-
1 комісійні за зобов'язання
commitment charge; commitment fee; commitment commission -
2 комісія за зобов'язання
commitment charge; commitment fee; commitment commission -
3 комісія за резервування
commitment charge; commitment fee; commitment commission -
4 віддання під суд
commitment for trial, committal for trial, committal proceedings -
5 направлення під спостереження
Українсько-англійський юридичний словник > направлення під спостереження
-
6 договірне право
commitment law, contract law -
7 зобов'язання
commitment; liability; obligation; pledge; undertaking -
8 зобов'язання за вимогою
-
9 меморандум про зобов'язання
Українсько-англійський словник > меморандум про зобов'язання
-
10 обсяг асигнувань
-
11 обсяг виділених коштів
-
12 узяте зобов'язання
commitment; obligation; undertaking -
13 зобов'язання
сobligation, commitment; ( обіцянка) engagement; мн. ( заборгованість) liabilities plзобов'язання перед акціонерами — liabilities to stock, liabilities to stockholders, liability to stockholders
зобов'язання по замовленням — purchase commitment, purchase commitments
-
14 невиконане зобов'язання
( фінансове) open commitment; undrawn commitment; outstanding commitment; unliquidated obligation -
15 забезпечення
с1) ( дія) ensuring, securing; providing ( with); ( постачання) supply, provision ( with)матеріально-технічне забезпечення — supply of materials and machinery, material and technical provision
2) ( підтримка) supportпрограмне забезпечення комп. — software
3) ( гарантія) security, guarantee; ек. coverageзабезпечення безпеки — accident prevention, protection
забезпечення доказів юр. — ( фіксування) perpetuation of evidence, conservation of evidence
забезпечення захисту тех. — proofing
забезпечення кредиту — security for credit, credit security, cover of credit
забезпечення позики — loan coverage, loan guarantee
забезпечення ритмічності поставок ек. — balancing commitment provision, commitment-provision balancing
забезпечення секретності — privacy protection, security protection
4) ( засоби для життя) maintenance, subsistence, securityсоціальне забезпечення — social security; амер. social welfare
-
16 безвідкличне зобов'язання
irrevocable commitment; absolute commitment -
17 відданість
faithfullyness, allegiance, commitment, dedication, fidelity, loyalty, partisanship -
18 вірність
accuracy, faithfullyness, allegiance, commitment, correctness, fidelity, loyalty, truth -
19 вчинення
perpetration, ( позову) commencement, commission, ( злочину) commitment, committal, feasance, ( опору тощо) rendering -
20 гарантійний лист
letter of commitment, letter of guaranty, letter of indemnity, LOC
См. также в других словарях:
Commitment (Seal album) — Commitment Studio album by Seal Released 17 September 2010 … Wikipedia
commitment — n 1: an act of committing: as a: placement in or assignment to a prison or mental hospital petition for commitment compare incompetent, interdiction ◇ Commitment to a mental health facility is called … Law dictionary
Commitment — may refer to: Promise, or personal commitment Contract, a legally binding exchange of promises Brand commitment Involuntary commitment, the use of legal means or forms to commit a person to a mental hospital, insane asylum or psychiatric ward… … Wikipedia
commitment letter — is a letter (also called a letter of offer) in which a lender sets out the terms on which it is prepared to lend money to the lender. It is generally accompanied by a term sheet setting out the terms of the loan. If the letter is then signed by… … Law dictionary
Commitment (song) — Commitment Single by LeAnn Rimes from the album Sittin on Top of the World A side Looking Through Your Eyes Released April 23, 1998 … Wikipedia
commitment fee — England, Wales commitment fee, Also known as commitment commission. A fee payable by the borrower to the lender under a loan agreement calculated by reference to the amount of the undrawn and uncancelled loan during the availability period. In a… … Law dictionary
Commitment Hour — Author(s) James Alan Gardner … Wikipedia
commitment commission — England, Wales commitment fee, Also known as commitment commission. A fee payable by the borrower to the lender under a loan agreement calculated by reference to the amount of the undrawn and uncancelled loan during the availability period. In a… … Law dictionary
Commitment (Lucky Boys Confusion album) — Commitment Studio album by Lucky Boys Confusion Released October 21, 2003 … Wikipedia
Commitment to Change — (Spanish: Compromiso para el Cambio) is a centre right political party in Argentina, principally active in the city of Buenos Aires. The party is led by Mauricio Macri, businessman and chairman of Boca Juniors football club. It has been active… … Wikipedia
Commitment rate — Commitment rates are the rates at which mortgage loans can be sold to another entity, such as Fannie Mae and Freddie Mac or other lenders. The Fannie Mae Commitment Rate is the rate that Fannie requires for a par priced loan. From the commitment… … Wikipedia
