-
61 vakarbeider
facharbeiter -
62 obrero cualificado
-
63 специалист
Facharbeiter, Fachmann, Kraft, Professionist австр.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > специалист
-
64 Facharbeiterin
Facharbeiter m, Facharbeiterin f kalifiye/uzman işçi -
65 квалифицированный рабочий
Facharbeiter, HandwerkerRussian-german polytechnic dictionary > квалифицированный рабочий
-
66 qualifizieren
I v/t2. (einordnen) classifyII v/refl1. sich für etw. qualifizieren get the necessary qualifications for s.th.; sich als oder zum Techniker qualifizieren qualify as an engineer2. SPORT qualify* * *to qualify;sich qualifizierento qualify* * *qua|li|fi|zie|ren [kvalifi'tsiːrən] ptp qualifiziert1. vt2) (geh = differenzieren) to qualify3) (geh = einstufen) to characterize, to label2. vr1) (allgemein SPORT) to qualifyer hat sich zum Facharbeiter qualifiziert — he qualified as a specialist
sich wissenschaftlich qualifizíéren — to gain academic qualifications
* * *(to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) qualify* * *qua·li·fi·zie·ren *[kvalifiˈtsi:rən]I. vr1. (befähigen)2. (klassifizieren)▪ etw als etw \qualifizieren to qualify [or describe] sth as sth* * *reflexives Verb2) (Sport) qualify* * *A. v/t1. (die Qualifikation verleihen) qualify (zu for;als as)2. (einordnen) classifyB. v/r1.sich für etwas qualifizieren get the necessary qualifications for sth;zum Techniker qualifizieren qualify as an engineer2. SPORT qualify* * *reflexives Verb2) (Sport) qualify* * *(zu, als) v.to qualify (for, as) v. -
67 obrero
1. o'brero mArbeiter m2. o'brero adj————————obreroobrero , -a [o'βrero, -a]I adjetivo(relativo al trabajo) Arbeits-; (relativo al obrero) Arbeiter-II sustantivo masculino, femeninoArbeiter(in) masculino (femenino); obrero agrícola Landarbeiter masculino; obrero asalariado Lohnarbeiter masculino; obrero desocupado Arbeitslose(r) masculino; obrero especializado Facharbeiter masculino; obrero fijo feste Arbeitskraft; ser alguien obrero de su propia ruina sich selbst ins Unglück stürzen -
68 квалифицированный рабочий
adj1) gener. Angelernte, Meister, Qualitätsarbeiter, ein gelernter Arbeiter (со специальной подготовкой), ein geschulter Arbeiter (со специальной подготовкой), eine gelernte Kraft, Facharbeiter2) eng. Handwerker3) construct. gelernte Arbeitskraft4) econ. Spezialarbeiter, gelernter Arbeiter, gelernter Facharbeiter, geschulter Arbeiter, qualifizierter ArbeiterУниверсальный русско-немецкий словарь > квалифицированный рабочий
-
69 ouvrier
uvʀije
1. m1) Arbeiter mouvrier qualifié/ouvrier spécialisé — Facharbeiter m
2)ouvriers — pl Arbeitskraft f
2. adjArbeiter..., la classe ouvrière die Arbeiterklasse fouvrierouvrier , -ière [uvʀije, -ijεʀ]I Adjectifclasse, mouvement, quartier, syndicat Arbeiter-; conflit, législation Arbeits-; condition der Arbeiter; militant der ArbeiterbewegungII Substantif masculin, féminin(travailleur manuel) Arbeiter(in) masculin, féminin; Beispiel: ouvrier d'usine Fabrikarbeiter masculin; Beispiel: ouvrier professionnel [oder qualifié] Facharbeiter masculin; Beispiel: ouvrier spécialisé Hilfsarbeiter masculin -
70 ortsansässiges Gewerbe
ortsansässiges Gewerbe n PERS local trades and craftspeople (manuelle Arbeit, Facharbeiter)* * ** * *ortsansässiges Gewerbe
local trade -
71 Gießer
m; -s, -; von Kanne etc.: spout—* * *der Gießermoulder* * *Gie|ßer I ['giːsɐ]m -s, -(an Kanne) pourer II ['giːsɐ]1. m -s, -,Gíé|ße|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (METAL)caster, founder* * *Gie·ßer(in)<-s, ->* * *der; Gießers, Gießer: caster; founder* * *Gießer1 m; -s, -; von Kanne etc: spout* * *der; Gießers, Gießer: caster; founder* * *- m.founder n.moulder n. -
72 квалифицированный рабочий
gelernter [geschulter] Arbeiter, qualifizierter Arbeiter, gelernter Facharbeiter, Facharbeiter, SpezialarbeiterРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > квалифицированный рабочий
-
73 квалифицированный рабочий
Fachkraft, Fachmann, gelernter Facharbeiter, Facharbeiter -
74 skilled
adjective2) (requiring skill) qualifiziert [Arbeit, Tätigkeit]skilled trade — Ausbildungsberuf, der
3) (trained) ausgebildet; (experienced) erfahrenbe skilled in diplomacy/sewing — ein guter Diplomat sein/gut nähen können
* * *1) ((of a person etc) having skill, especially skill gained by training: a skilled craftsman; She is skilled at all types of dressmaking.) erfahren2) ((of a job etc) requiring skill: a skilled trade.) Fach-...* * *[skɪld]I. adj\skilled in electronics in Elektronik geschult2. (requiring skill) Fach-, qualifizierta highly \skilled job eine hoch qualifizierte Tätigkeitsemi-\skilled occupation Anlernberuf mII. n▪ the \skilled pl qualifiziertes [o ausgebildetes] [Fach]personal* * *[skɪld]adj(= skilful) geschickt, gewandt (at in +dat); (= trained) ausgebildet; (= requiring skill) fachmännischhe's skilled in persuading people — er versteht es, andere zu überreden
* * *skilled [skıld] adj1. geschickt, gewandt, erfahren ( alle:at, in in dat)2. Fach…:skilled labo(u)r Facharbeiter pl;skilled worker Facharbeiter(in)* * *adjective2) (requiring skill) qualifiziert [Arbeit, Tätigkeit]skilled trade — Ausbildungsberuf, der
3) (trained) ausgebildet; (experienced) erfahrenbe skilled in diplomacy/sewing — ein guter Diplomat sein/gut nähen können
* * *adj.bewandert adj.bewandt adj.fachgerecht adj.geschickt adj. n.fachgemäß adj. -
75 skilled worker
-
76 interessieren
1) jdn. interessant sein интересова́ть кого́-н., быть интере́сным кому́-н. v. Fragwürdigem, Ungewöhnlichem auch быть любопы́тным для кого́-н. das wird die Polizei interessieren э́то заинтересу́ет поли́цию, э́то бу́дет любопы́тным для поли́ции. allgemein interessieren интересова́ть всех. das ist eine Frage, die allgemein interessiert э́то вопро́с, интересу́ющий всех / э́то вопро́с, вызыва́ющий всео́бщий интере́с2) jdn. für etw. <an etw.> Interesse erregen возбужда́ть /-буди́ть <вызыва́ть вы́звать> у кого́-н. интере́с к чему́-н., заинтересова́ть pf кого́-н. чем-н. jdn. an etw. interessieren kommerziell заинтересова́ть кого́-н. чем-н. wir müssen die Studenten für den Lehrgang < an dem Lehrgang> interessieren мы должны́ заинтересова́ть студе́нтов э́тим ку́рсом. wir müssen die Mitarbeiter für die neuen Aufgaben interessieren мы должны́ возбуди́ть у сотру́дников интере́с к но́вым зада́чам | wir werden sie daran mit Prozenten vom Umsatz interessieren мы их заинтересу́ем проце́нтом с оборо́та3) interessiert sein an etw. Interesse haben быть заинтересо́ванным в чём-н. [ an Kauf в поку́пке чего́-н.]. der Betrieb ist daran interessiert, Facharbeiter auszubilden < daß Facharbeiter ausgebildet werden> заво́д заинтересо́ван в подгото́вке квалифици́рованных рабо́чих. wir sind an einem Grundstück [Wagen] nicht interessiert мы не заинтересо́ваны в поку́пке уча́стка [маши́ны] | zu interessiert sein voreingenommen sein быть сли́шком заинтересо́ванным, быть заинтересо́ванным лицо́м4) sich für jdn./etw. interessieren интересова́ться кем-н. чем-н. jd. interessiert sich für jdn./etw. кто-н. интересу́ется кем-н. чем-н., кого́-н. интересу́ет кто-н. что-н. sich für Literatur [Musik/Politik/Sport] interessieren, literarisch [musikalisch/politisch/sportlich] interessiert sein интересова́ться литерату́рой [му́зыкой поли́тикой спо́ртом]. schon früh interessierte er sich für Politik он ра́но прояви́л интере́с к поли́тике, он ра́но заинтересова́лся поли́тикой | vielseitig interessiert sein име́ть многосторо́нние интере́сы. jd. ist vielseitig interessiert у кого́-н. многосторо́нние интере́сы, у кого́-н. широ́кий круг интере́сов, кто-н. мно́гим интересу́ется -
77 fragen
(диал. präs du frägst, er frägt и imp du frugst и du frügest) vt1) (nach D, wegen G) спрашивать, справляться, осведомляться, задавать вопрос(ы) (о ком-л., о чём-л.)wenn ich fragen darf... — позвольте ( разрешите) спросить...wie kann man nur so fragen! — что за вопрос!, можно ли задавать такие вопросы!er hat mir ein Loch in den Bauch gefragt — он вымотал из меня душу своими расспросамиsich heiser fragen — расспрашивать до хрипотыes fragt sich (noch)... — (ещё) вопрос..., спрашивается...man fragt sich, woher das kommt — спрашивается, откуда это берётся ( взялось)er fragt nicht danach!, er fragt (nicht) den Teufel ( den Henker, den Geier, den Kuckuck) (viel) danach — разг. ему до этого дела нет, ему на это наплевать!, очень ему надо!wenn man nach mir fragt ( fragen sollte)... — если будут меня спрашивать...j-n wegen etw. (G) um Rat fragen — советоваться с кем-л. о чём-л., спрашивать у кого-л. совета, обращаться к кому-л. за советомdas Wörterbuch um Rat fragen — справиться ( посмотреть) в словаре2) юр. допрашивать3) предъявлять спрос (на что-л.)an der Börse wurde diese Ware sehr ( wenig) gefragt — на бирже был большой ( небольшой) спрос на этот товар -
78 квалифицированный
-
79 рабочий
I сущ. мквалифицированный рабочий — Facharbeiter m; мн. ч. рабочие Arbeiter pl, Arbeiterschaft fII прил.2) ( трудовой) Arbeits- (опр. сл.)рабочее время — Arbeitszeit fрабочее место — Arbeitsplatz m (умл.)3)рабочий скот — Arbeitsvieh n; Zugtiere n pl ( тягловый скот); Lasttiere n pl ( вьючный скот)4) тех. Arbeits- (опр. сл.), Trieb- (опр. сл.)••рабочая сила — Arbeitskraft fрабочий день — Arbeitstag m, Werktag m -
80 квалифицированный
квалифицированный qualifiziert квалифицированный рабочий Facharbeiter квалифицированное большинство qualifizierte Mehrheit
См. также в других словарях:
Facharbeiter — Facharbeiter … Deutsch Wörterbuch
Facharbeiter — ist eine qualifizierte Fachkraft in einem erlernten Beruf. Der Berufstitel Facharbeiter wird durch eine zwei bis dreieinhalbjährige Ausbildung erworben. Dafür ist ein Ausbildungsverhältnis einzugehen, das mit einer Prüfung vor der zuständigen… … Deutsch Wikipedia
Facharbeiter — Facharbeiter,der:Spezialarbeiter;Professionist(österr) … Das Wörterbuch der Synonyme
Facharbeiter — ↑Spezialist … Das große Fremdwörterbuch
Facharbeiter — Fach|ar|bei|ter [ fax|arbai̮tɐ], der; s, , Fach|ar|bei|te|rin [ fax|arbai̮tərɪn], die; , nen: Arbeiter, Arbeiterin mit einer abgeschlossenen Ausbildung in einem bestimmten Beruf: wir suchen dringend Facharbeiter, Facharbeiterinnen für die… … Universal-Lexikon
Facharbeiter — der Facharbeiter, (Aufbaustufe) Arbeiter, der sich durch eine mehrjährige, mit einer Prüfung abschließende Ausbildung für einen Beruf qualifiziert hat Beispiel: Er ist Facharbeiter für Elektrotechnik … Extremes Deutsch
Facharbeiter — Fạch·ar·bei·ter der; ein Arbeiter, der eine abgeschlossene Lehre in seinem Beruf hat <sich zum Facharbeiter ausbilden lassen> || K : Facharbeiterzeugnis … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Facharbeiter — Fach: Das westgerm. Substantiv mhd. vach »Fischwehr, Stück, Teil, Abteilung einer Wand, Mauer usw.«, ahd. fah »Mauer«, niederl. vak »Fach, Abgeteiltes, Beet«, aengl. fæc »Fach, Zwischenraum; Einteilung; Zeit‹raum›« beruht mit verwandten Wörtern… … Das Herkunftswörterbuch
Facharbeiter für Fertigungsmittel — war von 1970 bis 1985 ein Ausbildungsberuf der Industrie in der DDR. Aus heutiger Sicht entspricht das Berufsbild des Feinwerkmechanikers (früher: Werkzeugmacher) bzw. Werkzeugmechanikers am ehesten dem des Facharbeiters für Fertigungsmittel. Die … Deutsch Wikipedia
Facharbeiter für BMSR-Technik — Der Facharbeiter für Betriebsmess , Steuerungs und Regelungstechnik war ein Ausbildungsberuf in der DDR. Es handelt sich um einen Elektroberuf der zusätzlich mit mechanischen Kenntnissen erweitert war um den speziellen Anforderungen der Wartung… … Deutsch Wikipedia
Facharbeiter für Nachrichtentechnik — Der Facharbeiter für Nachrichtentechnik war ein technischer Beruf in der DDR. Der Beruf wurde 1970 eingeführt und löste den bis dahin üblichen Fernmeldemechaniker ab. Die meisten Stellen in diesem Beruf gab es bei der Deutschen Post und bei der… … Deutsch Wikipedia