-
41 команда
ж.1) (устный приказ; командование) commandement mпо кома́нде — au commandement
пода́ть кома́нду — donner l'ordre
под кома́ндой кого́-либо — sous les ordres de qn
2) воен. ( отряд) détachement m; équipe f3) мор. équipage m4) спорт. équipe f; camp mфутбо́льная кома́нда — équipe de football
сбо́рная кома́нда — sélection f
••пожа́рная кома́нда — corps m des sapeurs-pompiers
* * *n1) gener. mot d'ordre, brigade, commandement, détachement, staff, équipe, corvée, escouade, (спортивная) formation, monde (корабля)3) liter. tribu4) sports. team5) eng. directive, commande, consigne6) radio. signal d'ordre7) IT. mot d'instruction, mot de commande, mot fonctionnel (для внешних устройств), instruction, instruction (ñì. òæ. ordre), ordre (ñì. òæ, instruction)8) mech.eng. instruction (в вычислительных машинах) -
42 механизированная бригада
adjmilit. brigade mécanisée (B.M., B.Méca)Dictionnaire russe-français universel > механизированная бригада
-
43 многонациональная бригада
adjpolit.-mil. brigade multinationaleDictionnaire russe-français universel > многонациональная бригада
-
44 отдел по борьбе с наркотиками
npolic. brigade des stupéfiantsDictionnaire russe-français universel > отдел по борьбе с наркотиками
-
45 отделение лесничества
ngener. brigade de gardes forestiersDictionnaire russe-français universel > отделение лесничества
-
46 отдельная бригада
adjgener. brigade non endivisionnée -
47 отряд
м.1) détachement mпередово́й отря́д — détachement avancé
разве́дывательный отря́д — détachement de reconnaissance
головно́й отря́д воен. — détachement de tête
2) зоол. ordre mотря́д грызуно́в — ordre des rongeurs
* * *n1) gener. bande, brigade, détachement, équipe2) zool. ordre3) navy. escadre4) liter. cohorte5) milit. parti6) eng. piquet -
48 отряд полиции особого назначения
nlaw. brigadeDictionnaire russe-français universel > отряд полиции особого назначения
-
49 парашютно-десантная бригада
advair.forc. brigade parachutisteDictionnaire russe-français universel > парашютно-десантная бригада
-
50 партия
I ж.1) полит. parti mдемократи́ческая па́ртия — Parti démocratique
республика́нская па́ртия — Parti républicain
коммунисти́ческая па́ртия — Parti communiste
2) ( Коммунистическая партия Советского Союза) Parti mчлен па́ртии — membre m du Parti
II ж.исключи́ть из па́ртии — exclure vt du parti
2) ( товара) lot m3) ( какой-либо игры) partie fпа́ртия в ша́хматы — partie d'échecs
4) муз. partie f* * *n1) gener. formation, série, lot (напр., товара), parti (в браке), partie (в игре), train (лошадей, скота и т.п.)3) sports. manche4) eng. équipe, lot (товара)5) construct. brigade, fourniture, (напр. материалов) lot, (îòðàä) équipe7) mus. voix8) politics. parti9) textile. passe -
51 пехотная бригада
adjmilit. brigade d'infanterie (B.I.) -
52 подвижная полицейская бригада
adjlaw. brigade mobileDictionnaire russe-français universel > подвижная полицейская бригада
-
53 полицейская бригада по борьбе с бандитизмом
adjgener. brigade antigangDictionnaire russe-français universel > полицейская бригада по борьбе с бандитизмом
-
54 полицейский отряд по борьбе с бандитизмом
Dictionnaire russe-français universel > полицейский отряд по борьбе с бандитизмом
-
55 полк
м.régiment mстрелко́вый полк — régiment d'infanterie ( или de tirailleurs)
та́нковый полк — régiment de chars
авиацио́нный полк — groupe aérien
••на́шего ( или в на́шем) полку́ при́было погов. — on a reçu du renfort, maintenant nous sommes en force
* * *n1) milit. régiment2) hist. demi-brigade (1793-1803 èè.)3) liter. (Слово о полку Игореве) ost (Dit d'Ost d'Igor) -
56 полубригада
nmilit. demi-brigade -
57 путевая бригада
adjgener. brigade de cantonniers -
58 расформировывать
-
59 самоходный артиллерийский полк бригады
adjmilit. régiment d'artillerie de brigade (R.A.B.)Dictionnaire russe-français universel > самоходный артиллерийский полк бригады
-
60 сдвиговый регистр на приборах типа пожарная цепочка
Dictionnaire russe-français universel > сдвиговый регистр на приборах типа пожарная цепочка
См. также в других словарях:
Brigade Golani — L’olivier du Golan, emblème de la brigade. Période 1948 Pays Israël Allégeance … Wikipédia en Français
brigade — [ brigad ] n. f. • v. 1650; « troupe » 1360; it. brigata 1 ♦ Anciennt Unité composée de deux régiments (jusqu en 1914, pour l infanterie et 1940, pour la cavalerie); auj. Unité tactique à l intérieur de la division. La division compte… … Encyclopédie Universelle
Brigade Fantôme — Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B … Wikipédia en Français
Brigade fantome — Brigade fantôme Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B … Wikipédia en Français
Brigade Alsace-Lorraine — Pays France Br … Wikipédia en Français
Brigade indépendante Alsace-Lorraine — Pays … Wikipédia en Français
Brigade Franco-allemande — Pour les articles homonymes, voir BFA. Blason de la brigade franco allemande … Wikipédia en Français
Brigade Indépendante De Podhale — Brigade autonome de chasseurs de Podhale Zygmunt Bohusz Szyszko Brigade Autonome de Chasseurs de Podhale (en cours de traduction du polonais) – Unité tactique de chasseurs de montagne Armée Polonaise de l Ouest en … Wikipédia en Français
Brigade Indépepedante de "Podhale" — Brigade autonome de chasseurs de Podhale Zygmunt Bohusz Szyszko Brigade Autonome de Chasseurs de Podhale (en cours de traduction du polonais) – Unité tactique de chasseurs de montagne Armée Polonaise de l Ouest en … Wikipédia en Français
Brigade independante de Podhale — Brigade autonome de chasseurs de Podhale Zygmunt Bohusz Szyszko Brigade Autonome de Chasseurs de Podhale (en cours de traduction du polonais) – Unité tactique de chasseurs de montagne Armée Polonaise de l Ouest en … Wikipédia en Français
Brigade indépendante de "Podhale" — Brigade autonome de chasseurs de Podhale Zygmunt Bohusz Szyszko Brigade Autonome de Chasseurs de Podhale (en cours de traduction du polonais) – Unité tactique de chasseurs de montagne Armée Polonaise de l Ouest en … Wikipédia en Français