-
1 facoltoso
facoltosofacoltoso , -a [fakol'to:so]aggettivovermögend, wohlhabendDizionario italiano-tedesco > facoltoso
2 facoltoso
facoltóso agg, m состоятельный <богатый, зажиточный> (человек)3 facoltoso
4 facoltoso
5 facoltoso
6 facoltoso
wealthy* * *facoltoso agg. wealthy, rich, moneyed, well-off; well-to-do: si è sposata con un uomo molto facoltoso, she is married to a very wealthy man // i facoltosi, the wealthy (o the rich).* * *[fakol'toso]aggettivo well-off, wealthy, rich* * *facoltoso/fakol'toso/well-off, wealthy, rich.7 facoltoso
agg [fakol'toso] facoltoso (-a)8 facoltoso
9 facoltoso
богатый, состоятельный, зажиточный10 facoltoso
прил.общ. богатый человек, зажиточный человек, состоятельный, богатый, зажиточный11 facoltòso
agg заможен, богат.12 facoltoso
agg.13 facoltoso
14 facoltoso
ag varsıl, varlıklı, zengin15 facoltoso agg
[fakol'toso] facoltoso (-a)16 benestante
1. aggзажиточный, живущий в достатке2. m, fSyn:17 богатый
прил.1) ricco, opulento2) полн. ф. (дорогостоящий, роскошный) ricco, lussuoso3) ( обильный) ricco, abbondante, copioso, ben fornitoкрай, богатый озерами — regione ricca di laghiбогатое собрание рукописей — una ricca collezione di manoscritti4) полн. ф. перен. ( очень качественный) ricco, consistente5) ( о человеке) ricco, abbiente, facoltoso6) ( предназначенный для богатых) ricco, costoso, pregiato7)недра, богатые минералами — un sottosuolo ricco di minerali18 ricco
(pl -cchi) 1. adj rich, wealthyricco di rich in2. m rich or wealthy man, ricca f rich or wealthy womani ricchi pl the rich* * *ricco agg.1 (che ha molti soldi, beni) rich, wealthy: viene da una famiglia molto ricca, he comes from a very rich family; è ricco dalla nascita, he comes from a wealthy family; una persona ricca, a wealthy person: una ricca ereditiera, a wealthy heiress; essere ricco, to be rich (o wealthy); è diventato ricco col commercio di diamanti, he made his money trading in diamonds // un paese ricco, a rich (o wealthy) country // la ricca borghesia, the wealthy middle class // è ricco sfondato, he is rolling in money (o he has pots of money)2 ( grande, di valore) valuable, precious: un ricco dono, a valuable gift; una ricca eredità, a large (o rich) inheritance3 ( sontuoso, sfarzoso) sumptuous: ricche vesti, sumptuous clothes; dare una ricca festa, to give a lavish party // un ricco pranzo, a sumptuous meal // una ricca dormita, a long (o good) sleep4 ( abbondante) rich (in sthg.), abounding (in sthg.), full, lavish: ricco di fantasia, rich in (o full of) imagination; ricco di idee, di esempi, full of ideas, of examples; ricco di risorse naturali, rich in natural resources; una parete ricca di ornamenti, a richly (o lavishly) decorated wall; terra ricca di minerali, land rich in minerals; la frutta è ricca di vitamine, fruit is rich in vitamins // una gonna ricca, a full skirt // vegetazione ricca, lush (o luxuriant) vegetation // una ricca mancia, a generous (o lavish o handsome) tip* * *['rikko] ricco -a, -chi, -che1. agg2)ricco di — (illustrazioni, idee) full of, (fauna, risorse, proteine, calorie) rich in
2. sm/fi ricchi — the rich, the wealthy
* * *1.1) (benestante) [ persona] rich, wealthy, well off, well-to-do; (prospero) [ paese] rich, wealthyessere ricco sfondato — colloq. to be loaded, to be rolling with money
2) (per abbondanza) [vegetazione, fauna, collezione, vocabolario] rich3) (per contenuto) [terra, pascoli] richricco di — rich in [risorse, vitamine]
4) (lussuoso) [abito, stoffa] rich2.i -chi — the rich, the affluent, the better-off, the wealthy, the well-off, the well-to-do
* * *ricco1 (benestante) [ persona] rich, wealthy, well off, well-to-do; (prospero) [ paese] rich, wealthy; essere ricco di famiglia to come from a wealthy family; essere ricco sfondato colloq. to be loaded, to be rolling with money2 (per abbondanza) [ vegetazione, fauna, collezione, vocabolario] rich3 (per contenuto) [ terra, pascoli] rich; ricco di rich in [ risorse, vitamine]; ricco di boschi densely wooded; la regione è -a di siti archeologici the region is full of archaeological sites4 (lussuoso) [ abito, stoffa] rich( f. -a) rich person; i -chi the rich, the affluent, the better-off, the wealthy, the well-off, the well-to-do; nuovo ricco nouveau riche.19 ricco
См. также в других словарях:
facoltoso — /facol toso/ agg. [der. di facoltà ]. [che dispone di molti beni: persona f. ] ▶◀ abbiente, agiato, benestante, (lett.) cospicuo, danaroso, ricco. ◀▶ (scherz.) al verde, bisognoso, indigente, nullatenente, povero, (fam.) spiantato, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
facoltoso — fa·col·tó·so agg. CO che possiede molte ricchezze, ricco, danaroso: una persona, una famiglia facoltosa Sinonimi: abbiente, benestante, ricco. Contrari: bisognoso, indigente, misero, povero. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1563 … Dizionario italiano
facoltoso — {{hw}}{{facoltoso}}{{/hw}}agg. Che è ben fornito di beni materiali; SIN. Danaroso, ricco … Enciclopedia di italiano
facoltoso — pl.m. facoltosi sing.f. facoltosa pl.f. facoltose … Dizionario dei sinonimi e contrari
facoltoso — agg.; anche s. m. danaroso, ricco, abbiente, benestante, agiato CONTR. bisognoso, indigente, nullatenente, povero, spiantato, al verde, diseredato, misero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
danaroso — da·na·ró·so agg., s.m. CO che, chi possiede molto denaro; ricco e facoltoso Sinonimi: facoltoso, ricco. Contrari: bisognoso, indigente, povero, 1squattrinato. {{line}} {{/line}} VARIANTI: denaroso. DATA: 1511 … Dizionario italiano
bisognoso — /bizo ɲozo/ [der. di bisogno ]. ■ agg. 1. [di persona, che ha bisogno di denaro o di lavoro, anche con la prep. di ] ▶◀ (non com.) bisognevole, [con uso assol.] indigente, [con uso assol.] non abbiente. ↑ povero. ◀▶ [con uso assol.] benestante,… … Enciclopedia Italiana
abbiente — ab·bièn·te agg., s.m. e f. CO agg., facoltoso, di censo elevato: ceto, classe abbiente | agg., s.m. e f., che, chi possiede ricchezze, benestante: persona, famiglia abbiente Sinonimi: 1alto | agiato, benestante, ricco. Contrari: bisognoso,… … Dizionario italiano
benestante — be·ne·stàn·te agg., s.m. e f. 1. agg., s.m. e f. AD che, chi ha i mezzi economici per vivere agiatamente: un giovane colto e benestante, appartenere ad una famiglia di benestanti Sinonimi: abbiente, agiato, facoltoso. Contrari: bisognoso,… … Dizionario italiano
bisognoso — bi·so·gnó·so agg., s.m. AU 1. agg., che bisogna, che necessita di qcs.: ragazzo bisognoso di affetto, di cure, di aiuto Sinonimi: mancante. 2. agg., s.m., che, chi si trova in ristrettezze economiche, povero: assistere le famiglie bisognose, i… … Dizionario italiano
coregia — 1co·re·gì·a s.f. TS stor. nell antica Atene, onere dell allestimento di un coro lirico o di una rappresentazione tragica attribuito dallo stato a un cittadino facoltoso {{line}} {{/line}} DATA: 1913. ETIMO: dal gr. khorēgía, der. di khorēgós… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский