-
1 fabrykować
(-uję, -ujesz); vt(dokumenty, dowody) perf; s- to fabricate* * *ipf.1. (= wytwarzać) produce, fabricate.2. żart., iron. (= klecić, odwalać) manufacture.3. (= fałszować) fabricate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fabrykować
-
2 sfabrykować
(-uję, -ujesz); vb; od fabrykować* * *pf.1. pot. (= wytworzyć coś) make, produce, fabricate.2. pot. (= sfałszować dokumenty, dowody itp.) fabricate, forge, fake; sfabrykowany materiał ( dowodowy l. obciążający) plant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sfabrykować
-
3 fabryk|ować
impf vt 1. (podrabiać) to fabricate [alibi]; to forge [dokumenty, zaświadczenia, dzieła sztuki]- fabrykować dowody to fabricate evidence ⇒ sfabrykować2. przest. (produkować) to produce, to manufacture [tkaniny, meble] ⇒ sfabrykowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fabryk|ować
-
4 sfabryk|ować
pf vt 1. pot. (wytworzyć) to make, to manufacture- rower został sfabrykowany ze starych części the bike was made up of old parts2. (spreparować, sfałszować) to forge- sfabrykować dokumenty/podpis to forge documents/a signature- dowody przeciwko niemu sfabrykowano the evidence against him was fabricated a. manufactured- testament został sfabrykowany the will was forged ⇒ fabrykowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sfabryk|ować
См. также в других словарях:
fabrykować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, fabrykowaćkuję, fabrykowaćkuje, fabrykowaćany {{/stl 8}}– sfabrykować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} wytwarzać, produkować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fabrykować — ndk IV, fabrykowaćkuję, fabrykowaćkujesz, fabrykowaćkuj, fabrykowaćował, fabrykowaćowany 1. «produkować coś w dużej ilości, masowo; wytwarzać, wyrabiać» Fabrykować maszyny rolnicze, tkaniny. 2. «podrabiać, preparować, fałszować» Fabrykować… … Słownik języka polskiego
ФАБРИКОВАТЬ — (от слова фабрика). Выделывать, изготовлять на фабрике. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАБРИКОВАТЬ от слова фабрика. Выделывать. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский … Словарь иностранных слов русского языка
фабриковать — Заимств. в XVIII в. из польск. яз., где fabrykować суф. переоформление лат. fabricare. См. фабрика, исходное значение «делать, изготовлять», затем «подделывать» … Этимологический словарь русского языка
fabrykowanie — n I rzecz. od fabrykować … Słownik języka polskiego
brać coś z głowy — Wymyślać coś nie opierając się na faktach; fabrykować Eng. To devise or invent, especially impromptu, something not based on facts; to hastily fabricate … Słownik Polskiego slangu
brać coś z sufitu — Wymyślać coś nie opierając się na faktach; fabrykować Eng. To devise or invent, especially impromptu, something not based on facts; to hastily fabricate … Słownik Polskiego slangu
wyssać z palca — Wymyślać coś nie opierając się na faktach; fabrykować Eng. To devise or invent, especially impromptu, something not based on facts; to hastily fabricate … Słownik Polskiego slangu
sfabrykować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}fabrykować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
