-
1 oddział obróbki wstępnej
• preparation plantSłownik polsko-angielski dla inżynierów > oddział obróbki wstępnej
-
2 oddział przygotowawczy
• preparation plantSłownik polsko-angielski dla inżynierów > oddział przygotowawczy
-
3 prepara|t
m (G preparatu) 1. Chem., Farm. preparation- preparat farmaceutyczny/ziołowy/hormonalny a pharmaceutical/herbal/hormonal preparation- preparaty owadobójcze/bakteriobójcze insecticides/germicides- preparat kosmetyczny do usuwania skórek a cuticle remover- preparat do usuwania makijażu a make-up remover2. Biol., Med. preparation- preparat anatomiczny/biologiczny an anatomical/a biological preparation- preparat tkanki/mięśnia a tissue/muscle preparation- preparaty owadów/roślin insect/plant specimens- □ preparat mikroskopowy Biol. microscope a. microscopic preparation- preparat promieniotwórczy Chem., Fiz. radioactive preparationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prepara|t
-
4 preparat
-tu, -ty; loc sg - cie; m( substancja) preparation; BIO, MED specimen* * *mi1. chem. preparation; preparat farmaceutyczny pharmaceutical; preparat promieniotwórczy radioactive preparation.2. (= zakonserwowany organizm do badań) specimen; preparat mikroskopowy section.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > preparat
-
5 przygotowanie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt* * *n.preparation; czynić przygotowania (do czegoś) make preparations (for sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przygotowanie
-
6 przygotowanie do spawania
• joint preparation• weld preparationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przygotowanie do spawania
-
7 artyleryjski
adj* * *a.wojsk. artillery; ostrzał, ogień artyleryjski gunfire, artillery fire; przygotowanie artyleryjskie artillery preparation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > artyleryjski
-
8 dwufazowy
a.two-phase; dwufazowy proces two-phase process; dwufazowe przygotowanie two-phase preparation; system dwufazowy el. diphase l. diphasic system.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwufazowy
-
9 opracowanie
* * *n.1. (= przygotowanie) preparation.2. (= rozprawa) ( naukowe) study; (= zarys) survey; (= analiza) analysis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opracowanie
-
10 organopreparat
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > organopreparat
-
11 preparacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > preparacja
-
12 przygotowawczy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przygotowawczy
-
13 przysposobienie
n.1. (= dostosowanie) adjustment, accomodation.2. (= kurs) training, preparation; przysposobienie obronne szkoln. civil defence training ( an obligatory course taught at high schools in Poland); przysposobienie zawodowe vocational training.3. prawn. adoption.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysposobienie
-
14 schodzić
( iść w dół) to go down; (z konia, roweru) to dismount, to get off; (z fotela, kanapy) to get off, (o samolocie, drodze) to descend; ( o łodzi podwodnej) to submerge; (pot: sprzedawać się) to sell, (o plamie, pierścionku) to come offschodzić z kursu — to stray lub swerve from the course
* * *ipf.1. (po drabinie, schodach) go down, descend; przen. ( o lawinie) strike; schodzić po schodach come down the stairs, descend the stairs; schodzić po drabinie climb down the ladder; schodzić do lądowania lotn. descend.2. (na bok, z drogi) step aside, move over; zejdź mi z drogi! off my way!; schodzić komuś z drogi get out of sb's way; schodzić komuś z oczu get out of sb's face; schodzić z uczciwej drogi l. na manowce stray (from the straight and narrow); schodzić z kursu żegl., lotn. deviate from the course; schodzić z taśmy produkcyjnej become available; schodzić z tego świata breathe one's last, pass away; schodzić na drugi plan take second place; dyskusja schodzi na temat... conversation steers in the direction of...3. (= dawać się usunąć) come off; plama nie schodzi the stain won't come off.4. (= zsiadać) (z kanapy, fotela) get off; (z konia, roweru) dismount.5. ( o czasie) (= wymagać) take; (= mijać) go by, pass; schodzi na tym sporo czasu it takes a lot of time; zawsze schodzi nam trochę czasu na przygotowaniach preparation will always take (some) time; tydzień schodzi zanim się obejrzysz a week goes by before you know it.6. handl. (= sprzedawać się) sell.pf.1. (= przemierzyć) walk; schodzić całe miasto walk all around town.2. ( buty) wear thin.ipf.1. (= gromadzić się) gather; (= stopniowo nadchodzić) trickle in.2. (= stykać się) touch.3. (= odbywać się jednocześnie) coincide.4. pot. (= łączyć się w parę) hit it off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schodzić
-
15 centralne przygotowanie pyłu w młynowni centralnej
• bin system of pulverized coal preparationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > centralne przygotowanie pyłu w młynowni centralnej
-
16 centralne przygotowywanie pyłu w młynowni centralnej
• storage systems of pulverised coal preparationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > centralne przygotowywanie pyłu w młynowni centralnej
-
17 hala przygotowania wlewnic w stalowni
• mould preparation yardSłownik polsko-angielski dla inżynierów > hala przygotowania wlewnic w stalowni
-
18 indywidualne przygotowywanie pyłu w młynie obsługującym je
• unit system of pulverized coal preparationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > indywidualne przygotowywanie pyłu w młynie obsługującym je
-
19 kąt rowka
• angle of preparation• angle of vee• grove angle• included angle -
20 preparat leczniczy
• medicinal preparationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > preparat leczniczy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
préparation — [ preparasjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. præparatio I ♦ 1 ♦ Action de préparer (qqch.), de mettre (qqch.) en état d être utilisé. Préparation des repas, d un plat. Plat qui exige une longue préparation. Préparation des peaux, des laines. Préparation d… … Encyclopédie Universelle
Preparation H — is a brand of medications used in the treatment of hemorrhoids. It was originally packaged in a tube like toothpaste, with a similar consistency. Wyeth, the maker of Preparation H, has also released the product in a suppository form, which is not … Wikipedia
Preparation — Préparation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Chimie Préparation phytopharmaceutique, dans le domaine des produits phytopharmaceutiques : un mélange composé de deux ou plusieurs… … Wikipédia en Français
Preparation for Death — Preparation for Death † Catholic Encyclopedia ► Preparation for Death ♦ The basic preparation for death ♦ When should a priest be called? ♦ Winding up our earthly affairs ♦ Confession ♦ Viaticum ♦ Extreme Unction… … Catholic encyclopedia
Preparation — can refer to: * Preparedness * Preparation (dental), the method by which a tooth is prepared when removing decay and designing a form that will provide adequate retention for a dental restoration * Preparation (music), treatment of dissonance in… … Wikipedia
preparation — Preparation. s. f. Apprest, disposition, action par laquelle on prepare. Ne vous faites pas purger sans preparation. preparation à la mort. il presche sans preparation. Preparation, Se prend aussi pour la composition des remedes. Bonne, mauvaise… … Dictionnaire de l'Académie française
Preparation (musique) — Préparation (musique) Pour les articles homonymes, voir Préparation. En harmonie tonale, la préparation est la technique permettant d introduire une dissonance en faisant d’abord entendre une des notes dissonantes dans un contexte consonant. En d … Wikipédia en Français
Preparation mentale — Préparation mentale Partie psychologique (versant psycho affectif) de la préparation de l’athlète compétiteur. Elle s’inscrit au même titre que le développement des qualités physiques et des habiletés technico tactiques. Elle a pour objet d’aider … Wikipédia en Français
Preparation physique — Préparation physique « Ensemble organisé et hiérarchisé des procédures d’entraînement qui visent au développement et à l’utilisation des qualités physiques du sportif » (M., Pradet, 1991). On distingue deux types de préparation physique … Wikipédia en Français
Préparation Militaire Gendarmerie — Un peloton PMG (2009) La Préparation Militaire Gendarmerie est une formation de vingt jours organisée par les régions de Gendarmerie. Son but est de former et de recruter des réservistes opérationnels. En général, il n existe qu une formation par … Wikipédia en Français
Preparation — Prep a*ra tion, n. [F. pr[ e]paration, L. praeparatio. See {Prepare}.] [1913 Webster] 1. The act of preparing or fitting beforehand for a particular purpose, use, service, or condition; previous arrangement or adaptation; a making ready; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English