Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

fabled

  • 1 de fábula

    • fabled

    Diccionario Técnico Español-Inglés > de fábula

  • 2 puesto en fábulas

    • fabled

    Diccionario Técnico Español-Inglés > puesto en fábulas

  • 3 legendario

    • fabled
    • known of old time
    • legend has it that
    • legerdemain
    • of old
    • proverbial

    Diccionario Técnico Español-Inglés > legendario

  • 4 mítico

    • fabled
    • mystique
    • myth
    • mythical
    • mythicize

    Diccionario Técnico Español-Inglés > mítico

  • 5 fabuloso

    adj.
    1 fabulous, astonishing, astounding, fantastic.
    2 imaginary, utopical, unrealistic, fantastic.
    * * *
    1 (fantástico) fabulous, fantastic
    2 LITERATURA fabulous, mythical
    * * *
    (f. - fabulosa)
    adj.
    1) fabulous, terrific
    * * *
    ADJ
    1) (=mítico) mythical, fabulous liter; (=ficticio) fabulous liter, imaginary
    2) * (=maravilloso) fantastic, fabulous
    * * *
    - sa adjetivo ( maravilloso) (fam) fabulous (colloq), fantastic (colloq); (Lit, Mit) mythical, fabulous (liter)
    * * *
    = stunning, terrific, tremendous, fabulous, fabled, dynamite, light fantastic, sizzling, awesome, divine, great.
    Ex. The trends themselves are not hard to anticipate, although the stunning pace of development is often not fully appreciated.
    Ex. However, fiction -- from a public library standpoint, but not from a research or academic standpoint -- is a terrific example of undercataloging.
    Ex. There has been tremendous growth in libraries since then, but, fundamentally, it has been possible to build on the foundation that nineteenth-century heroes constructed.
    Ex. The whole question of the language used in folk stories and the qualities to look for is studied at length by Elizabeth Cook in 'The Ordinary and the fabulous', a book of inexhaustible value to teachers and all those engaged in storytelling and reading aloud.
    Ex. This is one of America's most fabled summer watering holes.
    Ex. Administrators usually do not know that a central serials file is dynamite.
    Ex. The article is entitled 'Networking the light fantastic. CD-ROMs on LANs'.
    Ex. He had a sizzling, electric stage presence.
    Ex. In the sometimes frenetic push towards the somewhat awesome concept of Universal Bibliographic Control (UBC), the library needs of the nonscholar are easily overlooked.
    Ex. Her slinky dress was incredibly sexy, the colour was divine on her, plus the gold accessories were the perfect complement.
    Ex. Click on 'add new experience', provide as much details as you can, and let us know why you think they are so great.
    ----
    * pasárselo fabuloso = have + a good time, have + a great time, have + a whale of a time.
    * * *
    - sa adjetivo ( maravilloso) (fam) fabulous (colloq), fantastic (colloq); (Lit, Mit) mythical, fabulous (liter)
    * * *
    = stunning, terrific, tremendous, fabulous, fabled, dynamite, light fantastic, sizzling, awesome, divine, great.

    Ex: The trends themselves are not hard to anticipate, although the stunning pace of development is often not fully appreciated.

    Ex: However, fiction -- from a public library standpoint, but not from a research or academic standpoint -- is a terrific example of undercataloging.
    Ex: There has been tremendous growth in libraries since then, but, fundamentally, it has been possible to build on the foundation that nineteenth-century heroes constructed.
    Ex: The whole question of the language used in folk stories and the qualities to look for is studied at length by Elizabeth Cook in 'The Ordinary and the fabulous', a book of inexhaustible value to teachers and all those engaged in storytelling and reading aloud.
    Ex: This is one of America's most fabled summer watering holes.
    Ex: Administrators usually do not know that a central serials file is dynamite.
    Ex: The article is entitled 'Networking the light fantastic. CD-ROMs on LANs'.
    Ex: He had a sizzling, electric stage presence.
    Ex: In the sometimes frenetic push towards the somewhat awesome concept of Universal Bibliographic Control (UBC), the library needs of the nonscholar are easily overlooked.
    Ex: Her slinky dress was incredibly sexy, the colour was divine on her, plus the gold accessories were the perfect complement.
    Ex: Click on 'add new experience', provide as much details as you can, and let us know why you think they are so great.
    * pasárselo fabuloso = have + a good time, have + a great time, have + a whale of a time.

    * * *
    1 ( fam) (maravilloso) fabulous ( colloq), fantastic ( colloq)
    2 ( Lit, Mit) mythical, fabulous ( liter)
    héroes fabulosos mythical heroes
    * * *

    fabuloso
    ◊ -sa adjetivo ( maravilloso) (fam) fabulous (colloq)

    fabuloso,-a
    I adjetivo
    1 (de la fantasía) fabulous, fictitious
    2 fam (estupendo) fabulous, wonderful: tuvimos unas vacaciones fabulosas, we had a fantastic holiday
    II adv fam lo pasamos fabuloso, we had a great time

    ' fabuloso' also found in these entries:
    Spanish:
    despeje
    - fabulosa
    - poco
    English:
    fabulous
    * * *
    fabuloso, -a adj
    1. [muy bueno] fabulous, fantastic
    2. [ficticio] mythical
    * * *
    adj fabulous, marvelous, Br
    marvellous
    * * *
    fabuloso, -sa adj
    1) : fabulous, fantastic
    2) : mythical, fabled
    * * *
    fabuloso adj fabulous / fantastic

    Spanish-English dictionary > fabuloso

  • 6 legendario

    adj.
    1 legendary, proverbial, fabled, of legend.
    2 legendary, known of old time, of old, proverbial.
    * * *
    1 legendary
    * * *
    (f. - legendaria)
    adj.
    * * *
    * * *
    - ria adjetivo legendary
    * * *
    = fabled, epic, larger-than-life, proverbial.
    Ex. This is one of America's most fabled summer watering holes.
    Ex. Unmindful of the epic moves that made it what it is today, Elwood Bibeau fastened his seat belt as his plane approached the Wexler airport.
    Ex. Significant political events often summon forth larger-than-life figures and the inevitable clash of titans.
    Ex. Librarians who have to choose between Congress and Dewey are in the dilemma of the proverbial lady facing death or a fate worse than death.
    * * *
    - ria adjetivo legendary
    * * *
    = fabled, epic, larger-than-life, proverbial.

    Ex: This is one of America's most fabled summer watering holes.

    Ex: Unmindful of the epic moves that made it what it is today, Elwood Bibeau fastened his seat belt as his plane approached the Wexler airport.
    Ex: Significant political events often summon forth larger-than-life figures and the inevitable clash of titans.
    Ex: Librarians who have to choose between Congress and Dewey are in the dilemma of the proverbial lady facing death or a fate worse than death.

    * * *
    1 ( Lit) legendary
    2 (famoso) legendary
    el legendario jugador brasileño the legendary Brazilian player
    * * *

    legendario
    ◊ - ria adjetivo

    legendary
    legendario,-a adjetivo legendary

    ' legendario' also found in these entries:
    Spanish:
    legendaria
    English:
    legendary
    * * *
    legendario, -a adj
    1. [de la leyenda] legendary
    2. [muy famoso] legendary
    * * *
    adj legendary
    * * *
    legendario, - ria adj
    : legendary

    Spanish-English dictionary > legendario

  • 7 abrevadero

    m.
    1 drinking trough (construido).
    2 waterhole, drinking spot, drinking place, watering hole.
    * * *
    1 drinking trough
    * * *
    SM (Zool) [natural] watering place; (Agr) (=pilón) drinking trough
    * * *
    masculino ( pila) (water) trough; ( natural) watering hole
    * * *
    = watering hole, watering trough, water trough.
    Ex. This is one of America's most fabled summer watering holes.
    Ex. Watering troughs should be positioned as far as possible from feeding troughs and they should not leak, otherwise they create a breeding ground for parasites.
    Ex. A sample from the water trough above shows some of the typical microscopic fauna and flora.
    * * *
    masculino ( pila) (water) trough; ( natural) watering hole
    * * *
    = watering hole, watering trough, water trough.

    Ex: This is one of America's most fabled summer watering holes.

    Ex: Watering troughs should be positioned as far as possible from feeding troughs and they should not leak, otherwise they create a breeding ground for parasites.
    Ex: A sample from the water trough above shows some of the typical microscopic fauna and flora.

    * * *
    1 (pila) trough, water trough
    2 (lugar natural) watering hole
    3 (para ganado) watering place
    * * *
    [construido] drinking trough; [natural] watering place
    * * *
    m watering hole
    * * *
    bebedero: watering trough

    Spanish-English dictionary > abrevadero

  • 8 rodear de misterio

    (v.) = shroud in + mystery, veil in + mystery
    Ex. She is keeping New York abuzz by shrouding the launch of 'Talk,' her new magazine, in mystery.
    Ex. Countless people have tried to find the entrance to this fabled underground palace, but its secrets remain veiled in mystery.
    * * *
    (v.) = shroud in + mystery, veil in + mystery

    Ex: She is keeping New York abuzz by shrouding the launch of 'Talk,' her new magazine, in mystery.

    Ex: Countless people have tried to find the entrance to this fabled underground palace, but its secrets remain veiled in mystery.

    Spanish-English dictionary > rodear de misterio

  • 9 mítico

    adj.
    mythical, fabled, mythic.
    * * *
    1 mythical
    * * *
    * * *
    - ca adjetivo mythical
    * * *
    = mythical, mythic, parabolic.
    Ex. However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.
    Ex. All this, we have to remember, may be achieved -- may sometimes only be achieved -- in a mythic and parabolic way = Debemos recordar que todo esto se puede conseguir (y que a veces sólo se puede conseguir) de una formá mítica y alegórica.
    Ex. All this, we have to remember, may be achieved -- may sometimes only be achieved -- in a mythic and parabolic way = Debemos recordar que todo esto se puede conseguir (y que a veces sólo se puede conseguir) de una formá mítica y alegórica.
    * * *
    - ca adjetivo mythical
    * * *
    = mythical, mythic, parabolic.

    Ex: However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.

    Ex: All this, we have to remember, may be achieved -- may sometimes only be achieved -- in a mythic and parabolic way = Debemos recordar que todo esto se puede conseguir (y que a veces sólo se puede conseguir) de una formá mítica y alegórica.
    Ex: All this, we have to remember, may be achieved -- may sometimes only be achieved -- in a mythic and parabolic way = Debemos recordar que todo esto se puede conseguir (y que a veces sólo se puede conseguir) de una formá mítica y alegórica.

    * * *
    mítico -ca
    mythical
    * * *

    mítico
    ◊ -ca adjetivo

    mythical
    mítico,-a adjetivo mythical

    ' mítico' also found in these entries:
    Spanish:
    mítica
    English:
    mythical
    * * *
    mítico, -a adj
    mythical
    * * *
    adj mythical
    * * *
    mítico, -ca adj
    : mythical, mythic

    Spanish-English dictionary > mítico

  • 10 Argos

    f.
    1 Argus, fabled to have a hundred eyes; watchful person. (Mythology)
    Ser un argo or estar hecho un argos, to be very vigilant, to be very solicitous
    2 Argos.
    * * *

    Spanish-English dictionary > Argos

  • 11 según la leyenda

    • it is fabled that
    • rumor has it that

    Diccionario Técnico Español-Inglés > según la leyenda

  • 12 pirausta

    f.
    large firefly; an insect formerly fabled to live in fire, and to die apart from it.

    Spanish-English dictionary > pirausta

См. также в других словарях:

  • fabled — fabled; un·fabled; …   English syllables

  • fabled — index famous, fictitious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fabled — (adj.) c.1600, unreal, invented, pp. adjective from fable (v.) to tell tales (late 14c.), from O.Fr. fabler, from L. fabulari, from fabula (see FABLE (Cf. fable)). Meaning celebrated in fable is from 1706 …   Etymology dictionary

  • fabled — [adj] legendary fabulous, famed, famous, fanciful, fictional, mythical, mythological, storied, unreal; concept 568 Ant. unheard of, unknown …   New thesaurus

  • fabled — ► ADJECTIVE 1) famous. 2) mythical or imaginary …   English terms dictionary

  • fabled — [fā′bəld] adj. 1. told of in fables or legends; mythical; legendary 2. unreal; fictitious …   English World dictionary

  • fabled — [[t]fe͟ɪb(ə)ld[/t]] ADJ: ADJ n If you describe a person or thing as fabled, especially someone or something remarkable, you mean that they are well known because they are often talked about or a lot of stories are told about them. You cannot go… …   English dictionary

  • fabled — /fay beuhld/, adj. 1. celebrated in fables: a fabled goddess of the wood. 2. having no real existence; fictitious: a fabled chest of gold. [1730 40; FABLE + ED3] * * * …   Universalium

  • fabled — fa•bled [[t]ˈfeɪ bəld[/t]] adj. 1) lit. celebrated in fables 2) having no real existence; fictitious: fabled lands of everlasting plenty[/ex] 3) celebrated; famous; renowned: a fabled beauty of stage and screen[/ex] • Etymology: 1730–40 …   From formal English to slang

  • fabled — /ˈfeɪbəld/ (say faybuhld) adjective 1. celebrated as fables; mythical; legendary: fabled goddess of the wood. 2. having no real existence; fictitious: fabled chest of gold …  

  • Fabled — Fable Fa ble, v. i. [imp. & p. p. {Fabled}; p. pr. & vb. n. {Fabling}.] To compose fables; hence, to write or speak fiction; to write or utter what is not true. He Fables not. Shak. [1913 Webster] Vain now the tales which fabling poets tell.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»