-
21 Kernforschungsanlage
f nuclear research facility* * *Kẹrn|for|schungs|an|la|gefnuclear research facility* * *Kernforschungsanlage f nuclear research facility -
22 Zweikanalton
m TV: mit Zweikanalton with bilingual facility, with two language channels* * *Zwei|ka|nal|tonmdual channel soundmit Zwéíkanalton (TV) — with bilingual facility, with two language channels
* * *mit Zweikanalton with bilingual facility, with two language channels -
23 Leistungsmerkmal
n <tech.allg> (eines Produkts) ■ featuren <tech.allg> ■ facilityn < edv> ■ performance issuen < tele> ■ service facility; user facility -
24 nichtöffentliche Anlage
режимный объект
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
classified facility
Facility that is forbidden to be disclosed outside a specified ring of secrecy for reasons of national security. (Source: WEBSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nichtöffentliche Anlage
-
25 Gesundheitseinrichtung
учреждение здравоохранения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
health facility
A facility or location where medical, dental, surgical, or nursing attention or treatment is provided to humans or animals. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesundheitseinrichtung
-
26 Akzeptfazilität
-
27 Akzeptkredit
Akzeptkredit m BANK acceptance facility, acceptance credit* * *m < Bank> acceptance facility* * *Akzeptkredit
acceptance credit -
28 allgemeine Nutzereinrichtung
allgemeine Nutzereinrichtung f GEN common user facility* * *f < Geschäft> common user facilityBusiness german-english dictionary > allgemeine Nutzereinrichtung
-
29 anerkannte Lieferstelle
anerkannte Lieferstelle f BÖRSE approved delivery facility, approved delivery agency* * *f < Börse> approved delivery facility, approved delivery agencyBusiness german-english dictionary > anerkannte Lieferstelle
-
30 Armutsreduzierungs- und Wachstumsfazilität
Armutsreduzierungs- und Wachstumsfazilität f WIWI Poverty Reduction and Growth Facility, PRGF (IWF)* * *Business german-english dictionary > Armutsreduzierungs- und Wachstumsfazilität
-
31 Backup-Einrichtung
-
32 Betriebsanlage
Betriebsanlage f IND plant, operating plant, fixed plant operating unit* * *f < Ind> plant, operating plant, fixed plant operating unit* * *Betriebsanlage
factory, working plant, facility (US), (Betriebsaufbau) plant layout, (Betriebseinheit) productive unit;
• Betriebsanlagen works, plant production facilites, industrial installations, [company] assets;
• nur teilweise abgeschriebene Betriebsanlage only partially depreciated plant;
• nicht ausgenutzte Betriebsanlagen idle equipment;
• moderne Betriebsanlagen works with modern equipment;
• stillgelegte Betriebsanlagen permanently closed facilities;
• stillliegende Betriebsanlagen idle plant (facility);
• Betriebsanlage außer Dienst (Betrieb) setzen to discard an asset;
• Betriebsanlagebuch plant ledger;
• Betriebsanlagewerte plant assets. -
33 Betriebsstätte
Betriebsstätte f 1. GEN, IND plant, operational facility, operating unit; 2. STEUER permanent establishment* * *f 1. <Geschäft, Ind> plant, operational facility, operating unit; 2. < Steuer> permanent establishment--------: auf Dauer angelegte Betriebsstätte< Steuer> permanent establishment* * *Betriebsstätte
permanent establishment, regular and established place of business, business premises, plant, factory, (im Freien) open-air premises -
34 Datenübertragungseinrichtung
Datenübertragungseinrichtung f COMP, KOMM data communications equipment, DCE, data transmission facility* * *f <Comp, Komm> data communications equipment (DCE), data transmission facilityBusiness german-english dictionary > Datenübertragungseinrichtung
-
35 Dauerrefinanzierungsfazilität
Business german-english dictionary > Dauerrefinanzierungsfazilität
-
36 Dienstreise
Dienstreise f 1. GEN business trip; 2. POL (infrml) facility trip (von Bürokraten)* * ** * *Dienstreise
official tour (journey, trip), travel on official business, business trip -
37 Dispokredit
Dispokredit m BANK (BE) current account loan, overdraft facility, personal credit line; retail customer credit (Einzelhandel)* * *m < Bank> current account loan (BE), overdraft facility, personal credit line, Einzelhandel retail customer credit -
38 Dispositionskredit
Dispositionskredit m BANK personal credit line, (BE) current account loan, overdraft facility; retail customer credit (Einzelhandel)* * *m < Bank> personal credit line, current account loan (BE), overdraft facility, Einzelhandel retail customer credit* * *Dispositionskredit
overdraft (drawing) credit -
39 Einrichtung
Einrichtung f 1. COMP setup, installation (Betriebssystem, Softwareprogramm); 2. GEN facility; 3. IND apparatus, plant; 4. RECHT institution* * *f 1. < Comp> Betriebssystem, Softwareprogramm setup, installation; 2. < Geschäft> facility; 3. < Ind> apparatus, plant; 4. < Recht> institution* * *Einrichtung
(Anlage) plant, installation, (Anordnung) arrangement, disposition, set-up, (Ausrüstung) outfit, equipment, installation, (Haus) furniture, (Laden) fittings, (Organisation) organization, institution, (Vorrichtung) appliance, apparatus, device, contrivance, gadget;
• Einrichtungen facilities, appliances, services;
• Arbeit sparende Einrichtungen labo(u)r-saving appliances;
• banktechnische Einrichtungen banking facilities;
• beitragsfinanzierte Einrichtung non-profit organization;
• bleibende Einrichtung permanent establishment;
• Energie sparende Einrichtungen energy-saving items;
• feste Einrichtung fixed base;
• feststehende Einrichtung permanent institution;
• gemeinnützige Einrichtung non-profit corporation, public utility, charitable institution, pure charity, welfare organization (institution);
• gesundheitliche Einrichtungen sanitary installations;
• gewerkschaftliche Einrichtungen union institutions;
• halbstaatliche Einrichtung quasi-governmental corporation, semi-public organization;
• karitative Einrichtung charitable institution;
• öffentliche Einrichtungen public institutions (accommodations, facilities), collective goods;
• regionale Einrichtung regional agency;
• sanitäre Einrichtungen sanitary conveniences (arrangements);
• Schaden verhütende Einrichtungen safety devices;
• soziale Einrichtung welfare organization, charitable (nonprofitmaking, US) institution;
• staatliche Einrichtung governmental institution;
• staatliche Einrichtungen governmental (state, US) facilities;
• städtische Einrichtungen municipal services;
• ständige Einrichtung regular process;
• technische Einrichtung engineering facilities;
• zwischenstaatliche Einrichtung intergovernmental agency;
• Einrichtung eines Baugrundstücks possession of the site;
• Einrichtungen für Datenverarbeitung data-processing equipment;
• Einrichtungen für Gemeinschaftsverpflegung catering facilities;
• Einrichtung von Internet-Seiten creation of Internet pages;
• Einrichtung eines Kontos opening an account;
• Einrichtungen eines Luftfrachthafens air-cargo terminal facilities;
• Einrichtung von Sicherheitszonen im EDV-Bereich nesting;
• um Einrichtung eines Kontos nachsuchen to solicit for an account;
• feste Einrichtung werden to become a fixture. -
40 Emissionsfazilität
См. также в других словарях:
facility — fa‧cil‧i‧ty [fəˈsɪlti] noun facilities PLURALFORM 1. facilities [plural] PROPERTY special buildings or equipment that have been provided for a particular use, such as sports activities, shopping or travelling: • The hotel s leisure facilities… … Financial and business terms
Facility — Fa*cil i*ty (f[.a]*s[i^]l [i^]*t[y^]), n.; pl. {Facilities} (f[.a]*s[i^]l [i^]*t[i^]z). [L. facilitas, fr. facilis easy: cf. F. facilit[ e]. See {Facile}.] 1. The quality of being easily performed; freedom from difficulty; ease; as, the facility… … The Collaborative International Dictionary of English
facility — facility, faculty 1. Facility (from Latin facilis meaning ‘easy’) means ‘ease or ready ability to do something, aptitude’: • Firstborn children have greater verbal facility, and there is evidence that they have more successful relationships with… … Modern English usage
facility — I (easiness) noun ability, adeptness, adroitness, capability, competence, deftness, dexterity, ease, effortlessness, expertise, expertness, facilitas, flexibility, fluency, freedom from difficulty, grace, gracefulness, proficiency, quickness,… … Law dictionary
facility — [n1] ease; ability address, adroitness, aptitude, bent, child’s play*, competence, dexterity, efficiency, effortlessness, expertness, fluency, knack, leaning, lightness, poise, proficiency, propensity, quickness, readiness, skill, skillfulness,… … New thesaurus
facility — [fə sil′ə tē] n. pl. facilities [ME & OFr facilite < L facilitas, easiness < facilis, FACILE] 1. ease of doing or making; absence of difficulty 2. a ready ability; skill; dexterity; fluency 3. [usually pl.] the means by which something can… … English World dictionary
facility — (n.) early 15c., gentleness, from M.Fr. facilité, from L. facilitatem (nom. facilitas) easiness, ease, fluency, willingness, from facilis easy (see FACILE (Cf. facile)). Its sense in English moved from genteelness to opportunity (1510s), to… … Etymology dictionary
facility — ease, dexterity, *readiness Analogous words: spontaneity, *unconstraint, abandon: address, poise, *tact: lightness, effortlessness, smoothness (see corresponding adjectives at EASY) Contrasted words: ineptness, clumsiness, awkwardness,… … New Dictionary of Synonyms
facility — ► NOUN (pl. facilities) 1) a building, service, or piece of equipment provided for a particular purpose. 2) a natural ability to do something well and easily … English terms dictionary
facility — noun 1 (usually facilities) buildings/services/equipment ADJECTIVE ▪ excellent, first class, good ▪ adequate, appropriate, proper, suitable … Collocations dictionary
facility — 01. Our neighborhood swimming pool is a wonderful [facility], with a wave pool, diving boards, a huge water slide and lots of equipment for small children to play on. 02. Construction has finally begun on athletic [facilities] for the next summer … Grammatical examples in English