Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

fa+brigade

  • 1 brigade

    [bri'ɡeid]
    1) (a body of troops.) brigāde
    2) (a uniformed group of people organized for a particular purpose: Call the fire brigade!) ugunsdzēsēju komanda
    * * *
    brigāde, komanda, nodaļa; izveidot brigādi

    English-Latvian dictionary > brigade

  • 2 fire-brigade

    noun (a company of firemen: Call the fire-brigade!) ugunsdzēsēju komanda
    * * *
    ugunsdzēsēju komanda

    English-Latvian dictionary > fire-brigade

  • 3 fire brigade

    ugunsdzēsēju komanda

    English-Latvian dictionary > fire brigade

  • 4 shock brigade

    triecienbrigāde

    English-Latvian dictionary > shock brigade

  • 5 crew

    I 1. [kru:] noun
    1) (the group of people who work or operate a ship, aeroplane, bus etc.) (kuģa u.tml.) komanda/apkalpe; brigāde
    2) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) bars
    2. verb
    (usually with for) to act as a crew member (for someone). būt par komandas locekli (uz kuģa u.tml.)
    II see crow
    * * *
    komanda; ekipāža; brigāde; radošā grupa; banda, bars

    English-Latvian dictionary > crew

  • 6 gang

    [ɡæŋ]
    1) (a number (of workmen etc) working together: a gang of men working on the railway.) (strādnieku) brigāde
    2) (a group (of people), usually formed for a bad purpose: a gang of jewel thieves.) banda
    - gang up on
    - gang up with
    * * *
    brigāde, maiņa; banda; kompānija, bars; komplekts; iet

    English-Latvian dictionary > gang

  • 7 squad

    [skwod]
    1) (a small group of soldiers drilled or working together: The men were divided into squads to perform different duties.) vienība; vads
    2) (a group of people, especially a working-party: a squad of workmen.) brigāde
    * * *
    nodaļa; brigāde; komanda

    English-Latvian dictionary > squad

  • 8 team

    [ti:m]
    1) (a group of people forming a side in a game: a football team.) komanda
    2) (a group of people working together: A team of doctors.) brigāde, darba grupa
    3) (two or more animals working together eg pulling a cart, plough etc: a team of horses/oxen.) divjūgs; trijjūgs utt.
    - team-work
    - team up
    * * *
    pajūgs; komanda; brigāde; apkalpe, komanda; aizjūgt, iejūgt

    English-Latvian dictionary > team

  • 9 ablaze

    [ə'bleiz]
    1) (burning strongly: The building was ablaze when the fire brigade arrived.) liesmās; liesmojošs
    2) (very bright: The street was ablaze with lights.) mirdzošs; spožs
    * * *
    liesmās; kvēlojošs, mirdzošs; iekarsis

    English-Latvian dictionary > ablaze

  • 10 ambulance crew

    ātrās palīdzības brigāde

    English-Latvian dictionary > ambulance crew

  • 11 battalion

    [bə'tæljən]
    (a large body of foot soldiers forming part of a brigade.) bataljons
    * * *
    bataljons

    English-Latvian dictionary > battalion

  • 12 brigadier

    [briɡə'diə]
    noun (in the army, the commander of a brigade.) brigādes komandieris
    * * *
    brigadieris; brigādes komandieris

    English-Latvian dictionary > brigadier

  • 13 charge

    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) ņemt maksu; prasīt
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) pieskaitīt (rēķinam)
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) apsūdzēt
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) uzbrukt
    5) (to rush: The children charged down the hill.) drāzties
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) uzlādēt
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) pielādēt
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) maksa; cena
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) apsūdzība
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) uzbrukums; trieciens
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) lādiņš (elektrības)
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) aizbilstamais
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) lādiņš
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge
    * * *
    nasta, krava; deva, lādiņš; daudzums; zināms daudzums; maksa, cena; apsūdzība; pārziņa, uzraudzība; gādība; aizgādība; aizbilstamais; priekšraksts, uzdevums; trieciens, uzbrukums; uzbrukuma signāls; patika; piekraut; uzlādēt, pielādēt; ņemt maksu; piepildīt; apvainot, apsūdzēt; uzdot, uzticēt; pieprasīt; pieskaitīt; uzbrukt; noslogot

    English-Latvian dictionary > charge

  • 14 fire

    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) uguns; ugunskurs; ugunsgrēks
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) elektriskā krāsns
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) uguns
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) dedzība; aizrautība; kvēle
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) apšaude; uguns
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) apdedzināt (krāsnī; ceplī)
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) iekvēlināt; iejūsmināt
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) []šaut
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) []šaut
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) šaut; atklāt uguni
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) atlaist no darba
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire
    * * *
    liesma, uguns; uguns, ugunskurs; ugunsgrēks; dedzība, kvēle; apšaude, uguns; aizdedzināt, pielikt uguni; aizdegties; kurināt, uzturēt uguni; šaut; iekvēlināt, iejūsmināt; kaltēt, apdedzināt; atlaist

    English-Latvian dictionary > fire

  • 15 in case of

    (if (a particular thing) happens: In case of fire, telephone the fire brigade.) gadījumā
    * * *
    gadījumā, ja

    English-Latvian dictionary > in case of

  • 16 trouble crew

    avārijas brigāde

    English-Latvian dictionary > trouble crew

  • 17 put out

    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) izstiept; pastiept
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) raisīt; dzīt (asnus, lapas)
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) nodzēst (liesmu)
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) []raidīt
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) pūlēties; (pārlieku) censties
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) kaitināt

    English-Latvian dictionary > put out

  • 18 work-party

    nouns (a group of people gathered together (usually voluntarily) to perform a particular physical task: They organized a work-party to clear the canal of weeds.) darba grupa; brigāde

    English-Latvian dictionary > work-party

  • 19 working-party

    nouns (a group of people gathered together (usually voluntarily) to perform a particular physical task: They organized a work-party to clear the canal of weeds.) darba grupa; brigāde

    English-Latvian dictionary > working-party

См. также в других словарях:

  • Brigade Golani — L’olivier du Golan, emblème de la brigade. Période 1948 Pays Israël Allégeance …   Wikipédia en Français

  • brigade — [ brigad ] n. f. • v. 1650; « troupe » 1360; it. brigata 1 ♦ Anciennt Unité composée de deux régiments (jusqu en 1914, pour l infanterie et 1940, pour la cavalerie); auj. Unité tactique à l intérieur de la division. La division compte… …   Encyclopédie Universelle

  • Brigade Fantôme — Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B …   Wikipédia en Français

  • Brigade fantome — Brigade fantôme Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B …   Wikipédia en Français

  • Brigade Alsace-Lorraine — Pays  France Br …   Wikipédia en Français

  • Brigade indépendante Alsace-Lorraine — Pays …   Wikipédia en Français

  • Brigade Franco-allemande — Pour les articles homonymes, voir BFA. Blason de la brigade franco allemande …   Wikipédia en Français

  • Brigade Indépendante De Podhale — Brigade autonome de chasseurs de Podhale Zygmunt Bohusz Szyszko Brigade Autonome de Chasseurs de Podhale (en cours de traduction du polonais) – Unité tactique de chasseurs de montagne Armée Polonaise de l Ouest en …   Wikipédia en Français

  • Brigade Indépepedante de "Podhale" — Brigade autonome de chasseurs de Podhale Zygmunt Bohusz Szyszko Brigade Autonome de Chasseurs de Podhale (en cours de traduction du polonais) – Unité tactique de chasseurs de montagne Armée Polonaise de l Ouest en …   Wikipédia en Français

  • Brigade independante de Podhale — Brigade autonome de chasseurs de Podhale Zygmunt Bohusz Szyszko Brigade Autonome de Chasseurs de Podhale (en cours de traduction du polonais) – Unité tactique de chasseurs de montagne Armée Polonaise de l Ouest en …   Wikipédia en Français

  • Brigade indépendante de "Podhale" — Brigade autonome de chasseurs de Podhale Zygmunt Bohusz Szyszko Brigade Autonome de Chasseurs de Podhale (en cours de traduction du polonais) – Unité tactique de chasseurs de montagne Armée Polonaise de l Ouest en …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»