-
1 autonomia
f autonomytechnology battery life* * *autonomia s.f.1 autonomy, self-government, independence: autonomia di governo, autonomy of government2 (fig.) independence, freedom // (dir.): autonomia contrattuale, freedom of contract; autonomia dell'ordine giudiziario, independence of the judiciary3 (pol.) extreme left-wing political group (that in the 1970's denied the legitimacy of the existing sociopolitical structures): l'area di autonomia, the extreme left4 (aer., aut., mar.) ( di distanza) range; fuel distance; ( di tempo) endurance: autonomia ( a velocità) di crociera, cruising range, cruising radius, range at economic speed; autonomia di durata pratica, prudent limit of endurance; autonomia di volo, maximum range.* * *[autono'mia]sostantivo femminile1) (di Stato, regione) autonomy, self-government2) (libertà di azione) autonomy3) aut. aer. rangeautonomia di crociera — aer. cruising range
* * *autonomia/autono'mia/sostantivo f.1 (di Stato, regione) autonomy, self-government2 (libertà di azione) autonomy -
2 statuto
m statute* * *statuto s.m. statute; charter; articles (pl.); ( costituzione) constitution: gli articoli dello statuto, the articles of the statute; lo statuto delle Nazioni Unite, the Charter of the United Nations; gli statuti dell'Accademia Navale, the statutes of the Naval Academy; statuto dell'Università, University statutes; statuto regionale, regional constitution (o fundamental statute); statuto comunale, city (o municipal) statute; statuto dei lavoratori, workers' statute of rights; statuto di una corporazione, statute of a corporation; statuto di una società, statute of a company; lo statuto di una società per azioni, societario, sociale, articles of association (o corporate charter o amer. articles of incorporation); lo statuto di un'associazione, the memorandum of association (o partnership).* * *[sta'tuto]sostantivo maschile (legge, regolamento) statute; (di so cietà) charterregioni a statuto speciale — pol. = Italian regions which have a particular form of autonomy under special statutes
* * *statuto/sta'tuto/sostantivo m.(legge, regolamento) statute; (di so cietà) charter; regioni a statuto speciale pol. = Italian regions which have a particular form of autonomy under special statutes. -
3 conferire
1. v/t ( dare) conferpremio award2. v/i: conferire con qualcuno confer with s.o.* * *conferire v.tr.1 to confer, to bestow, to award, to give*, to grant: conferire un premio, to confer a prize; conferire l'autonomia a un paese, to grant autonomy to a country; conferire autorità a qlcu., to confer authority on (o to empower) s.o.; conferire un incarico a qlcu., to appoint s.o.; conferire il titolo di dottore a qlcu., to confer a doctor's degree on s.o.2 (fig.) to confer, to bestow, to give*: gli occhiali gli conferivano un'aria da intellettuale, his glasses gave him an intellectual look3 (econ.) ( apportare) to contribute, to subscribe; conferire denaro a una società, to contribute money to a company◆ v. intr.1 ( avere un colloquio) to confer (with s.o.)* * *[konfe'rire]1. vtconferire (a) — (premio, titolo, incarico) to confer (on), (tono, aria) to give (to)
1) (avere un colloquio) to confer2)(contribuire, giovare)
conferire a qn/qc — to be good for sb/sth* * *[konfe'rire] 1.verbo transitivo1) (accordare) to vest, to invest [autorità, potere] (a in)2) (aggiudicare) to confer [diritto, onore, laurea] (a on, upon); to award [ premio] (a to); to confer, to bestow [ titolo] (a on, upon)3) (infondere) to lend* [qualità, credibilità]; to impart [sapore, consistenza]2.* * *conferire/konfe'rire/ [102]1 (accordare) to vest, to invest [autorità, potere] (a in)2 (aggiudicare) to confer [diritto, onore, laurea] (a on, upon); to award [ premio] (a to); to confer, to bestow [ titolo] (a on, upon)3 (infondere) to lend* [qualità, credibilità]; to impart [sapore, consistenza](aus. avere) to confer, to have* a consultation. -
4 regionale
regional* * *regionale agg. regional: piatto regionale, regional dish; campionati regionali, regional championships; voce, locuzione regionale, regional (o local) term, expression // (amm.): consiglio regionale, regional council; autonomia regionale, regional autonomy (o regional self-government); analisi economica regionale, regional economic analysis.* * *[redʒo'nale]1. agg2. sm(treno) slow local train* * *[redʒo'nale]aggettivo regional* * *regionale/redʒo'nale/regional. -
5 regione
f region* * *regione s.f.1 region; area, zone; district: le regioni artiche, tropicali, the Arctic, tropical regions; la regione dei laghi, the lake district; una regione montuosa, a mountainous area (o district); una regione industriale, agricola, an industrial, agricultural area (o zone) // (astr.) regione attiva, ( della superficie solare) active region // (ecol.) regione faunistica antiboreale, antiboreal faunal region // (geol.) regione mineraria, ore district2 ( divisione amministrativa) district; region, department (anche dir.): la Toscana è una delle più belle regioni d'Italia, Tuscany is one of the most beautiful regions in Italy; regione a statuto ordinario, speciale, district (o region) with ordinary, special autonomy; il presidente della regione, the president of the region4 (fig.) province, realm: nelle regioni dell'arte, in the province (o realms) of art; le più intime regioni dell'animo, the innermost recesses of the soul.* * *[re'dʒone]sostantivo femminile1) amm. region2) geogr. region, land3) anat. region* * *regione/re'dʒone/sostantivo f.1 amm. region; le -i d'Italia the regions of Italy2 geogr. region, land; - i tropicali tropical lands; regione desertica desert region; regione industriale industrial area3 anat. region. -
6 regioni a statuto speciale
regioni a statuto specialepol. = Italian regions which have a particular form of autonomy under special statutes.\→ statuto -
7 Consiglio superiore della Magistratura
See:Cultural note: consigli The Consiglio dei Ministri, the Italian Cabinet, is headed by the "Presidente del Consiglio", the Prime Minister, who is the leader of the Government. The Consiglio superiore della Magistratura, the magistrates' governing body, ensures their autonomy and independence as enshrined in the Constitution. Chaired by the "Presidente della Repubblica", it mainly deals with appointments and transfers, and can take disciplinary action as required. Of the 30 magistrates elected to the Consiglio for a period of four years, 20 are chosen by their fellow magistrates and 10 by Parliament. The "Presidente della Repubblica" and the "Vicepresidente" are ex officio members.* * *Consiglio superiore della Magistratura= in Italy, superior council of judges.\Dizionario Italiano-Inglese > Consiglio superiore della Magistratura
-
8 autonomia sf
[autono'mia]Pol autonomy, (fig : di idee, comportamento) independence, (Tecn : di macchine, motori) range -
9 statuto sm
[sta'tuto] -
10 SVP sigla m
[ɛssevu'pi](= Sudtiroler Volkspartei) South Tyrol People's Party, party that seeks autonomy for the Alto Adige -
11 autonomia
sf [autono'mia]Pol autonomy, (fig : di idee, comportamento) independence, (Tecn : di macchine, motori) range -
12 statuto
sm [sta'tuto] -
13 SVP sigla
m [ɛssevu'pi](= Sudtiroler Volkspartei) South Tyrol People's Party, party that seeks autonomy for the Alto Adige
См. также в других словарях:
Autonomy — Тип Публичная компания … Википедия
AUTONOMY — AUTONOMY, the religious, legal, social, and cultural self sufficiency of the Jewish community within the sovereign non Jewish state or its subdivision; Jewish self government. Jewish autonomy was conditioned by both external and internal forces.… … Encyclopedia of Judaism
Autonomy Corporation — PLC Rechtsform Public Limited Company ISIN GB0055007982 Gründung 1996 Sitz Cambridge, England und San Francisco, USA … Deutsch Wikipedia
AUTONOMY, JUDICIAL — AUTONOMY, JUDICIAL, the right granted to Jews under non Jewish rule to administer justice and to execute judgment according to their own law and by their own judges. The practical administration of justice in the Jewish society of the Diaspora… … Encyclopedia of Judaism
Autonomy (disambiguation) — Autonomy means freedom from external authority.Autonomy can also refer to:*Autonomy (Eastern Christianity), the status of a hierarchical church *Autonomy Corporation, an enterprise software company *Learner autonomy, awareness of one s potentials … Wikipedia
Autonomy La Liberté De Pensée — La liberté de pensée est le premier tome du roman libre d anticipation Autonomy Project écrit par Jean Michel Smith. Ce texte présente un aspect philosophique non négligeable et des opinions proche du mouvement libre, d où la licence qui gère sa… … Wikipédia en Français
Autonomy La liberte de pensee — Autonomy La liberté de pensée La liberté de pensée est le premier tome du roman libre d anticipation Autonomy Project écrit par Jean Michel Smith. Ce texte présente un aspect philosophique non négligeable et des opinions proche du mouvement libre … Wikipédia en Français
Autonomy la liberté de pensée — La liberté de pensée est le premier tome du roman libre d anticipation Autonomy Project écrit par Jean Michel Smith. Ce texte présente un aspect philosophique non négligeable et des opinions proche du mouvement libre, d où la licence qui gère sa… … Wikipédia en Français
Autonomy project — est un roman libre d’anticipation écrit par Jean Michel Smith. Ce texte présente un aspect philosophique non négligeable et des opinions proche du mouvement libre, d’où la licence qui gère sa diffusion : le texte original et la traduction… … Wikipédia en Français
autonomy/heteronomy — Autonomy is the capacity for self government. Agents are autonomous if their actions are truly their own. The necessity of this moral liberty appears in Rousseau, and is a cornerstone of Kant s ethical theory, in which possessing autonomy of the… … Philosophy dictionary
Autonomy Project — est un roman libre d’anticipation écrit par Jean Michel Smith. Ce texte présente un aspect philosophique non négligeable et des opinions proche du mouvement libre, d’où la licence qui gère sa diffusion : le texte original et la traduction… … Wikipédia en Français
