-
41 Profilverschiebungsfaktor
German-english technical dictionary > Profilverschiebungsfaktor
-
42 Programmänderung
f < edv> ■ program change; program modification -
43 Prozessierung
f < med> ■ post-transcriptional modification; processing -
44 technische Änderung
f <tech.allg> ■ technical modification -
45 Variante
f <tech.allg> (geänderte Version) ■ modificationf <tech.allg> (eines Typs, Modells) ■ variant typef <tech.allg> (Erzeugnis, Verfahren) ■ version -
46 Änderung
f <tech.allg> (eher geringfügig) ■ modification -
47 Änderungsspeicher
m <el> ■ modification memory -
48 Abänderung der Satzung
Abänderung der Satzung
modification of articles of association -
49 Rente ohne Kürzung
Rente ohne Kürzung, Einschränkung oder Aussetzung auszahlen
to pay the pension without any reduction, modification or suspension -
50 Einschränkung oder Aussetzung auszahlen
Rente ohne Kürzung, Einschränkung oder Aussetzung auszahlen
to pay the pension without any reduction, modification or suspensionBusiness german-english dictionary > Einschränkung oder Aussetzung auszahlen
-
51 Musterabänderung
Musterabänderung
modification of a design -
52 Policenabwandlung
Policenabwandlung, Policenänderung
policy modification (variation) -
53 Policenänderung
Policenabwandlung, Policenänderung
policy modification (variation) -
54 Satzungsänderung
Satzungsänderung
alteration in (modification of) the articles of an association, alteration of memorandum, alteration (change) in the constitution, charter amendment, change of articles;
• Satzungsbefugnisse einer juristischen Person corporate powers;
• Satzungsbefugnisse erweitern to extend a charter;
• Satzungsbestimmungen clauses in (provisions of) a memorandum, charter provisions;
• Satzungsbestimmung über die Kapitalstruktur einer Gesellschaft capital clause;
• Satzungserfordernisse statutory (charter) requirements. -
55 Tarifänderung
Tarifänderung
(Bahn) exception to classification, (Löhne) modification of a bargaining agreement, (Zoll) duty (rate) change, change in rates, tariff revision -
56 Umarbeitung
-
57 Umweltsicherheit
Umweltsicherheit
environmental safety;
• Umweltstandards environmental standards;
• Umweltsteuern environmental taxes;
• Umweltstörung (sociol.) maladjustment;
• Umweltstrategie environmental strategy;
• Umweltstudie environmental study;
• Umweltsünder polluter;
• Umwelttechnik environment[al] engineering (technology);
• Umwelttechnologie environmental technology;
• Umweltüberwachung environmental monitoring;
• Umweltveränderung environmental change (modification);
• Umweltverantwortlicher environmental official;
• Umweltverantwortung environmental responsibility;
• Umweltverband environmental protection association;
• Umweltverbesserungsbehörde council of environmental quality (US);
• Umweltvereinbarung environmental agreement. -
58 Umweltveränderung
Umweltveränderung
environmental change (modification) -
59 Vertragsänderung
Vertragsänderung
alteration (modification) of a contract;
• Vertragsanfechtung avoidance (vitiation) of contract;
• Vertragsanfechtungsklage erheben to bring an action for rescission of contract;
• Vertragsangebot zurücknehmen to revoke an offer;
• Vertragsanlage enclosure to an agreement;
• Vertragsannahme acceptance (adoption) of a contract;
• Vertragsannullierung avoidance (dissolution, rescinding) of a contract;
• Vertragsanspruch simple contract debt, contract claim;
• Vertragsanteil contractual share, (Rückversicherung) treaty quota;
• Vertragsantrag offer;
• Vertragsart type of contract;
• Vertragsartikel clause [in an agreement], stipulation;
• Vertragsarzt panel doctor;
• Vertragsaufhebung dissolution (avoidance, cancellation, rescission, repudiation) of a contract, contract cancellation;
• Vertragsaufhebung unter Beibehaltung von Schadenersatzansprüchen qualified rescission;
• auf Vertragsaufhebung klagen to initiate proceedings for rescission of a contract;
• einseitige Vertragsaufkündigung unilateral repudiation of a treaty;
• Vertragsausfertigung engrossment;
• Vertragsauslegung construction (interpretation, reading) of a contract;
• Vertragsauswirkungen effect of a contract;
• Vertragsbasis contractual basis. -
60 abänderungsfähiger Plan
abänderungsfähiger Plan
plan liable to modificationBusiness german-english dictionary > abänderungsfähiger Plan
См. также в других словарях:
modification — [ mɔdifikasjɔ̃ ] n. f. • 1385; lat. modificatio 1 ♦ Didact. Manière d être accidentelle d une substance; relation du mode à la substance qu il détermine. ⇒ modalité. « Les passions ne sont que des modifications de l amour de soi » (Rousseau). 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
Modification Du Temps — Le but de la modification du temps est de contrôler les phénomènes météorologiques tels cette tornade en Oklahoma La modification du temps est la manipulation des paramètres physiques qui contrôlent les phénomènes météorologiques. Le but est de… … Wikipédia en Français
Modification de Devil’s Got A New Disguise - The Very Best Of Aerosmith — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 23 septembre 2009 à 04:37 Chaoborus (discuter | contributions) a supprimé « Modification de Devil’s Got A New Disguise The Very… … Wikipédia en Français
modification — I noun adaptation, adjustment, alteration, change, correction, exception, limitation, partial change, qualification, reservation, restriction, slight change, variation associated concepts: amendment, material modification, modification of a… … Law dictionary
Modification Corporelle — Femmes à labrets Les modifications corporelles sont un ensemble de pratiques plusieurs fois millénaires consistant à modifier son corps de manière éphémère (peintures ou henné) ou permanente (tatouage). Som … Wikipédia en Français
Modification Post-Traductionnelle — Un modification post traductionnelle est une modification chimique d une protéine, réalisée le plus souvent par une enzyme, après sa synthèse ou au cours de sa vie dans la cellule. Généralement cette modification entraîne un changement de la… … Wikipédia en Français
Modification post-traductionelle — Modification post traductionnelle Un modification post traductionnelle est une modification chimique d une protéine, réalisée le plus souvent par une enzyme, après sa synthèse ou au cours de sa vie dans la cellule. Généralement cette modification … Wikipédia en Français
Modification — Mod i*fi*ca tion, n. [L. modificatio a measuring: cf. F. modification. See {Modify}.] 1. The act of modifying, or the state of being modified; a change; as, the modification of an opinion, or of a machine. Bentley. Syn: change, alteration,… … The Collaborative International Dictionary of English
Modification — may refer to: Modifications of school work for students with special educational needs Modifications (genetics) Posttranslational modifications Mod (computer gaming) Modified car Body modification Grammatical modifier See also All pages with… … Wikipedia
modification — UK US /ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃən/ noun [C or U] ► a change to something, usually to improve it: »Modification of the firmware to run more programs is fairly simple. slight/minor modification »The press release is ready apart from a couple of slight… … Financial and business terms
Modification de Portail:JO/Tableau principal/Lumière sur un athlète — Ceci est la page des Lumière sur un athlète du portail JO. À chaque jour du mois correspond un article, qui est automatiquement modifiée dans l encart correspondant du portail. Les jours sont consécutivement consacrés à une personnalité ayant… … Wikipédia en Français
