-
61 целлюлозная фабрика
-
62 целлюлозный завод
-
63 черепичный завод
fabbrica di tegole, tegolaia f -
64 шинный завод
-
65 экскаваторный завод
-
66 электроламповый завод
Dictionnaire technique russo-italien > электроламповый завод
-
67 электромашиностроительный завод
Dictionnaire technique russo-italien > электромашиностроительный завод
-
68 электромеханический завод
Dictionnaire technique russo-italien > электромеханический завод
-
69 автомобильный завод
Русско-итальянский автомобильный словарь > автомобильный завод
-
70 моторный завод
-
71 домостроительный комбинат
fabbrica f di elementi edili prefabbricatiРусско-итальянский строительный словарь > домостроительный комбинат
-
72 завод объёмно-блочного домостроения
Русско-итальянский строительный словарь > завод объёмно-блочного домостроения
-
73 завод сборных конструкций
Русско-итальянский строительный словарь > завод сборных конструкций
-
74 завод строительных материалов
Русско-итальянский строительный словарь > завод строительных материалов
-
75 фаянсовый завод
-
76 think tank
fabbrica di idee, serbatoio di pensiero; pensatoio, gruppo di riflessione, laboratorio di idee, centro studi; guru -
77 Schienenwalzwerk
fabbrica di binariDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Schienenwalzwerk
-
78 works
fabbrica, officina, stabilimento -
79 фабричный
1) ( относящийся к фабрике) di fabbricaфабричная труба — ciminiera ж.
2) (не кустарный, промышленный) industriale, di fabbricazione industriale* * *прил.1) di fabbrica, aziendaleфабри́чный рабочий — operaio m ( di fabbrica)
фабри́чная работница — operaia f
фабри́чная марка — marca / marchio di fabbrica
фабри́чный цех — reparto / sezione di fabbrica
фабри́чная цена — prezzo di fabbrica
фабри́чная труба — ciminiera f, fumaiolo m
2) ( промышленный) industrialeфабри́чный город — città industriale
3) в знач. сущ. м. уст. operaio di fabbrica* * *adj1) gener. manifatturiero2) product. ottenuto in fabbrica -
80 ♦ factory
♦ factory /ˈfæktərɪ/n.1 fabbrica; stabilimento; manifattura; opificio: car factory, fabbrica di automobili; silk factory, setificio2 (fig.) fabbrica3 (stor.) fondaco● (stor., in GB) Factory Acts, leggi sul lavoro industriale □ (econ.) factory cost, costo di fabbrica; costo industriale □ factory employment, occupazione industriale □ factory farm, allevamento industriale ( di polli, mucche da latte, ecc.: il luogo) □ factory farming, allevamento industriale □ factory-farmed, allevato in batteria; di batteria □ (ind.) factory floor, reparto produzione; (estens.) (gli) operai □ factory gate prices, prezzi di fabbrica; prezzi alla produzione □ (in GB) factory inspectors, ispettori del lavoro □ factory outlet, negozio al dettaglio ( gestito dal fabbricante); spaccio NOTA D'USO: - outlet o factory outlet?- □ factory price, prezzo di fabbrica □ (tecn.) factory setting, impostazioni di fabbrica; taratura di fabbrica □ (naut.) factory ship, nave fattoria □ factory shop, spaccio aziendale □ factory store = factory outlet ► sopra □ factory worker, operaio (manifatturiero)FALSI AMICI: factory non significa fattoria.
См. также в других словарях:
Fabbrĭca — Fabbrĭca, Marktflecken in der päpstlichen Delegation Viterbo; 1300 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
fabbrica — / fab:rika/ (lett. fabrica) s.f. [dal lat. fabrĭca mestiere; lavorazione; officina , der. di faber fabbro, artigiano ]. 1. (edil., non com.) [attività del fabbricare: f. d un palazzo ] ▶◀ e ◀▶ [➨ fabbricazione (2)]. 2. (industr.) [edificio in cui … Enciclopedia Italiana
fabbrica — fàb·bri·ca s.f. 1a. FO stabilimento in cui si svolge una produzione industriale: fabbrica di automobili, di scarpe; estens., azienda di produzione industriale, industria | anche fig.: essere una fabbrica di bugie, di chiacchiere, di risate… … Dizionario italiano
fabbrica — {{hw}}{{fabbrica}}{{/hw}}s. f. 1 Luogo opportunamente attrezzato per lo svolgimento di un attività industriale: una fabbrica d automobili. 2 Attività e organizzazione dirette a edificare qlco.: Brunelleschi diresse la fabbrica del Duomo di… … Enciclopedia di italiano
Fabbrica Curone — Fabbrica Curone … Deutsch Wikipedia
Fabbrica Curone — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Fabbrica Ligure Automobili Genova — Rechtsform ehemaliges Unternehmen Gründung 1905 Sitz ursprünglich La Spezia, dann Genua Branche Automobilhersteller Produkte … Deutsch Wikipedia
Fabbrica Automobili Itala — Rechtsform S.A. Gründung November 1904 Auflösung 1935 … Deutsch Wikipedia
Fabbrica Aeroplani Ing. O. Pomilio — was an Italian World War I biplane aircraft manufacturer.The Pomilio series of aircraft (PC, PD, PE and PY) were two seater scout aircraft. When first introduced in Spring 1917 the type was faster than most other machines of its day although… … Wikipedia
Fabbrica Curone — Infobox CityIT img coa = Fabbrica Curone Stemma.png official name = Comune di Fabbrica Curone name = Fabbrica Curone region = Piedmont province = Alessandria (AL) elevation m = 440 area total km2 = 53.7 population as of = Dec. 2004All… … Wikipedia
Fabbrica Italiana Automobili Torino — Fiat Pour les articles homonymes, voir Fiat (homonymie). Logo de Fiat Créati … Wikipédia en Français