-
61 façade longitudinale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > façade longitudinale
-
62 façade légère
сущ.стр. лёгкая фасадная стеновая панель, лёгкий фасад -
63 façade lépreuse
сущ.общ. облупившийся фасад -
64 façade non porteuse
сущ.стр. навесная фасадная стеновая панель, ненесущая фасадная стеновая панельФранцузско-русский универсальный словарь > façade non porteuse
-
65 façade par bande verticale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > façade par bande verticale
-
66 façade porteuse
сущ. -
67 façade principale
сущ.стр. главный фасадФранцузско-русский универсальный словарь > façade principale
-
68 façade semi-continue
сущ.стр. лёгкая полунепрерывная облицовочная стеновая панель (монтируется полосами между этажными перекрытиями и вертикальными элементами конструкции)Французско-русский универсальный словарь > façade semi-continue
-
69 façade semi-rideau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > façade semi-rideau
-
70 façade verbale
сущ.общ. пышная фраза, словесная ширма -
71 façade à éléments autoportants
Французско-русский универсальный словарь > façade à éléments autoportants
-
72 façade-panneau
сущ.стр. навесная стеновая панель, наружная стена-панель, фасад-лента -
73 façade-rideau
сущ.тех. навесная стеновая панель, наружная стена-панель -
74 facade fausse
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > facade fausse
-
75 façade montée en atelier
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > façade montée en atelier
-
76 facade fausse
Architecture française et le dictionnaire de construction > facade fausse
-
77 façade légère
Architecture française et le dictionnaire de construction > façade légère
-
78 façade montée en atelier
Architecture française et le dictionnaire de construction > façade montée en atelier
-
79 façade latérale
noun fbuild. gavl -
80 de façade
1) показнойDu bout des lèvres, il [l'auteur du "Deutsches Lesebuch"] classait les auteurs par ordre de mérite, mais cette hiérarchie de façade cachait mal ses préférences qui étaient utilitaires. (J.-P. Sartre, Mots.) — Чуть шевеля губами, автор "Deutsches Lesebuch" рассказывал о достоинствах писателей, но эта показная табель о рангах не могла скрыть того, что он отдавал предпочтение авторам, которые соответствовали его интересам.
2) (тж. de peu de façade) невзрачный, неприглядный, неказистый- être tout de façadeAnnie et Marat dînèrent ensemble à la Maison Rouge, bar-restaurant de peu de façade, connu seulement des habitués, mais où la cuisine restait convenable malgré les "restrictions". (R. Vailland, Drôle de jeu.) — Анни и Марат пообедали вместе в неказистом на вид баре-ресторане "Мезон руж", посещаемом только завсегдатаями и сохранившем, несмотря на установленные ограничения, приличную кухню.
См. также в других словарях:
façade — [ fasad ] n. f. • 1611; fassade 1565; it. facciata, de faccia « face » 1 ♦ Face antérieure d un bâtiment où s ouvre l entrée principale, donnant le plus souvent sur la rue. ⇒ 2. devant, front. « Le plan de cette belle façade du Louvre [...] qui… … Encyclopédie Universelle
Façade — • The face or front of any building. In ecclesiastical architecture the term is generally used to designate the west front; sometimes the transept fronts Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Facade Façade … Catholic encyclopedia
Facade — Façade Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
facade — UK [fəˈsɑːd] / US [fəˈsɑd] or façade UK / US noun Word forms facade : singular facade plural facades 1) [countable] the front of a building, especially one that is large or impressive 2) [singular] a false appearance or way of behaving that hides … English dictionary
façade — facade UK [fəˈsɑːd] / US [fəˈsɑd] or façade UK / US noun Word forms facade : singular facade plural facades 1) [countable] the front of a building, especially one that is large or impressive 2) [singular] a false appearance or way of behaving… … English dictionary
Façade — Façade, (italiensk facciata, forside) er benævnelsen på forsiden af en bygning; man taler vel tillige om side facade, men facade betegner for byhuses vedkommende forsiden, den, som ved sin dekorative udstyrelse udtrykker bygningens karakter og… … Danske encyklopædi
façade — Façade. s. f. Frontispice d un grand edifice. La façade d une Eglise. la façade d un Palais … Dictionnaire de l'Académie française
facade — 1650s, front of a building, from Fr. façade (16c.), from It. facciata, from faccia face, from V.L. *facia (see FACE (Cf. face) (n.)). Figurative use by 1845 … Etymology dictionary
facade — , façade (fah SAHD) [French, from Italian] The main face or front of a building; the side visible to the public. An outward appearance, especially one designed to make a good impression; a false front. the façade of whose 18th century… … Dictionary of foreign words and phrases
facade — or façade [fə säd′] n. [Fr < It facciata < faccia < VL facia: see FACE] 1. the front of a building; part of a building facing a street, courtyard, etc. 2. the front part of anything: often used figuratively, with implications of an… … English World dictionary
Facade — Fa [,c]ade (f[.a] s[.a]d or f[.a] s[=a]d ), n. [F., fr. It. facciata, fr. faccia face, L. facies. See {Face}.] (Arch.) The front of a building; esp., the principal front, having some architectural pretensions. Thus a church is said to have its… … The Collaborative International Dictionary of English