-
1 сказочно
-
2 баснословно
-
3 феерически
fabulously, breathtakingly -
4 баснословно
fabulously ['fæ-], incredibly [-'kred-] -
5 о морских путешествиях рассказывают поистине неправдоподобные вещи
Makarov: the voyages, indeed, are fabulously narrated, voyages, indeed, are fabulously narratedУниверсальный русско-английский словарь > о морских путешествиях рассказывают поистине неправдоподобные вещи
-
6 сказочно
нареч.fabulously, incrediblyска́зочно бога́т — fabulously rich
ска́зочно хорошо́ — like a dream
-
7 баснословно
Emotional: fabulously -
8 вымышленно
General subject: fabulously, fictitiously -
9 говорят, что он баснословно богат
General subject: he is reported to be fabulously wealthyУниверсальный русско-английский словарь > говорят, что он баснословно богат
-
10 её жестокость сильно преувеличивали
General subject: her cruelties were fabulously exaggeratedУниверсальный русско-английский словарь > её жестокость сильно преувеличивали
-
11 невероятно
1) General subject: beyond belief, dreadfully, incredibly, monstrously, past belief, unbelievably2) Jargon: thick3) Makarov: too good to be true4) Emotional: fabulously, devastatingly -
12 неправдоподобно
1) General subject: fabulously, incredibly2) Colloquial: out there (It sounds pretty out there, but experts say...)3) Jargon: fishy -
13 потрясающе
1) General subject: apallingly, appallingly, horribly, stunningly, I'm dumbfounded, I'm flabbergasted, I'm stupefied, I'm thunderstruck, amazing, unbelievable, wonderful, startlingly, incredibly, how staggering, shockingly2) Colloquial: rattling3) Jargon: evil (об исполнении и т.п.)4) Emotional: ripping5) American English: unbelievable, amazing, also expressions like I'm dumbfounded, dumfounded, flabbergasted, stupefied, thunderstruck...6) Makarov: staggeringly7) Emotional: fabulously, devastatingly -
14 сказочно богатый
1) General subject: stinking rich (неплохой американский вариант), fabulously wealthy2) Jargon: dirty, stone rich -
15 слово
с.1) ( единица языка) word2) (высказывание, фраза) word(s) (pl)ла́сковые слова́ — endearing words
оскорби́тельное сло́во — insulting word
неосторо́жно бро́шенное сло́во — carelessly spoken word
сло́во утеше́ния — word of consolation
3) (мнение, решение) wordреша́ющее сло́во принадлежи́т ему́ — it is for him to decide; he has the final разг.
сказа́ть своё ве́ское сло́во — pronounce (on)
после́днее сло́во остаётся (за тв.) — the final word rests (with)
4) ( обещание) word, promiseдава́ть сло́во (дт.) — give / pledge (i) one's word (of honour)
сдержа́ть сло́во — keep one's word; be as good as one's word
наруша́ть сло́во — break one's word, go back upon / on one's word
5) ( речь) speechприве́тственное сло́во — words of welcome, welcoming address
заключи́тельное сло́во — concluding remarks pl
надгро́бное сло́во — funeral oration
6) ( возможность выступить с речью) the floorбрать сло́во — take the floor
проси́ть сло́ва — ask for the floor
дава́ть / предоставля́ть сло́во (дт.) — give (i) the floor; ask (d) to speak
сло́во предоставля́ется мэ́ру — the mayor has the floor
вам сло́во — you have the floor
лиша́ть сло́ва кого́-л — deprive smb of the right to speak; ( во время выступления) take the floor away from smb
7) мн. ( текст к музыкальному произведению) lyricsслова́ но́вой пе́сни — the lyrics of a new song
рома́нс на слова́ Пу́шкина — poem by Pushkin set to music, song to words from Pushkin
8) лит. song, lay"Сло́во о полку́ И́гореве" — "The Song of Igor's Campaign" [-'peɪn], "The Lay of Igor's Warfare"
••сло́во в сло́во — word for word
сло́во за́ слово разг. — little by little; one word led to another
сло́во не воробе́й, вы́летит - не пойма́ешь посл. — ≈ a word spoken is past recalling; what is said cannot be unsaid
сло́ва не скажи́, сло́ва сказа́ть нельзя́ кому́-л — there's no talking to smb
без ли́шних / да́льних слов — without wasting words [one's breath], without further ado
брать / взять сло́во с кого́-л — make smb promise
брать / взять свои́ слова́ наза́д / обра́тно — retract [take back] one's words; eat one's words идиом.
я заста́влю его́ взять свои́ слова́ наза́д — I shall make him take back words; I shall force him to eat his words идиом.
броса́ться слова́ми — make empty promises; not to mean what one says
в двух слова́х — in a couple of words; in brief
в по́лном смы́сле сло́ва — in the true sense of the word
ве́рить на́ сло́во кому́-л в чём-л — take smb's word for smth
взве́шивать (свои́) слова́, взве́шивать ка́ждое сло́во — weigh one's words [every word]; choose words carefully
дар сло́ва — gift of words; talent for speaking
двух слов связа́ть не мо́жет — smb can't put / string two words together
други́ми слова́ми — in other words
и сло́вом и де́лом — by word and deed
игра́ слов — play on words; pun
к сло́ву (сказа́ть) вводн. сл. — by the way, incidentally
к сло́ву пришло́сь — it just happened to come up in the conversation; it seemed appropriate to mention
лови́ть / пойма́ть на сло́ве кого́-л — см. ловить
мне ну́жно сказа́ть вам два сло́ва — I want a word with you
на слова́х — 1) ( устно) verbally, orally 2) ( не на деле) in words (only)
э́то всё то́лько на слова́х — those are mere words
не да́вши сло́ва, крепи́сь, а да́вши сло́во, держи́сь посл. — don't make promises you can't keep
нет слов, что́бы описа́ть [вы́разить] — one can't find the language [there are no words] to describe
слов нет разг. — 1) ( бесспорно) there's no denying; that's for sure 2) ( для усиления своего отношения к чему-л) unspeakably; extremely; I can't tell you (how)
она́ слов нет как хороша́ — she is unspeakably / fabulously beautiful
со слов кого́-л — according to smb's words
ни сло́ва — not a word
не произнести́ / пророни́ть ни сло́ва — not to say / utter a word
никому́ ни сло́ва! — not a word to anyone!
но́вое сло́во (в пр.) — a significant step forward (in); a breakthrough (in); a new contribution / dimension (to)
одни́ / пусты́е слова́ — mere / empty words / verbiage
одни́м сло́вом — in a / one word; in short
не находи́ть слов — ≈ words fail smb
я не нахожу́ слов — words fail me
по его́ слова́м — according to him
помяни́те моё сло́во — mark my words pl
после́днее сло́во, по после́днему сло́ву — см. последний
руга́ть(ся) после́дними слова́ми — см. последний
свои́ми слова́ми — in one's own words
с чужи́х слов — from a secondhand account, according to what others have said
челове́к сло́ва — man of his word
че́рез ка́ждое сло́во (ругаться, благодарить и т.п.) — with every other breath
че́стное сло́во, на че́стном сло́ве — см. честный
-
16 неправдоподобный
1. implausible2. improbable3. fabulousо морских путешествиях рассказывают поистине неправдоподобные вещи — the voyages, indeed, are fabulously narrated
4. unlikelyРусско-английский большой базовый словарь > неправдоподобный
-
17 преувеличиваем
1. exaggerate2. exaggeratedРусско-английский новый политехнический словарь > преувеличиваем
См. также в других словарях:
fabulously — fab|u|lous|ly [ fæbjələsli ] adverb 1. ) extremely: fabulously wealthy 2. ) INFORMAL extremely well: He played fabulously … Usage of the words and phrases in modern English
fabulously — UK [ˈfæbjʊləslɪ] / US [ˈfæbjələslɪ] adverb 1) extremely fabulously wealthy 2) informal extremely well He played fabulously … English dictionary
fabulously — adv. Fabulously is used with these adjectives: ↑rich, ↑successful, ↑wealthy … Collocations dictionary
fabulously — fab|u|lous|ly [ˈfæbjuləsli] adv fabulously rich/expensive/successful etc extremely rich, expensive etc … Dictionary of contemporary English
fabulously — adverb fabulously expensive/rich/successful etc extremely expensive etc … Longman dictionary of contemporary English
fabulously — fabulous ► ADJECTIVE 1) great; extraordinary. 2) informal wonderful. 3) mythical. DERIVATIVES fabulously adverb fabulousness noun. ORIGIN Latin fabulosus celebrated in fable , from fabula story … English terms dictionary
fabulously — adverb exceedingly; extremely she plays fabulously well • Syn: ↑fantastically, ↑incredibly … Useful english dictionary
Fabulously — Fabulous Fab u*lous (f[a^]b [ u]*l[u^]s), a. [L. fabulosus; cf. F. fabuleux. See {Fable}.] 1. Feigned, as a story or fable; related in fable; devised; invented; not real; fictitious; as, a fabulous description; a fabulous hero. [1913 Webster] The … The Collaborative International Dictionary of English
fabulously — adverb see fabulous … New Collegiate Dictionary
fabulously — See fabulous. * * * … Universalium
fabulously — adverb /ˈfæbjʊləsli/ In a fabulous manner … Wiktionary