-
1 programy wspomagające
• facilitiesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > programy wspomagające
-
2 zaplecze
-a; -a; gen pl -y; nt(sklepu, pracowni) (the) back* * *n.Gen.pl. -y ( sklepu) back, back-up facilities; ( techniczne) equipment; ( intelektualne) potential; ( dużego miasta) hinterland; wojsk. parados; zaplecze materiałowe resource base; zaplecze konferencyjne conference facilities.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaplecze
-
3 udogodnie|nie
Ⅰ sv ⇒ udogodnić Ⅱ n convenience, improvement- mieszkanie z wszelkimi udogodnieniami a flat with all conveniences- udogodnienia kredytowe credit facilities- udogodnienia dla niepełnosprawnych facilities for the handicapped- korzystać z udogodnień życia w mieście to enjoy the conveniences of city life- wprowadzić kilka udogodnień to introduce a few improvementsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udogodnie|nie
-
4 karta
(do pisania, rysowania) sheet (of paper); ( w książce) leaf; ( do gry) (playing) card, ( do głosowania) ballot sheet, ( jadłospis) menugrać w otwarte karty — (przen) to play with one's cards on the table
stawiać (postawić perf) wszystko na jedną kartę — (przen) to stake everything on one roll of the dice
* * *f.1. (= arkusz papieru) sheet (of paper); karta do głosowania ballot paper; karta gwarancyjna warranty (card); karta katalogowa bibl. index card; karta biblioteczna bibl. library card; karta mobilizacyjna wojsk. draft card; karta powołania l. wcielenia wojsk. draft card; karta pracy work card; karta pocztowa postcard; karta rejestracyjna registration card; karta wstępu l. wejścia pass, admission ticket.4. karty (playing) card; domek z kart przen. house of cards; grać w otwarte karty put one's cards on the table; odkrywać karty przen. show one's cards; postawić wszystko na jedną kartę stake everything on one roll of the dice; stawiać karty tell sb's fortune, read the cards; talia kart deck (of cards); znać czyjeś karty know sb's intentions; karta mi dziś nie idzie I'm out of luck today; mieć ukrytą kartę w rękawie have a card up one's sleeve; kto gra w karty, ten ma łeb obdarty a fool and his money are soon parted; kto nie ma szczęścia w kartach, ten ma szczęście w miłości unlucky at cards, lucky in love.5. przen. (= pewien okres dziejów) chapter; nowa karta w historii narodu new chapter in a nation's history; mroczna karta czyjejś biografii dark chapter of one's life.8. polit. charter, card; Karta Atlantycka hist. the Atlantic Charter; Wielka Karta Swobód hist. the Great Charter; Karta Narodów Zjednoczonych the United Nations Charter; Karta 77 Charter 77; zielona karta US (= zezwolenie na pracę) green card; ubezp., mot. (= międzynarodowe ubezpieczenie komunikacyjne) green card.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karta
-
5 obiekt
obiekt krytyki/plotek — target of criticism/gossip
* * *mi1. (= przedmiot) object; obiekt zainteresowania object of interest, target; niezidentyfikowany obiekt latający unidentified flying object, UFO.2. (= budynek) building, structure; obiekty sportowe sports facilities; obiekty wojskowe military installations; obiekt przemysłowy industrial works, industrial plant; obiekt historyczny historic building; obiekty użyteczności publicznej public buildings.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiekt
-
6 sanitaria
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sanitaria
-
7 sportowy
adj(klub, samochód, marynarka) sports (attr), ( zachowanie) sporting (attr)* * *a.athletic; (o klubie, dyscyplinie) sports; ( o samochodzie) sports, sporty; ( o ubraniu) casual; zawody sportowe sports competition; dyscyplina sportowa (a) sport, sports discipline; klub sportowy athletic l. sports club; boisko sportowe sports ground l. field; sprzęt sportowy sports equipment; obiekty sportowe sports facilities; sportowe zachowanie sportsmanship; sprawozdanie sportowe sportscast; sprawozdawca sportowy sportscaster; bluza sportowa sweatshirt; wydarzenie sportowe sports event; odzież sportowa sportswear; totalizator sportowy lottery; US Lotto; Br. National Lottery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sportowy
-
8 systemy nawigacyjne istotne dla bezpieczeństwa ruchu lotniczego
• prime navaids facilitiesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > systemy nawigacyjne istotne dla bezpieczeństwa ruchu lotniczego
-
9 urządzenia pomocnicze
• ancillary equipment• auxiliaries• back-up facilitiesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > urządzenia pomocnicze
-
10 urządzenia portowe
• port facilitiesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > urządzenia portowe
-
11 urządzenia produkcyjne
• production facilitiesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > urządzenia produkcyjne
-
12 urządzenia przeładunkowe
• cargo handling facilitiesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > urządzenia przeładunkowe
-
13 urządzenia sanitarne
• sanitary facilitiesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > urządzenia sanitarne
-
14 urządzenia usługowe
• servicing facilitiesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > urządzenia usługowe
-
15 wspólne udogodnienia
• common facilitiesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wspólne udogodnienia
-
16 wspólne udogodnienia poziome
• horizontal common facilitiesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wspólne udogodnienia poziome
-
17 wyposażenie portu
• port facilities -
18 zaplecze
• back-end• back-up facilities -
19 obiek|t
m (G obiektu) 1. (rzecz, przedmiot) object- obiekt kosmiczny a space object- obiekt na mapie a feature on a map- kolekcja obejmuje obiekty pochodzące z XVII wieku the collection includes 17th-century items2. (przedmiot zainteresowań) object, subject- być obiektem badań naukowych to be an object a. a subject of scientific study- być obiektem krytyki to be the object a. target of criticism, to be on the receiving end of criticism- być obiektem plotek to be the subject of gossip- być obiektem czyichś żartów to be the butt of sb’s jokes- był obiektem westchnień każdej dziewczyny he was every girl’s heart-throb- stać się obiektem drwin to become an object a. a target of ridicule, to be held up to ridicule- stał się obiektem kpin/zainteresowania mediów he became a figure of fun/the focus of media attention3. (budynek) building; (zespół budynków) complex- obiekt gastronomiczny/hotelowy/muzealny/sportowy a catering/hotel/museum/sports a. sporting facility- obiekt przemysłowy an industrial works, an industrial plant- obiekt wojskowy military installations- obiekt zabytkowy a historic building, a building of historic(al) interest- uczelnia ma nowoczesne obiekty sportowe the university has modern sports facilities□ niezidentyfikowany obiekt latający Unidentified Flying Object, UFOThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiek|t
-
20 placów|ka
f 1. (przedstawicielstwo) post- placówka dyplomatyczna a diplomatic post- wyjechać na placówkę to be posted abroad- objąć placówkę w Brazylii to be posted to Brazil2. (instytucja) institution- placówka oświatowa/kulturalna an educational/a cultural institution- placówka handlowa/usługowa a retail/service outlet- placówki służby zdrowia medical facilities3. Wojsk. (miejsce do obrony) outpost; (oddział) patrol- natknąć się na placówki nieprzyjaciela to encounter enemy patrolsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > placów|ka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
facilities — ► [plural] equipment, rooms, etc. that are provided for people to use: »The community center has some of the newest equipment and best facilities in town. »Are non members allowed to use the facilities? »recreational/sports/leisure facilities… … Financial and business terms
facilities — (n.) opportunities, 1809, plural of FACILITY (Cf. facility). Sense of physical means of doing something is from 1872 … Etymology dictionary
facilities — n. installations 1) to provide facilities for 2) ample; excellent; modern; outmoded; poor; rundown facilities 3) dining, eating; educational; hotel; medical; port; public; public health; recreational; research; storage; transportation facilities… … Combinatory dictionary
facilities — /fə sɪlɪtiz/ plural noun services, equipment or buildings which make it possible to do something ● There are no facilities for unloading or there are no unloading facilities. ● Our storage facilities are the best in the region. ● Transport… … Marketing dictionary in english
facilities — n. toilet facilities. □ Where are the facilities around here? □ Can I use your facilities? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Facilities — Facility Fa*cil i*ty (f[.a]*s[i^]l [i^]*t[y^]), n.; pl. {Facilities} (f[.a]*s[i^]l [i^]*t[i^]z). [L. facilitas, fr. facilis easy: cf. F. facilit[ e]. See {Facile}.] 1. The quality of being easily performed; freedom from difficulty; ease; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
facilities — ūkinių gyvūnų veislių išsaugojimo priemonės statusas Aprobuotas sritis ūkinių gyvūnų ir paukščių genetiniai ištekliai apibrėžtis Tam tikri metodai ir organizacinė veikla nykstančioms ūkinių gyvūnų veislėms išsaugoti. atitikmenys: angl. facilities … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
facilities — įranga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accessories; equipment; facilities; installation vok. Anlagen, f; Ausrüstung, f; Einrichtung, f; Geräte, n rus. обеспечение, n; оборудование, n; оснастка, f; принадлежности, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
facilities — įrenginiai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. equipments; facilities vok. Ausrüstung, f; Ausstattungen, f rus. оборудование, n pranc. appareillage, m; équipements, m … Automatikos terminų žodynas
facilities — priemonės statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. aids; facilities; means; toots vok. Hilfen, f; Mittel, n rus. средства, n pranc. moyens, m … Automatikos terminų žodynas
facilities — Appliances and services necessary or convenient in keeping house or operating a business or industry. Utilities; conveniences; restrooms. Equipment of a carrier. As the word was at one time used in promissory notes which provided that they were… … Ballentine's law dictionary