предприятия
-
6 фабричный
factory (attr); ( промышленный) industrial, manufacturingфабри́чный рабо́чий — factory worker
фабри́чные цеха́ — factory shops / sections
фабри́чная труба́ — factory chimney
фабри́чное произво́дство — manufacturing
фабри́чное законода́тельство — factory legislation
фабри́чная цена́ — factory price
фабри́чная ма́рка — brand name
това́ры разли́чных фабри́чных ма́рок — various brands of merchandise
фабри́чное клеймо́ — brand; work mark
фабри́чного изготовле́ния — factory-made
-
7 заводской рабочий
Русско-английский синонимический словарь > заводской рабочий
-
8 фабричный
1.1. прил. к фабрика; ( промышленный) industrial, manufacturingфабричные цеха — factory shops / sections
2. ( некустарный) factory-made2. м. скл. как прил. уст. -
9 рабочий
1. м. скл. как прил.worker, workman*, working man*; labourer, handнаёмный рабочий — hired worker; ( в сельском хозяйстве) hired labourer; hand
сельскохозяйственный рабочий — agricultural worker, farm-labourer
рабочий-железнодорожник — railwayman*; railroadman*, railroader амер.
коллектив рабочих — the workers pl.
2. прил.рабочие и служащие — industrial, office and professional workers; (какого-л. предприятия) manual and office workers
1. worker's, working; working-class (attr.); labour (attr.), work (attr.)рабочая молодёжь — working youth; young workers pl.
2. ( производящий работу) work (attr.), workingрабочий скот — draught animals pl.
3. прил. к работа 1, 2; тж. workingрабочее время — working time; working hours pl.
рабочее место — working place, operator's position wheel
рабочий объём ( цилиндра) — (piston-)swept volume
рабочий ход — working stroke; ( поршня) driving / explosion / ignition stroke
♢
рабочие руки — handsрабочая сила — labour force, manpower
в рабочем порядке — in the course of the work, on the job
-
10 рабочий
1) General subject: billman, blue-collar worker, blue-collar-, cloth cap, dryster, employee, hand, knockabout, laborer, labour, labourer, longshoreman, man (обычно pl), mudlark, operant, operating (о режиме и т. п.), operative, paster, patcher, patcher-up, scab, shopman, splitter, threader, timer (с этим значением используется в сложных словах), toiler, twicer, (наёмный) wage earner, (наёмный) wage worker, work, work-man, workable (о пласте), worker, working, working man (особ. промышленный), working-man, labor, labouring, labouring man, operational, working man, factory worker2) Colloquial: cloth-cap3) American: hunky (неквалифицированный), roustabout (на пристани, на пароходе), sand hog4) Military: handler5) Engineering: backup man, casual, effective, effective (об объеме и т.п.), force, job worker, jobman, labor force, maintenance man, manpower, mattock man, millman, on-stream, operator (квалифицированный), tender, tipper6) Agriculture: employe, (неквалифицированный) laborer, (наёмный) wageworker, working (о скоте)7) Mathematics: work in process8) Railway term: operating (о механизме)10) Australian slang: battler11) Mining: labourer (вспомогательный, подённый), part-time worker, rock duster12) Diplomatic term: operating (о механизме, режиме и т.п.)15) Oil: operating (о режиме), pipe pusher16) Geophysics: sampler19) Household appliances: cutoff20) SAP. hourly paid21) Automation: functional (напр. о нормативном документе), live, operative (-станочник)22) Quality control: working (о режиме) -
11 производственный рабочий
1) General subject: blue-collar2) Engineering: factory worker3) Economy: blue collar, direct worker4) Accounting: blue-collar worker5) Mechanics: direct production worker, production worker6) Automation: direct employee, shopfloor operatorУниверсальный русско-английский словарь > производственный рабочий
-
12 фабричный рабочий
1) General subject: blue collar worker, factory hand, mill-hand2) Engineering: factory worker -
13 фабричный
1.
1) от фабрика factory; industrial, manufacturing (промышленный)
2) factory-made (некустарный)
2. скл. как прил.; устар.
factory worker* * ** * *от фабрика factory ; industrial, manufacturing -
14 заводской рабочий
1) General subject: blue collar worker, mill hand, mill-hand2) Advertising: factory worker3) Business: plant worker4) Taboo: bugger lugger -
15 фабричный
1. прил. - фабричная труба
- фабричная цена
- фабричное законодательство
- фабричное производство
- фабричные изделия
- фабричные цеха
- фабричный знак
- фабричный рабочий2) factory-made ( некустарный)2. муж.; скл. как прил.; устар. -
16 фабричный рабочий
1. mill-hand2. factory workerРусско-английский большой базовый словарь > фабричный рабочий
-
17 завод
plant, factory, works;(см. тж. [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]plant[/ref] в англо-русской части словаря)Мой отец был рабочим на заводе. — My father was a factory worker.
-
18 возьмите, например, того же заводского рабочего
General subject: take your factory worker, for instanceУниверсальный русско-английский словарь > возьмите, например, того же заводского рабочего
-
19 работник предприятия
Business: factory workerУниверсальный русско-английский словарь > работник предприятия
-
20 работник промышленного предприятия
Professional term: factory workerУниверсальный русско-английский словарь > работник промышленного предприятия
См. также в других словарях:
factory worker — ➔ worker … Financial and business terms
factory worker — / fækt(ə)ri ˌwɜ:kə/ noun a person who works in a factory … Dictionary of banking and finance
factory worker — noun a workman in a mill or factory (Freq. 4) • Syn: ↑mill hand • Hypernyms: ↑workman, ↑workingman, ↑working man, ↑working person • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
worker — work‧er [ˈwɜːkə ǁ ˈwɜːrkər] noun [countable] HUMAN RESOURCES one of the people who work for an organization or business, and are below the level of manager: • There are new health and safety regulations for factory workers. • Many office workers… … Financial and business terms
Factory — This article is about manufacturing plants and different kinds of factories. For other uses, see Factory (disambiguation). Volkswagen factory in Wolfsburg, Germany A factory (previously manufactory) or manufacturing plant is an industrial… … Wikipedia
worker — Synonyms and related words: actor, agent, ant, architect, army ant, artisan, assistant, author, bee, black ant, blue collar worker, brainworker, brassworker, breadwinner, bumblebee, carpenter ant, casual, casual laborer, clothworker, common… … Moby Thesaurus
worker — noun Date: 14th century 1. a. one that works especially at manual or industrial labor or with a particular material < a factory worker > often used in combination b. a member of the working class 2. any of the sexually underdeveloped and usually… … New Collegiate Dictionary
Worker-Priest — was a missionary initiative by the French Catholic Church in particular for priests to take up work in such places as car factories to experience the everyday life of the working class. A worker priest was any priest who was freed from parochial… … Wikipedia
Factory life during the industrial revolution — Worker lifeDuring the industrial revolution, the movement of people away from their tradition agriculture into industrial cities brought great stress to many people in the work force. This brought stress especially to women. Women in households… … Wikipedia
Factory committee — Factory committees ( ru. zavodskoy komitet , zavkom, заводской комитет, завком), fabrichny komitet , fabkom, фабричный комитет, фабком) were workers councils representing factory workers in the history of Russia and Soviet Union that accomplished … Wikipedia
worker — worker, workman, workingman, laborer, craftsman, handicraftsman, mechanic, artisan, hand, operative, roustabout can all mean one who earns his living by labor, especially by manual labor. Worker, the most comprehensive and least specific of these … New Dictionary of Synonyms